很多人都说看了我的帖子会感同身受！！ 一战二战北二外学姐

何以为家1

这是一个不循规蹈矩的经验贴
如果有的同学抱着这个女的肯定是为了大赚一笔的心态来看待这个经验贴，那么你就可以直接放弃了，拖到现在才写，我差点都忘记了这个事，哈哈!!！

很多小伙伴加了我的微信，一开始都会问，是什么时候开始准备的？去年的这个时候我在工作，去年从成绩一出来到离校，我一直都在工作及弄论文。 想法特简单：我要赚到足够的钱，这样我从七月份战就可以全心准备二战了，边工作边考太不现实了。考研初试一结束，我又马不停蹄地找工作，所以我是在公司写的这篇经验贴。

关于择校， 我的一战和二战都是北二外，所以可能在各个方面我知道的会更为全面一点。

别的经验贴的学长和学姐都会介绍一下自己的出身，那我也来介绍一下吧，哈哈！
我是一名专转本的考生（普及一下：也就是在大专上完三年后，经过一场江苏省的统招，然后再到本科学校上两年，所以你们的基础应该都不会比我差，而且我与你们相比而言，多上了一年，再加上二战的一年，现在真是一把年纪了。看到这，你们现在的压力应该小点了吧。
在备考的过程中，想想我，可能也就没那么苦了。

过了三笔，二笔没过，专四及格，专八良好，别的也就没啥了。
进入本科学校，才开始接触了考研的信息，以前从未往这方面想。为什么选择北京？我的原因可能很感性：因为爱情，一个我多年来特别特别喜欢的人在北京工作。为什么选择二外？
这就是比较现实的因素：纵观比较了一下，觉得北二外是北京的学校里边自己能够的着的学校，它虽然不是双一流的学校，但是外语实力是不容小觑的，翻译学到的是真本领，你一出手或者是出口就知道有没有，而且再加上北京这样的地理位置。。。。。。。。。。哈哈，是不是有很多小伙伴和我是一样的想法啊！

当然，一战的我是惨败的，没有过国家线，更别提二外的线了，那个春节我虽无比沮丧，但觉得理所当然，自己把试卷做得那个鬼样子，如果我能考上的话，那么，对于对那些刻苦准备的同学来说，就太不公平了，加上自己年纪大了，所以我就打算在找工作了。说这时那时快，就在一个夜深人静的夜晚，一个电话改变了我的人生，，这个电话来自于上文提到的爱情里的男主角。在经过长达一个小时的磋商后，我们达成一致：再试一下，考上了就结婚。然后我就跟打了鸡血一样，开始考虑二战的事。

很多人会由于这样那样的原因选择考研，选择二战，想说的是，无论结果怎样，我们都是勇士。

三月份到校，准备找工作，准备专八和论文。到了6月23号，这个日子特别的清晰，我背着大包小包（哈哈，也是二外18年复试题目里的大包小包）来到了北京。哈哈，下面并没有你们想像中的同居生活，因为工作的原因，他去了另外一所城市工作。所以我就暂时借用了他租的房子（房租当然是我自己付的，女同胞们要经济独立啊），找到离房子附近最近的一所学校（骑自行车大概十分钟的车程），在自习教室里开始了我的二战岁月。

有的小伙伴也会问我，要不要留在自己的本学校准备？或者在家准备？我的建议是 ：给自己换一个环境！!在一个陌生的环境里，自己的自律和约束力都有一定的提升。但如果你是一个自律性特别强，并且家里没有杂七杂的事的话，可以在家备考，这样经济压力就会小很多。如果有的小伙伴想要来京备考，等到八月份我现在的工作辞职了，可以转租给你们，你们也可以自己找个室友，志同道合的小伙伴，分担一下房租，相互鼓励。 真的不是房产中介，唯一的私心是，我有一些小电器，带不走，又不想扔，也不想给不认识的人，所以就当作给你们的福利了！！！当然如果你们已经有了自己的理想场所，就可以直接忽略了。

现在说一下自己的两次情况
一战：政治49， 基英74，翻译基础 105，百科107。总分335（差不多是这个分数）
二战：政治66，基英 84，翻译基础129，百科117，总分396

政治：永远不要忽视政治的作用，每年都有很多的学生在这上栽一个大跟头。 通过一战和二战的对比，最明显的感受是 最后一段时间没那么慌了，原因有一部分在于政治。回想一战的自己，做个肖八和肖四，选择题只能对个二十多分，能不慌吗？还能看得进去别的学科吗？？？

现在先说一下自己的失误及总结：今年考完初试的那个晚上，我就一直在懊恼，当然这种状态是不对的，你们别学我哈。我一战跌在了政治上，所以二战对于政治付出的还是挺多的了，但是66分的分数其实是辜负了我的努力，当然原因在自己。 我今年和去年犯的同样的错误。做到多选题的时候，空下了三四个，我就想想着先把政治大题给写了吧。亲身证明，写着写着你就写嗨了，然后你的时间就不够用了，最后手忙脚乱地把选择题给填了，结果多选题错了很多，这是血淋淋的教训啊！！！！

关于参考用书：肖秀荣一系列用书，别的资料我都没做过，所以不对别的资料做过多的评价。 在这里不会把自己不了解的东西推荐给你们，因为备考的时间特别的宝贵，尤其是二战的孩子真的是伤不起啊，大家要合理地分配自己的时间。

我是从七月份就开始看政治的。先看的视频，然后再结合着书一起看，再做1000题，每天保证三个小时的时间，这个看每个人的效率吧，我是那种把题目和答案都要看透的那种。所以可能相对于那些轻轻松松上七十的同学来说，耗费的时间有点长。可能大家在看到我的经验贴的时候，已经看过了很多学长学姐的经验贴，大家在这门的备考上大同小异吧，如果想知道我具体的时间安排可以微信问我，但是我觉得每个人都有每个人的节奏，适合自己的才是最好的。而我主要是帮你们避免备考的雷区以及把我自己的教训总结出来给你们

总结：如果到了备考后期，也就是你该做肖四和肖八的时候，如果你的选择题做得特别好，类似于满分，把肖四认认真真地背了（肖四还是挺靠谱的，肖八内容太多了，大家视自己的情况而定吧），可以确定的是：你的基础打牢了，过线或者考个六十多分肯定没问题。但是到了考场了你会有一定的落差，这是很正常的，因为你会发现选择题的套路大多不是肖大大的套路。更为直观的一个感受是：真题注重考那些细节的部分，也就是你平常注意不到的内容。以至于你在答题的过程中有这个的感受：这个好像也对，这题也不能确定。想说的是：只要不犯我那样的错误，那么你们就是最棒的。


基英：与第一年相比，我的基英提高了十分，看看了录取的名单里，我的基英分数其实
只能算是一个中等稍偏上的成绩。 直观感受：基英的选择题没那么难，但是我选择题在备考的过程中做了很多无用功。
感觉自己的经验贴就是总结错误来了，哈哈哈！！！

我在考研确认现场遇到了你们今年是口译专业第一名的学姐，我们一起现场确认，然后就互加了微信 ，现在我们是特别好的朋友。考完这门出来，我又在懊悔，没错，你们没看错，是又在懊悔。感觉自己背的单词和刷的一本厚厚的练习册都白刷了，因为和这位学姐到十月份才认识，那个时候我已经没心思再看选择题了，所以她发给我的资料我没有看（应该是历年考的真题，还有一些别的，曾经我也在网上苦苦寻找真题，但是只有题目没有答案，我就放弃了），结果考的就是那里边的。最后她的基英考了94，这应该是一个不错的成绩了。

基英选择题的难度不会超过二笔综合能力的难度，给大家的建议是把三笔和二笔的综合能力的选择题部分给做了，会有一定的参考价值，然后别的就是刷刷专四的选择题。

关于阅读理解，自己的感受是，文章看着挺简单，但我觉得选项不好选，好像这个这是对的，那个也是对的，只有少数几个是自己确定的答案。
关于阅读理解的回答问题，这两年都没有啥变化。不是你们想象的专八的那种问答，而是从文中找出原句来回答。 作文嘛， 我的方法比较笨拙，多背背范文。

翻译基础：129。 看了一下录取的名单，我的分数应该是口笔译里最高的，之前还有个130分的女生，不知道为啥她最后没在名单上。
有的小伙伴会问我，学姐你有啥诀窍吗？ 回答: 没有。
经验一：一定要重视英汉互译词条
经验二：多练（感觉自己在说废话）

18年考的时候，见到词条完全蒙了，九三学社是什么鬼，为啥我准备的都没考到呢？？
19年考的时候，天哪，这不就是我看到的内容吗，这个我会，那个我也会，哈哈哈！！

所有二战的人或者是看过今年别人总结的词条的小伙伴肯定会有这样的感受：又变了！！！

是的，今年的词条和往年的有很大的差别，主要的构成是：前三四年考过的两三个词条+ 热词（绝大部分）+ 几个我们都不认识的词条。当时拿到卷子的第一感受是：正中下怀，并且庆幸自己没有听信别人的话，坚持买了一本热词的总结
。心疼，很薄的一本要将近四十（土豪可以直接省略），哈哈，当然这本热词也不是啥秘密，我也不会给你们说是我自己独居慧眼买到的，然后我再卖给你们。对，这本书就是最后的礼物，当然他们也没给我代言费，有精力和心思的同学可以自己对照一下，考到的比例，真的是绝大部分了。我今年的词条部分加起来错得不超过五个，当然还要感谢上文所提到的那个口译的学姐，在我们在备考教室即将进入考场的时候，她问了我一个词条，是18年
中国的一个主场外交的名称（缩写），回答是不知道（看热词的时候没有仔细看，懊悔！！！），然后被她投来了鄙夷的眼光，然后把她的笔记本借给我，结果真的考到了，顺带着我把下面的一个也给写出来了。也是很幸运了，感谢她！
关于词条部分还有一个想跟大家分享的是：将百科词条和这门的词条结合起来看。今年有
一个英汉词条是这样的：伯罗奔尼撒战争史，考的时候我就觉得熟悉，但是不确定，但是我知道我在百科上看过，就写了上去结果是正确的，然后一个是 broad money，考得时候依稀记得自己背过这个百科词条的解释，然后我就写了广义货币，结果证明也是正确的。
所以你根本不知道你什么时候接触到的一个知识点有可能就会被考到，并且是以你想不到的形式。

关于翻译，结合我两年的经验及初试和复试的题目，是的，二外又变了。拿到卷子，一脸
懵，说好的文学翻译呢，统统都没有。今年二外的题目偏向于应用的，科普的，感觉和三笔和二笔的出题方向越来越接近了，所以呢，你们可以自己权衡一下，因为没有人能并且敢跟你们说，不会考哪个方向，我只能是结合自己的经验给你们提供一个参考。

关于文学翻译，大家没必要把张培基的四本都买来。大家的时间和精力都是有限的，给你们的建议是买第一本，结合专八书上的翻译，以及108篇的部分内容就真的足够了，切勿囫囵吞枣。你现在所练的东西最后都会在你的试卷上体现出来，遇到实在不会的，没关系，那你就背。够简单粗暴吧，哈哈！！
这里插播一句，我觉得自己学到的只是翻译的皮毛（不是觉得，是本来就是这样的），没有接受过系统的训练，所以并不能一一指导大家，有想要指导的可以看看别的经验贴。

百科：这门我真心的觉得有发言权的人太少了，其中也包括我自己。是的，今年的百科是变化最大的一门，选择题变成了名词解释（绝大多数的热词+几个中国传统文化名词）我自己准备的一个误区就是：完全忽略了热词（今年考热词，明年谁都不知道会不会变），所以大家真的要多准备了。因为我自己傻乎乎的认为二外肯定只考中国传统文化，所以我背了好多好多这样的词以及一些晦涩难懂的经济类的名词，浪费的时间和压力可想而知了。

关于小作文，今年还是有点不是特别的循规蹈矩，考的小作文是广告策划书，说实话我没准备到，因为我一战考的是自荐信，所以考的这种文体还是挺措不急防的的，但是只要你在备考的过程中看过类似的，都能写出个大概。

关于大作文，我要强烈的推荐一本书，当然也没给我代言费，但是我还是要推荐它。还是上文提到的那位学姐，不过我们的角色互换了一下，她考完跟我说 你推荐的那本作文书还挺好的，我写了好多那上面的内容。我也是哈，写着写着感觉自己都要把自己感动哭了。言归正传，这本书的素材很新颖，并且文学性还是挺强的，关于人生，理想和对社会的思考，简直太契合二外作文的套路了。

关于复试：我真的是太累了，写到这里写了五千个字，写了五个多小时。以后再更新（具体的时间安排+自己备考用的一系列书+险象环生的复试经历）最最重要的，就是 新鲜出炉的 口译409分学姐的经验贴  都是干货哈 提前看一下复试流程的，也可以看看别的经验贴哈。或者你们怕我消失了的话，也可以加我的微信，哈哈~~  15195805799

樱桃小丸子Linda

辞职之后准备考北二外 在想是不是一个正确的选择 你的帖子给了我动力

来自iPhone客户端

鸣钟凝霜

可以私聊吗学姐

来自Android客户端