考研论坛

 
查看: 1140|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[交流] 19考研天大翻硕,本科三本,虽败犹荣!

[复制链接]

8

主题

16

帖子

61

积分

新手上路

Rank: 1

精华
1
威望
2
K币
59 元
注册时间
2017-12-15
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2019-4-25 06:59 来自手机 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本人是19考研狗,报考天津大学翻译硕士,虽然最后成绩不理想(主要源于百科失败),今年学校百科存在压分现象,很多同届考生都反映了这个问题,虽然别的也有欠缺,但你们可以根据自身情况,客观参考,写下这篇帖子,希望能够给你们一点帮助。
考研期间,曾有很多热心学姐帮过我,我曾看过无数经验贴,受益颇丰,现在作为一个勉强称得上过来人的人,我愿把这些经验分享给你们。
我虽然没有考上,但论起努力程度我可以说问心无愧了,也许还不够,但是至少问心无愧。
----------
先说目前这个阶段,大概是四五月份,我在四月份就基本择好校了,虽然后来怀疑过,但是却没有动摇过,这里我想告诉在犹豫期的你们,无论选择了什么,不要过多怀疑,那是无用的,就闭眼向前冲就可以了。当然也要对自己做一个评估,就是如果你用尽全力可以考上吗,其实对我来说我是有信心的,虽然不是百分之百,但百分之五六十的信心我还是有的。这次失败天时占了很大比重,但我也承认我确实有问题需要改进。
择好校之后就是认真准备,从这时候,我是从四月份起到考试一直在认真准备,考研的苦于累,我铭记于心。下面是我的计划和安排,大家可以参考。
----------
先说政治 我的分数 68
政治这个分数属于中等吧,还可以,这个分数我挺满意的,对政治其实就是高分很难低分也很难,基本都在六十左右,今年政治分似乎都不是很高,能考68我很满意了。
政治我是暑假开始准备的,暑假里我的作息是从早上六点半到晚上九点或者十点,中间会休息,午休会有半个到一个小时,晚饭会休息一个小时用来放松。政治我是利用晚上的时间,晚上七点到九点或者九点半十点,大概就是一天两个小时左右的时间。政治马原部分比较绕可以听徐涛的网课,很有趣,很有用,然后做肖秀荣的1000题。(我会做笔记后面复习起来很方便,一目了然,但是笔记要有重点,书上的定义什么的可以不写,要有条理,我是跟着网课做笔记)之后的史纲,毛中特,思修,都是很紧肖秀荣的精讲精练和题就可以,后面几部分主要是刷题,我的1000题总共只做了两遍半,第三遍没有做完,第一遍我会找一个本子或者纸专门写答案,第二遍我发现了一个表格专门的那种很方便,第三遍直接写书上对答案,再对照之前的错题,(你们可以直接用表格,表格可以一目了然看你这道题的掌握程度)。刷第三遍的时候就开始做肖八,徐涛八套卷了,这都是后期了,后面就是肖四,然后背诵肖四大题和徐涛小黄书,个人感觉大题小黄书写的很好,如果可以背完大题没什么问题,选择题很紧肖秀荣刷几遍1000题也就没什么问题。政治大概就是这些,如果有问题可以问我。
----------
英语基础 我的分数 73
这一科我很满意,也在我的预测之内。这一科天大会考 选择题包括词汇和语法(词汇辨析居多)改错题(侧重语法),这一部分我做了《专四语法与词汇1000题》《英语专业八级巅峰突破》(这本书很好用,现在已经绝版很久了,应该还可以找到影印版),我做这些会有一个词汇笔记本,专门记这些词汇辨析,阅读题,(个人感觉不到专八难度),我做了《华研专八阅读》和《星火专八阅读》(华研的较简单,前期可以用,华研那本我基本做了百分之八十后来感觉有些简单,就开始用星火,星火确实有难度但是对词汇量和阅读水平很有帮助),写作我用的是雅思的作文书叫《剑桥雅思写作高分范文》,这本书非常好,里面会有高级词汇总结,他文章的结构什么的都特别好,我只看了不到三分之一但感觉用处很大。
----------
翻译基础 我的分数 106
这一科分数不高,但我预期是一百一十多,因为词条出现大量失误,很多单词拼写错误,包括像诺米科技,新陈代谢我都拼错了,拼写错误至少至少得有五分,所以同学们背词条的时候一定要精准,考研的一分都会决定你的命运。
词条,我背了黄皮书那本词条,我买了两版都背了,第一本我背了两遍,第二本背的不精,推荐大家选一本,精背,我还背了中国日报,和卢敏热词,还有一些博主像旭东翻硕,喵大翻硕,mti翻硕考研网等等等等一系列公众号及微博博主,这个如果需要可以问我,就不一一举例了,太多了。词条其实黄皮书上会出,但是很大一部分都是生词不知道从哪儿出的,但有的同学说是中国日报里,没有总结出来的词,就是在文章里但是他没有列为热词行列。后来买了最后的礼物,那个都是一年的热词总结,天大的热词尤其bt,请认真对待!!!我觉得热词写得好,翻译不会低的,分数,我是很多拼写类失误,说起来就不甘心,考研第一天晚上刘恺威跟杨幂离婚,我吃瓜兴奋的,第二天好多热词就是想不起来,想起来的还就不会拼,哎说多了都是泪!
之后是翻译,这是重头戏,我觉得我的卷子答得不好,考试时看错了时间提前半小时写完了比较糙,我觉得我答的凑合,英译汉我答的不好,但应该也凑活是中等水平,今年考的是跟农业有关的那种犁地的什么,记不太清,但也不是特别难,就是如果不了解这方面的话,不太好懂。还有一篇我忘记考的什么了。 汉译英不难,两篇很短我觉得这个我写的不错。
这一部分我是从四月份就开始的,我开始入门用的武峰十二天,包括视频课,过了两遍,第一遍就是看书和视频,基本一两天一章总共十二章,第二遍就是做课后练习题然后复习笔记,中间有时候穿插简明英汉翻译教程,(我练翻译是一定要记笔记的,因为翻译在于积累,必须要记,我记了一个大厚本子特别厚,还有半本别的本子,这一块儿我问心无愧),之后就是简明,简明书很小,是庄绎传写的,内容很好,虽然教材很老有些鲁迅啊谁的文章,但还是学到挺多的,这两本书做完大概就是五六月份了,具体什么时候我也记不清了,但是六月份我肯定就已经开始三笔了,三笔我只做了配套练习,因为它比较适合考试,我觉得做一本配套练习就可以了,实务如果没有精力不看也可以。三笔到七月份吧好像,暑假的第一个月我基本就截止了,后来我看的专八翻译星火的,上面都是汉译英,偏散文。很难,但可以学到很多表达。值得看,我没有看完,大概看了一半吧。与此同时我会复习笔记然后看韩刚的一些课程(这个课特别特别有用我感觉,很多翻译技巧及表达我都是从这儿学的),与此同时我还会看张培基和散文108,这些都是只可远读不可亵玩,平时用来鉴赏记一些好的表达背过。(当然散文108和张培基能看多少看多少能看完最好不能看完也不勉强),之后9月份开学以后我就开始练黄皮书了,从九月份到考试,中间也会看专八翻译,和散文108还有张培基,有时会复习笔记,对了还有一本蓝皮的仲伟合高级英汉翻译教程我也有看但是时间不够,还看了政府工作报告背了一些表达,这些都是后期了,还是那句话量力而行,不在多而在精。翻译一直保持练习就可以,至少一天一篇英译汉一篇汉译英,直到考试。
翻译这科我付出了很多,每天下午都是练习翻译从四月份开始,对于这个分数我有不甘心,但是我认了,毕竟失误也是我造成的,词条部分丢分太严重,翻译部分考试时间看错了,这些都是失误,多说无益,愿你们好运。
------
百科 97
这一科我始料未及,我的天,今年存在压分现象,平均分都不高,但是我一直想不明白问题出在哪儿,出分后别的我都可以接受但是这一科,我。。。。后来成绩复核我报了一丝希望,但并没有什么卵用!!!
百科我主要是看的学姐那儿买的题库,选择基本百分之五十都考到了,那些资料特别多我从暑假开始的要看完很难,所以这个就多看,我还会看一些公众号和微博,他们每天都出一些百科知识,今年百科特别简单,还考了一些实事,像斯坦李,金庸,天猫双十一交易额之类的,还有关于天大的,天大的小行星什么的,这一部分平常关注新闻还有天大公众号等,利用好微博微信等平台。
我看了刘军平百科知识,有很多知识总结,有点用处吧,但感觉还好,还有一套成语典故,因为天大爱老这类,今年也考到了,一个成语忘了是什么了,还有,百科今年名词解释考了很多热词,这一科得益于政治,基本都会,名词解释我只有两个不会,其他的都很确定了,选择基本也都会,有几个蒙的有对有错,但是我可以确定的没多少分可以扣。所以对于百科分数我很不理解。
之后是大小作文,大作文我看了高考作文书有三本,有素材啥的,这个平常没事儿就看看,积累素材,和好词好句,还有一些公众号,(公众号的作文质量很高)小作文主要是学姐那儿买的资料,魔板什么的,小作文考前一个月,或者考前两周看都可以这一部分看自身情况,大作文我也是最后一个月才着手,不过你们可以早着手,不用当成任务可以用来欣赏。我自认为大作文写的也不错,但是分数,哎我也不知道问题出在哪儿,有可能是小作文吧,大家可以多注意一下,今年确实有压分的现象,网年百科一百二三一大堆,今年好像一百一多都算不错的了,所以,加油吧,哪块儿都不能松懈。
今年复试线比去年降低了5分吧左右。今年翻硕形式紧张,人数剧增,有学校压分,有学校不压分,不压分的复试线可以划到390. 压分的。。也主要是我们这些自主划线然后又报的太多的,但是,只要选择了就有希望,加油努力就可以,但是不要怕,如果重来我还是会这样,一无反顾,我依然坚信我可以考上,今年有形式原因,有压分原因,也有自身原因,说什么都无所谓了,加油同志们!!!愿你们一切顺利,成功上岸!!!
如果有问题也可以加我的,

来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    5

    帖子

    22

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    0
    威望
    2
    K币
    20 元
    注册时间
    2020-4-4
    沙发
    发表于 2020-5-11 12:35 来自手机 | 只看该作者
    请问,政治的话,大概要买些什么书。买全套是不是没有必要?

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

    本版积分规则   

    关闭

    您还剩5次免费下载资料的机会哦~

    扫描二维码下载资料

    使用手机端考研帮,进入扫一扫
    在“我”中打开扫一扫,
    扫描二维码下载资料

    关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

    GMT+8, 2024-4-24 19:13 , Processed in 0.043745 second(s), Total 8, Slave 8(Usage:6.5M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2017 考研 Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表
    × 关闭