2019英语语言文学初试复试

现实一种 · 发表于 2019-6-7 14:01

先自我介绍一下，本人就读于福建省一所普通一本的英语翻译专业，专四专八均是合格，四六级也都是一次性过的，但是不是高分，大三时过了catti3，大学成绩中下吧。对于选学校，我从来没有纠结过要选哪所，因为我想离家近一点，所以就是师大了，从没有变过。其实一开始我是打算考翻硕的，但是准备了三四个月之后，发现自己可能不适合考翻硕，于是开始了解其他可考的英语专业，了解之后，我果断选了英语语言文学，就我个人而言，我挺喜欢法语的，所以学它还是挺有干劲的。然后我就从18年9月份开始了我的考研之旅。
1、第一门政治，我记忆力不是很好，而且准备时间很赶，又要看视频课，又要刷题，我在初期花的时间最多的就是政治了[面条泪]，话不多说，我的政治材料很简单，徐涛视频课+肖秀荣的题目，肖的教材虽然很细，但是我读着读着会睡着，而且几章看下来，感觉脑子里啥也没留下，所以我就只跟徐涛的视频课和他的核心考案。刷题我就只用肖的。我时间太赶了，肖的1000题我没刷完，后面我就只看答案了，试着把答案背下来。血的教训，时间不够啊，学弟学妹们一定得早准备政治[面条泪]，肖四肖八神卷不说了，谁用谁知道，我还买了徐涛的20题，但是背不完，后面就只背肖四大题，政治大题背了肖四都会有东西写。
2、第二门是法语，我是法语小白，我们学校的法语学三个学期，但是那时候我没打算考学硕，所以就把法语课当水课过啦[面条泪]，后悔极了，以至于后面我去找法语老师问问题我都不好意思，因为她的课我都没认真上，不过法语老师还是人美心善，帮助了我很多，我的法语教材是吴贤良新公共法语三本+考试点法语视频课。因为我的法语基本零基础，所以我是先看视频课的，一天看一集，把基本语法知识看完了之后，我就开始边背单词边读吴贤良三本，三本我都看完了，里面的作业我也做完了。不过总觉得自己的知识点很薄弱，特别是掌握的单词量很少，考之前特别害怕法语拉后腿，没想到，法语竟然考的是最好的一科。师大的法语总体来说不难，今年的题型有单选，时态填空，阅读，翻译。
今年的法译汉我看不懂，结束了之后才知道考的是戛纳电影节[面条泪]。
3、写作与翻译，这科可是大头，150分哪！但是我真的时间太紧了，没时间准备，我知道自己的作文太烂了，就每周写一篇作文，背一篇作文模板。还算是有收获，因为我觉得我至少知道作文的基本框架了，今年的作文写的是motivation and creation好像？太久了，有点忘记了。翻译我初期有准备，每天基本英译汉，汉译英固定各一篇，我用的是庄绎传的绿皮书和乔萍的108篇，张培基的我也练过，但我觉得张的太难了，于是就放弃了张的，只练习乔萍和庄绎传的。今年的翻译英译汉是怎么写议论文，汉译英是教育改革。总体来说这科不难，很多同学都是120+，我的不怎么高，明年大家如果希望稳妥一点的话，最好是每天都练习，上120+比较稳妥。
4、综合英语，也是大头150分。今年的题型没变，文学连线，语言学选择，gre词汇选择，人文社科正确判断，gre阅读，人文社科的书一定要看，反复看，多看几遍。文学我用的是华研专八人文知识，没其他的办法，只能多看多记。语言学用的是胡壮麟视频课+戴伟栋的书，语言学我觉得有点抽象，所以买了视频课来跟，加深理解。后面吸收还算可以。gre的单词我用的是**的那本绿色的厚厚的那本单词书。每天背一个list，背了有一大半吧，主要是备考catti的时候就在背了，对于记忆力不好的我来说，感觉背的还算多了。今年最出其不意的就是gre的阅读，我数了一下，总共有11篇。我真真是到了考试最后5分钟才做完的[面条泪]，很多选项还不确定，也没时间看了，阅读我没有练习，但是有时间的宝宝还是得刷gre的阅读。说是会有题感刷出来。

复试
复试的时候听说往年英语语言文学都是最早结束的，因为人最少，心想早点结束太好了，没想到今年来了一个抽签复试，英语语言文学抽到了学科英语的后面。学科英语也就300+的人数吧。最后我们等到了晚上10点多才开始复试，按初试分数来的，轮到我的时候就已经11点了吧，进去的时候完全没有了思考的能力。老师（ps:老师的英音真的是和foreigner一样，听力渣渣的我听起来很吃力[面条泪]）就问我选linguistics or literature.我在复试之前就想选语言学，于是回答了liguistics.没想到问了一个我不知道的题目，我pardon了两次。后面才知道corpus liguistics.后来我知道是这个，但是这个不熟悉，当时没反应过来。我和老师说我可以多practice。老师问我数学好不好，我说，actually,I am not good at math.这是实话，我大学之后就没再接触过这个了。我就实话实说了。然后就结束了。结束之后我觉得我要凉，担心了一晚上了之后，结果是好的，总之很感恩。

来自Android客户端