翻硕初试加复试。

弥猫深巷Qin · 发表于 2019-4-23 14:44

扬州大学翻硕整体不难。但是报录比很高。
初试。
政治:我是从暑假快结束才开始的。个人觉得完全来的及。开学前把哲学部分看完后面会轻松很多。哲学部分可以看看徐涛的视频，比较容易理解。后面的按部就班就行了。最后的肖四肖八用点心，都得弄会。我当时只背了肖四的大题，肖八没背也没看大题。
基英:个人认为扬大的基英比较难。前期我背了**乱序版的专八单词，刘毅10000，专八单词前前后后背了五六遍。巅峰八级，是练选择题的，帮助掌握词汇，特别好，强推。阅读用的是专八阅读，坚持了一段时间。后来用黄皮书的基英，就没再用了。黄皮书上的各个学校真题比较好，解析也全，我这本书是做完了。作文，就背了背专八作文，总结了自己的模板套路，写了两篇扬大的作文。后来有考三笔，三笔综合也是基英，也练了10几套卷子。
翻译:前期用武峰12天加看他的视频，后来用庄绎传的书，暑假着重练了3笔，用的韩刚的书。后面就以黄皮书，专八翻译，政府工作报告为主了。扬大的词条翻译个人觉得有点偏，今年的不偏，很常见。词条就是卢敏，中国日报，黄皮书词条等等吧。主要还得积累。
百科:构成：十个中文选择，十五个英文选择，小作文，大作文。星火人文知识，这本书一定要看，要背的八九不离十才行。还有就是历年的专八人文知识真题。刘军平的百科书里面很多选择题，很不错。前期我还看了**关也讲的百科视频，挺不错的。还有微博翻译硕士考研网每天都会发中文百科的选择题，按时积累。52mti出过一本专门讲小作文的，很不错，分类很细致。但是扬大近几年都是建议信，比较简单。大作文没啥经验，扬大很容**热点的东西，重要的还是要有自己的想法。
我初试最后是考了381分。
复试笔试：两篇汉译英，两篇英译汉。题量有点大，要把握时间，也不能太慌张。有一个汉译英，考了专八翻译，生活就像一杯红酒那个。
复试面试：好像每个人的不同，我的是进去先读了一段话，然后自我介绍，老师问问题。问题有：你为什么选择扬大，扬大老师的理论有啥(这个是因为我前面说了扬大老师很专业有自己的理论研究，周领顺教授的译者行为批评理论可以关注一下，大致了解。)我知道的翻译理论以及自己的理解，有没有翻译工作的经历，等等吧，就很常见的问题，不难。但是也有的同学考到了听译，不过好像也挺短的。
留个扣：就留伞把把以把以伞。欢迎来交流，学姐一定会毫无保留的分享自己的经验。也出扬大翻硕的资料真题，黄皮书等等，还可以song视频打印资料哦。

来自Android客户端