北语 外语用 初试成绩405，初复试经验分享

illusion95

我是二战考生，第一年学的是笔译翻硕，目标院校北京航空航天大学，进入了复试，但排名太低。我也想过找工作，但总感觉不甘心，所以选择二战。
   因为经历过上一年的调剂经验，发现翻硕太火爆了，调剂太困难，而学硕却特别好调剂，所以第二年就选择了学硕。在一战的时候认识了娜姐，根据她的话，最终选择了北语。因为北语只考语言学，比较好复习。下面我就来谈谈我复习的方法。
     一，政治66分
   因为北京政治压分，所以政治分不太高。我是从八月份开始看的政治，用的是肖秀荣的精讲精练以及配套的1000题，每天看一章，然后做配套的练习题，大概一个月左右就看完了。1000题我刷了两遍，错误的地方再对照精讲精练回顾一下。因为大题我就紧跟着肖四，所以前期我没有把精力放在大题上，我就买一些蒋中挺最后四套卷，还有一些其他的，我认为选择题是好拿分有很重要的，所以我就下了很大的功夫在选择题上。因为我是文科生，所以对于理解上还是可以的，没有考过视频，感觉对于我来说挺浪费时间的。大题就是背肖四，背到滚瓜烂熟，一看到题目就知道答案的程度。肖四今年又押中了几道题。所以，紧跟肖大大有肉吃。
     二，日语80分
   日语分相对那些大神来说有点低。因为我日语没有下太大的功夫。我去年学的翻硕不考日语，所以今年等于重新自学。日语我建议多看初级上下册，今年基本上考的都是初级的内容。我是每天一课，买了配套的练习册，每天都背单词，按着日语记中文，按着中文记日语，每天都写，一共看了两遍。中级上册就自己看了一遍，感觉太碎了就没看第二遍。对于语法来说，我觉得初级不够，所以我就买了日语n3蓝宝书，看了一遍，语法比较系统，容易记住，这对于后期练习翻译来说挺有用的。十一月份，我就是背日语单词，练单选，翻译。今年有一个小作文，因为我从来没有练过，所以考场临时发挥的。大家不要学我。在考场上，花了半个小时做完日语基础题，除了作文，所以编作文时间充足。我对于日语没有多少话语权，这只是我的学习方法，只做参考。
    三，基础英语120分
   基础英语是我练的最少的，我只是从七月份开始每天背单词，我用的是gre单词书。每天练5篇阅读理解，翻译没有坚持每天练习（不要学我），到了十一月份我就停止基础英语的练习，因为我把所有时间就给了语言学。我练习阅读理解前期用的是华研，后期用的是星火，华研相对简单，所以后期才用的星火。我每天练习阅读理解的时候是给自己规定时间，要不然会在阅读上浪费很多时间。我在基英上的话语权真的没有
    四，语言学139分
   我就是买的娜姐的全套资料。从七月份看的胡壮麟五，没看完，太难懂了。所以我就是根据娜姐的班来做基本理解，等到资料出来了，就一直背资料，背了两遍，十二月份的时候感觉背的全忘了，都崩溃了，但是最后调节好自己的心态后，又重新拾起书，继续背。翻译我就用的娜姐资料，今年又押中了一篇，不过我没做到，很遗憾。
  题型:
   日语，单选，翻译，作文，好像有阅读理解，记不太清了
    基英，单选，阅读，翻译，作文
    语言学，名词解释（10个），汉译英，英译汉，3道大题。
  


复试:
今年时间缩短了，一共三天，27号上午报道，下午两点开始日语面试，问题比较简单，听懂都能回答出来。下午6点开始笔试，今年笔试又变了，五个汉译英，五个英译汉，段落翻译，有科技，文学，政治，经济，最后两道语言学大题。28号一天都是专业课面试。今年专业课面试问的都是很深，以前都是浅显，今年很难，所以，语言学一定要学好。29号就是体检了。
很开心最后拟录取，非常庆幸自己的坚持，也非常感谢支持我的父母，当然还有娜姐专业的指导。所以，希望各位学弟学妹们能弄清自己以后要走的路，决定了就不要退缩，坚持到底，就会胜利。
需要资料和一些细节的可以联系我扣扣，贰*散久爸无留散留[嘿嘿]

来自Android客户端