厦门大学英语语言文学经验贴

sixfeetunder0 · 发表于 2019-5-6 21:04

作者简介:
浙江普通一本，英语专业，初试382排名第五，复试排名第二，综合排名第一。
没有报班，自学成才。
择校
出于想回福建的迫切心情，在择校的时候，我就没有过犹豫，从一开始就是选的厦大。然而，到了八月份就有点崩溃的趋势了。一直想着换一个难度低一点的学校，也是因为跟研友兼同学的加油鼓劲下，才一直坚持着。期间也经历过无数想换学校的念头，但是最后还是坚持了下来。对比别的学校，我发现厦大的日语考的范围比别的学校多了一两本书，而且别的学校一般学什么考什么，只会考察英美文学或者语言学其中的一科，但是厦大两科都要考，所以任务还是比较重，古文翻译也是大型劝退现场。因此，想考厦大的学弟学妹们还是要做好心理准备，坚持下去。

建议大家还是要有一个研友，尤其是自制力不高的人。我考研的时候就是因为跟研友一起学习，所以每天都会去考研教室，还可以跟自己的研友互相加油打气。

在复习安排上，大家要提前做好自己的计划。我日语基础比较差，所以我会花比较多时间在日语上。前期六月末到九月份我是上午日语，下午晚上翻译，英美文学语言学。后面九月末到十二月份是上午日语，下午政治，晚上英美文学语言学。翻译是见缝插针，复习不下去或者哪一项任务完成就去做翻译。烦躁或者学不下去的时候，我会看政治视频或者刷一会儿喜剧、脱口秀之类的。

各科具体复习如下：

政治

9-10月  我大概九月份开始政治。对照徐涛的视频过了一遍肖秀荣精讲精练。因为徐涛老师的视频很有意思，所以我在看徐涛老师的视频会觉得很放松很开心。我在看视频的时候准备一个小笔记本，把易混淆的知识点整理在一起，尤其是史纲部分，这点徐涛老师自己也有提到。我是刷完一个部分之后才开始做题，然后会把错题标记出来，之后又刷了一遍。

11月由于我很不爱背书，因此我刷过一边课和题目之后才开始背政治。精讲精练对我来说太厚了，所以我是等着风中劲草到货之后开始背风中劲草的。

12月肖四肖八在考研届的地位真的是top 1，雷打不动，所以我只买了肖四肖八（也有部分原因是我时间来不及了）。我真的是吹爆肖四肖八。后期背风中劲草背得头疼的时候，我就直接把肖四拿起来背了。肖八也看了好多遍。肖四的命题准确度极高，最后大概有四个大题都是肖四的，还有一个是肖八的。

参考书目

1 肖秀荣系列全部

2 风中劲草

日语

如果有考厦门大学的二外的话，那你很快就会发现考日语是多么吃亏。日语大概要考四本书，我是把标日初级和初级学了一遍，但是也没有掌握得很好就是了，所以就算这次日语难度降低，我最后日语的分数也是比较惨淡。跟着网上的视频学了初级下册和中级的内容，大家可以自己找找自己喜欢的老师以及授课方式。

厦大日语主要考察单词，语法，翻译，写作。日语单词还挺偏的，有一部分都是我没见过的，这部分是选择题。语法算是比较简单。有作文有作文有作文，这个真的十分吓人。今年的题目偏简单，作文是购物。大佬们都考了80+，所以大家努力努力还是有希望的。

日语学到后来，觉得挺崩溃的。本身基础不好，而且日语考察范围又比其它学校广，单词、语法、写作也是考前才开始写句型，但是也没有用到。所以有准备考研的同学，一定要尽早准备二外，尤其是日语。

参考书目

1  标日初级、中级

2  N2、N3的试卷

708写作与英汉互译

翻译和写作比较吃基础，一定要提前准备。我前段时间会两天翻译一篇文章。后期时间不够，只能抽空做翻译了。这一科真的很重要，因为复试的时候还要考到。

这一科任务比较重。3个小时一篇古文翻译，一篇500字中翻英。两篇500词英翻中。以及两篇300词作文。（今年一篇是文学的作用，另一个是个人职业规划。）如果要好好做的话，时间会很赶。我翻译翻得不是很细致，所以最后剩下了好多时间……

厦大的中翻英里面，古文翻译是一大特点。其他的题目选自各个题材，题目有一篇是关于AI的，还有一篇关于冒险者。复试考的是政治类的，政府工作报告还是要看看。

写作的话，我没怎么复习。考前背了一些句型什么的。

参考书目

1张培基散文精选（总共四册，随机选一册就好）

2 专八翻译、写作（复试）

3 英译汉教程  连淑能

4聚英708翻译写作模拟题

814阅读及英美文学、语言学基础

这一科是所以科目里最耗时间的了。即要复习文学，又要被语言学，同时，还有阅读。

阅读：
复习阅读的时候做的是厦大以前的真题。今年的阅读题目第一道还比较难，有三题是意图，主要看单词的意思。连续的三个句子去猜句意，导致的后果就是第一句不会，接下来两句也不会，然后三道题就崩了。但是剩下四道阅读题难度还行。

文学：  过了一遍刘炳善英国文学简史和常耀信的美国文学简史，和英国文学选读及美国文学选读。我看的是英文原版，觉得效率不高，但是单词、句法什么的会有所提升。学弟学妹们可以去买中文版学习指南，可能更清晰，更能把握重点。对照的是培训班的书，我对照着把一些我认为的重点抄在了书上，然后看着书背的。
厦大在文学方面的考察题目没怎么变动：作家作品连线、名词解释、诗歌鉴赏、简答题。作家作品考得挺偏的，需要用心一点准备。名词解释是比较基础的，诗歌鉴赏今年考的是华兹华斯，所以还算是好把握。简答题是关于后现代主义作家的写作方式，出乎我意料之外。大家还是应该要根据年代流派整理作家、作品、写作风格等。

语言学：语言学为五个大题，第一道是the functional approach of meaning，其他的都很基础。因为我们的教材用的是戴伟栋的新编简明英语语言学教程，所以我稍微复习了一下，作为之后语言学的基础。之后看的是杨信彰的语言学概论。

参考书目

1 聚英814全书

2 美国文学简史  常耀信

3 英国文学简史刘炳善

4 美国文学选读  陶洁

5 英国文学选读王守仁

6 语言学概论  杨信彰

7 新编简明英语语言学教程  戴伟栋

8专八阅读

复试

复试上午笔试，下午面试，笔试为听力，翻译及写作。笔试和面试分数是1：1。虽然说是这样，但是初试总分是500分，复试是100分，所以复试相当能拉分。

笔试是听力翻译和写作。听力和专八interview题型一样。这次翻译是政府工作报告，今年两会的、很有时效性。作文是comment on “Happiness is one who works on his hobby”。对比初试，复试还是很轻松的。

笔试过后是综合素质面试，这是今年新加的。问的问题大概就是政治思想教育课会问的，没什么心理问题、政治错误就没事啦。

下午面试。总共12个人，按抽签顺序进去，不透露个人信息。我是第四，所以到我的时候时间还挺早的。面试时间大概是15分钟。老师都很友善，所以放轻松。最开始的时候是自我介绍（大概准备一到两分钟），接着是读一篇短文，是关于youth的，要谈谈自己的感想以及介绍自己读过的关于youth的书。重头戏在论文上面，老师问了我论文题目、大纲、新意、文献、用到的理论等，最后是比较泛的问题，怎么研究文学，文学学的是什么？

最后，希望大家加油，成功上岸。

来自Android客户端