如何夯实英语语言基础，考翻硕的你看过来！

TaeYoung55

这部分，其实就是三个字：读外刊！

我本身基础还可以，语法之类的都不是问题，所以我把重点放在了积累固定搭配和精彩表达上。之前一年的备考让我明白了英汉互译的一个重大要点，那就是：英语用词是不喜欢重复的，而汉语很喜欢重复。举个例子来说：曾经读了一篇关于中国山寨手机的外刊，里面用10多种不同的方式来描述了“山寨”这个词，而汉语文章中会自始至终只用“山寨“这一个词。

于是，我进行了外刊精读，主要是《经济学人.》，读倦了就换成《纽约时报》、《泰晤士报》、《华尔街日报》之类的。而且自己会把同义表达和精彩表达积累到本子上。

在练习翻译的过程中，也会把遇到的好的表达放进去。接下来的图片上有一个“充满、充斥着“的例子，有好几个表达都是从《中国文化读本》的英文版中截取的。这样的笔记本一共积累了10几本。每天都拿出来翻一翻读一读，精彩句子背一背，不知不觉就丰富了自己的词库。

对于基础不太扎实的同学，建议可以从更简单一点的读物开始，比如China Daily, 上面的精彩表达也很多，而且也可以顺便积累词条。

对于语法知识不牢的同学，建议尽早补好语法，做熟高考语法题。否则，到后期就可能来不及了。

所以，你的英语语言基础怎么样呢？外刊你重视起来了吗？