二本渣渣，一战成硕，郑大真题奉上

挣脱怀抱 · 发表于 2019-6-27 18:27

写在郑大考研后的第一天
昨天下午五点，考完最后一科，本觉得应该轻松与喜悦，然而并没有。走出考场，已经是华灯初上，那一刻的空气是自由的，但却不再有备考时说的考完就去大吃一顿或者整夜吃鸡或者旅游的想法，只想先让自己静一静，毕竟连续几个月只做这一件事，结束的时候难免会百感交集。
先评论郑大的试题，翻译和百科真不难，材料比较常规，幸运的话还可能复习的时候练习过。基础英语15个单选可惜单词我不太认识，阅读也是，句子很长，这是我个人觉得难的地方。
以下是回忆版真题：
基础英语：
一、15个单选，其中10个词汇题，5个语法题，词汇题难度在专四与专八之间，5个语法题比较简单，记得有一个是九除以三相当于三除以一中间选连接词，that还是what比较容易混淆。
二、完型填空。20个空，内容是讲香港车道按时间分流缓解交通压力的方法，不难，总之比18年的做起来感觉顺手。
三、两篇阅读理解。两篇，每篇5个选择，第一篇讲的是女权主义与空想社会主义的渊源，第二篇讲的是婚姻不幸福的话不一定非要离婚，也可以通过双方交流、改变自己、提升生活质量来提高幸福感。感觉题目是女老师出的，一会儿女权一会儿婚姻的。
四、翻译
国画是世界上最古老的艺术传统形式之一。用毛笔蘸黑墨或彩墨画在纸张或丝绸上。根据表现手法,国画可以分为写意画和工笔画两种。写意画以夸张的表达手法为特色，工笔画注重用高超的技巧精准地雕琢细节。山水画是国画的最高水平。不同朝代的画作是不同时期社会意识的反映。
五、作文
时事看法类。根据前不久杭州发生的宠物狗咬人事件，政府出台了最严禁狗令，遛狗必须牵绳，大型狗必须圈养。有人觉得不太人性化，有人觉得就应该如此。对此，说说你的看法，300词。
翻译：
一、词条。连线。
拆开信封看到题目的那一刻我都惊了，纳尼(⊙o⊙)？我背了几本子词条你给我出连线？但心里还是暗喜的，但转念一想，前面词条简单可能是因为后面的难，担心我们连90分都考不到才这样安排的，后面果然不简单。
15个英语词条20个选项，其中五个是混淆选项。这个题型跟我在网上买的那本科技英语里附带的题型一样，只是书上的没有多余的混淆选项。词条也大多在那本书上看过的。10个科技5个时事。有裂变、聚变、永动机、发动机、信息反馈系统、世界互联网大会、中非论坛等等。
二、句子翻译。
中英各10个句子，都是在文章里的，只翻译划线语句。第一篇武峰老师在他的翻译课程里当作例题讲过，是典型的翻译方法套用。
汉译英：
1.       自从张骞开辟通往西域的道路后，东西方的经济文化交流日趋频繁。
2.       商人们载着汉朝的丝绸等货物，从长安穿过河西走廊，经西域运往中亚、西亚，再转运到欧洲。
3.       他们又把西域的物产和奇珍异宝运到中原。这条沟通欧亚的陆上交通道路，就是著名的“丝绸之路”。
4.       丝绸之路是古代东西方往来的大动脉，对于中国同其他国家和地区的贸易和文化交流，起到了极大的促进作用。
5.       汉武帝大力开辟海上丝绸之路，从山东沿岸出发，穿过黄海，可到达朝鲜半岛和日本。中国的丝绸等经此再转运到欧洲，因此被称为“海上丝绸之路 ”。

英译汉大意：
根据一项科学研究表明，中老年人群中，久坐和死亡存在联系，即久坐会导致人短命，特别是对于那些每天久坐时长远远大于正常水平的人，即使他们积极锻炼。
三、篇章翻译
   英译汉大意：
半导体是一种能随电流经过时的外部环境而改变电阻大小的材料。半导体的导电性介于绝缘体和金属等良性导体之间。这就是半导体命名的含义，即“中性导体”。温度升高时，金属导体的电阻会增大，而半导体的电阻会随着温度增加而降低。半导体有着极好的感光性和感热性，这一点在实际应用中被发挥到了极致，光电电池和太阳能电池就是最好的例子。半导体按可分为元素半导体和化合物半导体两大类。锗和硅是最常用的元素半导体，化合物半导体包括砷化镓、磷化镓、硫化镉、硫化锌以及锰、铬、铁、铜的氧化物等。电子导电时等电量的空穴会沿其反方向运动。在一定温度下，电子-空穴对的产生和复合同时存在并达到动态平衡，此时半导体具有一定的载流子密度，从而具有一定的电阻率。温度升高时，将产生更多的电子-空穴对，载流子密度增加，电阻率减小。这种电子叫做载电子。
汉译英：
青年兴则国兴，青年强则国强。青年一代有理想、有本领、有担当，国家就有前途，民族就有希望。中国梦是历史的、现实的，也是未来的，是我们一代的，也是青年一代的，中华民族伟大复兴的中国梦终将在一代代青年的接力奋斗中变为现实。广大青年要坚定理想信念，志存高远，脚踏实地，做时代的弄潮儿，在实现中国梦的生动实践中放飞青春梦想，在为人民利益的不懈奋斗中书写人生华章！
百科：
一、十五个单选
1. 鹅池相会是关于哪个领域的论辩？哲学
2. “明月松间照，清泉石上流”是哪个季节的景象？秋季（选自王维《山居秋瞑》）
3. “有吃的就行了”和“有的吃就行了”分别是什么句子结构？
名词解释
潜意识
单边主义
科举
莎士比亚
京剧
应用文  城市垃圾分类倡议书
大作文时事评论事实与真相之间