二战交大MTI炮灰学姐血书一封

totekong

（想要干货的小盆友直接从分割线开始看哦，想要初试干货的可以直接看另一篇经验帖，楼主是”萱萱是个吃货”，她是18年第一，内容十分详尽，基本你只要遵循其，看完70%的书，并加上交大MTI历年真题回忆题，就有把握进复试了）
今天刚刚看到我调剂院校的拟录取名单有我了，所以两年的交大追梦路也至此结束。
本打算把考研帮删了，但发现自己一战交大曾发过这样的人品帖，二战估计忙着准备复试，没时间总结，所以我再啰嗦一点，给后面努力的孩子做个反面教材，画个句号吧。
————————————————————
今年二战好不容易挤进交大复试，虽然垫底，但总想着自己也能复刻18年某学姐的逆袭神话，结果证明：他们说的都是对的—MTI考研，决定你命运的就是复试！再精确点说应该是下午的面试，上午的笔试都只是走过场。大致说一下今年的复试流程：
上午：笔译（简直就是初试再现，英汉，汉英各一篇，难度正常，基本进了复试不用太过担心）
E-C：关于追忆戴妃魅力的一篇社论，此文在星火专八阅读作阅读题出现过
C-E：关于“人口福利”的一篇近似政府公文
下午面试：
1、自我介绍+2个Q&A
这是一道送分题！每个人都能提前准备，所以都能拿下，大家水平相近，可以在内容突出优势。
2、朗读一页A4纸长度的文章
同样不多说，英式口音——考官更青睐
3、视译 （今年是连第一名都说难的难度，都是儒学、园林、戏曲、国粹……这些笔译考试都很罕见的主题）
E-C ：一页A4纸，不是你朗读的那篇！
C-E：一小段，1/3 的一页A4纸
看完后，大家应该都心照不宣：面试的分水岭就是你的口语底子！当然视译底子好的童鞋也能在视译加分。但今年视译普遍难度异常，就是摆明了减弱视译的占分，个别优秀者除外。

⚠️敲黑板：所以面试考的就是你的口语素养，这不是你像准备初试突击一样就能速成的，如果你不是从小耳濡目染，也不能说一口流畅的口语（不是基本交流的水平，而是能探讨深入问题的水平），你必须把它放备考第一位、甚至要比准备初试还要更早准备它）
下面坐的考官都是身经百战的大牛，在你自我介绍和问答表现就能判断你口语水平，后面的视译是一个加分题吧，表现平庸无妨，表现突出能加分。
我属于天分不高，悟性不高的人，花了一年一战才得到教训：政治争取过线，专业课拿高分才是王道
然后又花一年才知道：整个MTI考研，初试成绩只是进入筛选游戏的一张通行证，真正的角逐是面试，核心是你的口语水平，复试打分很随意，得口语者得名额。
我已经是高龄炮灰了，不可能再来一年，今年能调剂到一个中上211已是万幸。
希望后来的学弟学妹能避开我所有的雷点，有的放矢，圆梦交大！

来自iPhone客户端

胡歌是我的0920

想知道学姐的本科是哪所大学的呀

来自Android客户端

今天也要省钱哦

想请问学姐的翻译是怎么练习整理的呢？

来自Android客户端

RubbyW

2020想考上交，请问学姐有没有历年回忆版真题可以分享呢？有偿哈~ 微Ruby*ldorf

来自Android客户端