南信19MTI经验贴

搁浅东南雨中7 · 发表于 2019-5-28 14:43

（2019南信大翻译硕士初试第六，复试第六，总分排名第六）下面给2020南信大翻译硕士考研的学弟学妹出一份经验贴。
政治：肖秀荣靖江精炼，1000题，肖四肖八。
前期，看一章精讲精炼，做一章相应的1000题，中期，一遍过了之后可以重复刷1000题，将错题标识起来，弄清其考点并记住，买一本客观题考点背诵，我用的是腿姐的，熟背，会很大提高选择题正确率，后期，肖八出来就刷肖八选择题，肖四出来就刷肖四选择题，熟背肖四主观题，肖大大押题真的厉害！
翻译硕士英语：专四选择题，专八阅读
今年的题型是选择加阅读加作文，选择题用专四水平练习就可以了，我当时纠结不知道用华研的还是用星火的，于是我把两本都做了，每本都刷了3遍，阅读就用的专八阅读就可以了，题目不算难，作文我基本没练，但是在考前准备了作文模板，其实没必要，自己多背些连接上下文的句子或者谚语之类的，让文章出彩一点就好，所以单词一定要好好背。
英语翻译基础：庄译传《英汉翻译简明教程》三笔教材武峰十二天：英汉翻译语法
这个每天就一篇英译中，一篇中译英，先用武峰十二天打打基础，然后用三笔教材对应翻译，最后用庄译传，刚开始比较痛苦坚持时间长了就会有手感，语感。
词条：我用的是黄皮书，英语翻译基础部分各校的真题，大多数学校的真题里都有词条，每天背一套真题里的词条，大概就60个，第二天温习并记忆。
百科：刘军平《百科知识与汉语写作》《实用文体写作教程》罗时华、傅克斌
刘军平的这本我全看完了，要注意背诵，最好还是找一本百科词条背，比如黄皮书
《实用文体写作教程》这本我只在考前挑了一部分看，因为其中大部分我觉得都不会考。
应用文要注意格式，大作文的话，我没有练，建议多记些名言，开头结尾写好一点，就像高考作文那样准备吧。
（另：有2018，2019回忆版真题，如有需要可私信或留言）

来自iPhone客户端