学科英语专业课二831翻译与写作

我要笑对人生 · 发表于 2019-10-11 10:41

熙宝3 发表于 2019-10-9 15:33
我想了解一下英语专业的研究生

大家好，我是今年考上河南师范大学学科英语的学姐。

1.就业方向：党政机关、企事业单位，各高校、初高中教师。

2.招生情况：全日制50个左右，报录比大概10比1，非全日制30个左右。

3.就业优势：打算在河南工作的宝宝可以好好考虑一下，因为河师大这个专业很多地方都直接给编制不需要考招教（招教真心不好考，而且招教分的大多数是初中小学）。

来自iPhone客户端

我要笑对人生 · 发表于 2019-10-11 10:44

小佳97 发表于 2019-10-9 21:02
感觉翻译还是一塌糊涂[哼]

831复习分享——之二
关于翻译：
最近很多小伙伴表示对翻译很迷茫。尤其是学科英语的小伙伴，专业课二831英语翻译与写作复习的快吐了。

翻译还是死办法，要找翻译专项练习，一篇一篇地翻译。

第一步：自己翻译，另找纸，不要写在书上了，不会写也想办法转换成差不多的意思写，尽量不空。

第二步：对答案，有时候你会发现你那样写也可以，但是答案可能词汇更高级，或者句式更简洁，那就用答案的。

第三步：把你写的不好的或者不会写的，特别是专有名词和常考的句型、短语标注在书上。（至于哪些是常考的，多做几篇自己就知道了）

第四步：如果有时间最好背诵，如果没有时间，记住你不会的那些知识点也行。

可以每天做一篇，慢慢做下来就好了。

[em]e401095[/em]注意事项：

1.最开始很痛苦，特别是跟我一样基础不好的同学，可能一整篇能标准写下来的没有几句，自己都不想看。但是一定要坚持，大概一两个月都是这个状态也不要怕，我最开始也是这样的。英语这种东西，讲究厚积薄发，等累积到了一定的程度，后面就会轻松很多。
下面（图1.2）是我当时练习了两个月左右的几篇“作品”，（请忽略我的字体啊～）可以明显看到错的还是很多。

2.背单词。不只是翻译的单词，学英语背单词是不能停的，坚持背。我的乐词已经打了348天的卡了（图3），还是很有效的。

3.特别常考的知识点可以写在第一页，经常翻看。

4.没事的时候经常翻翻，隔段时间也可以把写过的段落再自己写一遍，重复记忆。（而不是做过的就丢在一边，打入冷宫了。）

推荐的书（图4）
翻译虽然进步比较慢，但是只要坚持就有收获。所以多做还是有好处的。

距离研究还有4个月的时间，希望大家都顺利拿高分！考研成功！复习过程中有问题的同学都可以找我讨论，大家共同进步/奋斗

来自iPhone客户端

我要笑对人生 · 发表于 2019-10-11 10:45

楠木可依ww 发表于 2019-10-9 21:11
学科英语竞争力是不是很大？跨考生有希望吗

学科英语报录比基本上10:1，竞争还是挺大，只要努力，每年跨考生考上的也很多，加油

来自iPhone客户端

小李七号 · 发表于 2019-10-21 21:11

有历届831真题吗有偿

来自Android客户端

小李七号 · 发表于 2019-10-21 21:13

有历届831真题吗有偿

来自Android客户端

我要笑对人生 · 发表于 2019-10-29 11:37

2020考研最后50天多天了，大家要给自己制定一个七七计划，最后七周，每周七天，计划制定的得当，最后政治和专业课提分的空间会很大，在制定计划的时候要考虑到：
1、自己每天能够复习多久
2、自己现在是什么水平
3、自己想要达到什么水平
4、自己哪门学科好，哪门学科差
5、结合自己考的学科特点制定方案
6、哪门学科对于你提分空间大，哪门学科你感觉进入瓶颈了
7、进入瓶颈的学科是否可以靠报班投资或买资料解决，若解决不了应适度放弃。
8、其他有可能干预你冲刺的因素

注：2021考研学生也可以关注，不断给大家普及考研小知识，以及注意事项。大家加油！

来自iPhone客户端