英专mti二战湖大失利，三战西电～终于圆了考研梦

A15548707984 · 发表于 2019-9-13 14:05

2020届考研小伙伴正如火如荼的筹备中，希望这篇文章能够帮助到一些正在准备mti的小伙伴们，我始终相信，赠人玫瑰，手留余香。本来在筹备过程中想着，我考上后第一件事就是写一篇文章，记录一下我这三年的圆梦之路的心理历程。但是，还是被惰性拍死在浪里个浪的沙滩上。直到刚才我的小学妹过来跟我咨询，我想着还是写吧，也算是对自己过去三年努力的一个交代，也希望能够帮到正在一战二战或三战的考研宝宝们。（经验帖这个东西就像吃榴莲一样，有些人觉得榴莲好吃，有些人觉得不好吃，其实只有自己吃了才知道，个人觉得，经验帖或许不能帮你很大的忙，但是当你在迷茫或者坚持不下去的时候看一看可能会有共鸣或者心里慰藉。考过研的人都知道，考研并不是只是一场知识的较量，它也是一场能力和心理的较量，所以才会有句话叫，坚持就是胜利)在此，祝愿每位脚踏实地的莘莘学子都能触碰到自己一直仰望的那片星空。❤
上面说了写这篇文章的理由，有点啰嗦，但是，想说的是，我经历了三次战斗，每次备战的心态我都记得清清楚楚，其实考研人在每个备考阶段很多人都有相似的想法，如果你现在遇到了一些问题，那就耐心的看看我的文章，或者真的会有一些疗效。当然，写不写是我的事，看不看是你的事，我无所谓啦。
正文开始
关于专业选择和择校（这个应该是上半年就决定的了，2020的考研宝宝可以跳过)
专业:选择你感兴趣的专业，因为考研本身坚持不易，你再选一个你不喜欢的，坚持难度更大了～
择校:选你最想去的大学，这个不能任性的选择，因为像恋爱一样，喜欢的不一定适合，所以要多了解～你要了解你想去大学的考题类型，风格和难度，从这三个方面去研究，你能不能接受这些考题1⃣ 如果你觉得完全在你的能力范围，你又很喜欢这个学校，那就上吧2⃣ 如果你觉得在你能力之外，但是你努力一把还是有把握的，可以试试，毕竟这是你提高能力的方式之一嘛3⃣ 如果你觉得很难，高出你能力很多了，但是你很想去这个学校，你又是一战，可以拼一把。但如果你已经是三战，四战甚至更多年的，很想上研究生，不建议冒险，如果也不是非这个学校不可，那就求稳，可以换一个稍微不那么难的。4⃣ 择校这个，在报名前可以换的，因为计划赶不上变化可能备考过程你想换学校了，但是也不能随意换，因为有些学校的考题方向很不一样，也许就意味着前功尽弃，所以择校还是很重要的。
专业和学校都选好后，就开启福尔摩斯模式了，把这个学校里面的考题尽量全收入囊中，还有可能要看的书籍，要做的练习都查好了（这个一些学校有公布，有公布的当然好了，节约了很多时间人力。但是很多学校没有公布的，所以你要像查案一样心细搜寻了，所以说考研考的是综合能力，这不还考了你搜查信息的能力了么。官网外的找资料经验:考上的学长学姐最直接有效，然后就是考研帮了，但是适合别人的不一定适合你，就像我们mti，可能有人更喜欢武峰的翻译方法，有些人更喜欢韩刚的，不管谁的，能让你提高，适合你自己的就是最好的哦)
备考过程:（按学科来)
我高中是一个理科生，而且特别讨厌政治，所以可想而知，我的政治很很差的，一战51正常。三年考下来的经验就是，不管你跟肖大大还是蒋大大(我跟的肖大大)，跟死了，别成叛徒，一个跟一半。时间充裕的情况下可以花个几天看视频，用多倍数的那种，不要觉得浪费时间，看了视频你心理才会更有轮廓的感觉，心里会比较踏实，而且有个好处是，会了解到新增考点。但是看视频的时候，我比较推荐花几天整一次性看完，不然每天一个小时，你会觉得很费时间。而且要边看视频边对着书话。这个对一战的人比较好，如果你二战三战，不想看视频也行。
选择题：
1000题至少做3遍，第一遍答案写纸上，第二遍写书上，并纠错，把正确答案写上，并把分析也写旁边(最好用另外一直颜色的笔，直观看到自己的错误)，第三遍，只看错题了，拿另一支颜色的笔再看一遍题，不能只看，手画一画加深印象)，第四遍，再看一遍错题，用荧光笔把错了很多遍，或者没记住的选项涂上，错误就更直观醒目了多看荧光笔部分的)，考前肖四肖八的选择题必做，徐涛，蒋中挺等等的，选择题多做没坏处。
分析题:
考了三年的我，一直跟着肖大大，特别推荐肖4，肖4的大题是一定要背，有时间最好也把肖8的大题也过一遍，两者有很多重叠的部分，不一样的也可以了解一下，有时也考了肖8的大题，肖4上没有的那种。我还比较喜欢做选择题，动脑的那种，我记性特别差，所以背诵大题对我来说不能再痛苦了。背了忘，忘了背，真的很suffering, but I have no chioce.考研就是要坚持，哪怕你一夜复习两茫茫，看两句忘三行，你也要待它如初恋。
总：
12月份，进入冲刺阶段了，要疯狂刷选择题，背分析题了哦。多看下试卷上选择题错误的部分。最好在12月份之前把肖1000题上每个错误的地方都记牢了，那些错误都是财富。
基础英语(有些学校也叫综合英语)67分
英语专业的学生，一般都考自己学校出的英语试卷，难度系数一般都会大学国家卷，不然提现不出水平嘛～做过湖大和西电的英语，感觉湖大的题量特别大，也难（8篇阅读+20个单选?+适当形式填空+完型＋summary+作文(作文有时是英语古诗有时是文言文可能看不懂题目就要写一篇议论文)西电的简单一些，虽然题量也大，但是比起湖大的难度系数小了很多，是单选+7篇阅读(最后一篇7选五那种阅读，我觉得有点难）+1篇改错+完型+作文吧？(好像是的，比较基础的题型，有点忘记了)。
总:
其实基础英语，把单词记好了问题就不大了呢，所以前期多记单词，后期也要记，时间不充裕，前期多记一些，后期以复习和少量引导词为主哦。作文嘛，考前看看学校作文的方向，然后多找一些类似的作文多研究人家的写作思路，在考试前大概知道自己的作文框架是什么。西电的作文方向好像也是偏非文学的。
汉语写作与百科知识128分
汉语写作与百科知识，西电的题型比较简单25个单选，每个2分，一篇应用文，一篇大作文。1⃣ 单选题:这个比较简单，我选择题就是跟着520mti学的，每天都有更新，我觉得很受用，也比较全，我还用了一站到底的小书，还有刘军平的百科知识，还有一些网上的资料等。2⃣ 应用文:我用的翻硕黄皮书，将各个学校的应用文做了个模板总结，这个也有专门的应用文写作买，其实我觉得没必要买～自己总结就行，毕竟万变不离其宗，但多看看也没坏处啦。3⃣ 大作文:这个我没怎么准备，因为平常比较喜欢写文章，所以凑够字数还是没问题的，但大家别学我哦，还是多看些书，写出来的文章质量不一样些哦。
翻译基础127分
西电的翻译是非文学的，个人比较喜欢非文学，这也是我选择西电的原因之一。非文学翻译多练练就会有感觉，套路类似，所以非文学翻译练多了会有成就感，能感受到自己实打实的进步。文学翻译，当时考湖大的时候，练过两年，感觉特别的虚无缥缈，练了那么久都感觉不到自己的进步，很沮丧，也很痛苦。但是每个人擅长的不一样，主要看自己喜欢什么，适合什么。文学翻译和非文学翻译一个很大的区别是:文学翻译单词简单一点，日常一点，看原文的时候感觉自己都认识，但比较散，很难翻译出“雅”的感觉。非文学翻译，单词可能会难点，句式长一些，但是练多了会有感觉，知道该怎么去翻译，就像知道了公式，题做多了，就完全会了。翻译就是首先理解句子，然后再看怎么拆分句子，最后进行意群组合并翻译，要知道怎么串句。像一位翻译家说的，中文是葡萄式结构，比较松散，杂乱。英文是竹节式，比较规整，所以句式比较重要了。但就像冰冻三尺非一日之寒，Practice makes perfect这句话感觉就是为翻译而生的。但是呢，不能盲目的练，不然效率很低的，就是事倍功半啦。大家都想事半功倍，那就是要动脑了哦。我经过了三年，最后才知道动脑的重要性，希望各位考研宝宝不要走我的老路，翻译要注意quality而不仅是quantity。英译中嘛，无论是文学翻译还是非文学翻译，都得多看文章，培养语感。英译中不需要像中译英那样把每句话都写下来，这样很费时间，效率不高，但是每天也要练个200~300字左右吧，然后你可以再看一下其它没翻译的英文部分，对照中文来看，看的时候脑子里也要自己先翻译一遍～不能直接看答案，不然没多大用。在脑子里先翻译一遍后再看答案也相当于练习了。差不多就这些吧，如果有什么细节需要问的可以私信我，知无不言，言无不尽。
作为考了三年的考研，我深知每位考研学子内心的心酸和每个阶段内心的煎熬，所以对考研学子有种敬佩和惺惺相惜的感觉。祝愿每位仰望星空，脚踏实地的考研学子能一份耕耘一份收获，金榜题名。
敲黑板啦～考试用书
政治:肖秀荣三件套，肖8，肖4，各种预测卷的选择题
综英:专八单词，星火专八改错，华研专八改错，星火阅读，星火精梳精练，黄皮书(主要做选择题，阅读题，看看作文）网上打印的作文资料。
汉语写作与百科知识:主要跟着@中国翻译硕士考研网每天更新的知识，还有一站到底的题库，刘军平出的红白皮书，还有黄皮书(好好看里面的题和应用文，大作文）
翻译:词条翻译主要跟着中国翻译硕士考研网，三笔实务，韩刚二笔，武峰的12天翻译(还有一本他的记不太清楚了，紫红色的），也听了他的课，还有韩刚的课，挺好的，学到了很多翻译技巧，黄皮书，刘学平的150个汉译英学句子等（不在于量，在于精，要做笔记。把自己不会的都记下来，反复琢磨，背下来)

来自Android客户端