2019北京林业大学MTI 翻译硕士复试经验贴

damsel525

2019北京林业大学MTI 复试经验
笔试：

一、翻译
1.        英译汉：美国总统特朗普发推特指责CNN是Fake News,生词有提示意思

2.        汉译英：有关教育，用词正式，三笔难度

二、翻译理论
1.        提出两位名人对于翻译的不同理解，说说你的看法

2.        给出两个译文，评析其异同，总体上题量较大，看清题目要求，当时手都写酸了


3.        AI时代下译者和翻译技术的关系，对此你的观点是什么，400字左右

面试：

一、自我介绍
大家都有准备，拒绝模板，不走套路，老师都喜欢真实经历，想想自我介绍听到的都千篇一律那真的头疼，带点感情，不要去背诵，另外微笑，懂礼貌，面试礼仪也很重要

二、问答
分别问到了，为什么现在很多北京学校搬往郊区，工业化，对于奖学金怎么看，还是很简单的，之前学姐讲的问题都准备到了，没有卡壳，十分顺利
老师们很温柔，有个听说严厉的老师，我进去以后发现讲话真的好温柔，英语讲的很地道。

三、视译
英译汉：大学的作用
汉译英：关于公益，茅台酒