考研论坛

 
查看: 7226|回复: 12

[经验心得 ] 华南理工初试经验贴及复试建议

[复制链接]

1

主题

7

帖子

26

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
24 元
注册时间
2019-4-22
发表于 2019-4-22 13:58 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
个人基本情况介绍:一战中山大学英语笔译,初试成绩没过院线370。二战华南理工大学英语笔译。
本科:是西安医学院。
成绩:总分395,政治79,翻硕英语127,汉语写作与百科知识114。复试分数线今年在385。

初试:华工的专业课会有参考书,一本是刘军平的《汉语写作与百科知识》,另外两本是《汉英翻译技巧》《汉英翻译技巧》。这两本书一定要好好利用,一遍遍不厌其烦的重复看⚠️都是考试重点。后两本,复试也要用到。
1.政治:肖秀荣的《知识点精讲精练》《1000题》《八套卷》《四套卷》《米鹏密押三套卷》《蒋中挺五套卷》
保证做题的正确率的基础是:知识点精讲精练必须看懂⚠️,看得慢也没关系。这本书我看得速度非常慢,因为有了一战的血的教训,这一次没有再追求进度,更没有看所谓的几月该做强化的这样的时间安排,而是完全看自己的吸收能力。看的时候将每一个知识点领悟的非常透彻,不止是马原那一块,任何一章的知识点大部分都靠理解,比如说马克思主义的鲜明特征和当代价值。很多人喜欢死背硬背,这对于短期记忆来说有效,可是七月备考,十二月考试,这几月的时间我们早期背的政治很快就会忘了。我个人是理解记忆的,马克思主义的鲜明特征的当代价值是:科学性,革命性,实践性,人民性,发展性。科学性是不管到任何时候,处理任何问题时它都是可以运用的,都是符合本质和规律的;革命性是因为打仗需要理论来指导实践,而马克思主义是无产阶级和广大人民群众用来指导自己推翻旧世界,自己做主人的理论,具有革命性;实践性是它可以指导打仗并且百战百胜,跟空谈不沾边;人民性是它只为人民群众的利益考虑;发展性是这个理论是自马克思和列宁在十八世纪创造出来之后现如今仍然在讨论研究的一个理论,与时俱进。拿了这个做例子。往后的复习我都是这么学的。把复杂的东西简单化,跟现实生活贴近,这样方便记忆。这本书我从八月份一直看到了十二月初。在别人刷第三遍的时候我还在看第一遍。要说这么一对比心里不慌张那是不可能的,但是我最终还是坚定了自己的想法,认为自己是对的。因为做题的正确率摆在那。再就是练习了,每看完一章,需要做相应的练习,关上课本,题目做完了再去找自己还没有掌握的知识点。八套卷做完了之后选择题别急着一下子做完,大题赶紧背,背到滚瓜烂熟。如果背的快,能背个两到三遍。背完了之后四套卷也出来了。同样的,选择题别急着一下子做完,大题赶紧背,背到滚瓜烂熟。政治题的选择题很拉分,运气好的能全对,当然也不全是运气的成分,基本的知识点掌握了,需要自己推理的题目才好做。做完一套要把每一题的知识点,不管做对的还是做错的知识点要对应课本过一遍,这套搞懂了再做下一套。米鹏和蒋中挺的题不是特地买的,像这种押题卷,能买到的尽量全买,既然你要一家的押题卷,为什么其他的不看一下呢。万一哪一套就碰到原题了,碰巧你又做过,是不是又给你挽救了两分?
2.翻硕英语:用的是黄皮书的翻硕英语,以及专四语法,还有专八单词书。
单词每天要记。当时我老师推荐:一本单词书一周记一遍。相信自己是可以的。只记单词和意思,多记几遍加深印象。重点是重复记忆。专四语法需要配合练习重复记忆、理解,网上有题目,可以自己下载,专四书上的练习要做,下载的练习也要做。重点来了:黄皮书上的练习,敲黑板⚠️⚠️⚠️相当重要,选择题和阅读理解⚠️⚠️⚠️一定不要嫌烦,用铅笔✏️做,方便擦。选择题里的单词,词组,语法点每个学校都会重复考,阅读理解需要自己归纳总结做错的原因,以免下次再犯错,查出文章里和题目里不会的单词。2019年华工的选择题出了30个,印象里有20个是单词题,也不全是黄皮书里的,语法题有几个原题。
3.翻译基础:钟书能的《英汉翻译技巧》《汉英翻译技巧》,政府工作报告,武峰十二天突破英汉翻译课程
学校给的参考书是钟书能的两本,今年还考了政府工作报告,一篇文章空了几个句子需要翻译成英文。学校给的参考书一定要好好看,每一个角落都不能落下。单词不知道的一定要查,往后复习的时候也方便。两本书在考试前一定要认认真真的翻,能记下最好⚠️政府工作报告不同于文学翻译,是有规律的,需要自己翻,在翻的过程中能领悟到这个规律,更多的是记一些常用词汇。武峰的12天突破英汉翻译课程很实用,不管是句子翻译还是段落文章翻译都能用得上。学翻译的同学应该都听过武峰的大名的
4.汉语写作与百科知识:刘军平的《汉语写作与百科知识》,《名词解释考点狂背》,汉语写作与百科知识讲课视频
刘军平的《汉语写作与百科知识》是学校官网给的参考书,后面的习题一定要做⚠️看完前面的知识点再去做习题。一样的,重在重复记忆与学习。这次还出了五个名词解释,粤港澳大湾区,岭南文化,知识产权,共享经济,海上丝绸之路。《名词解释考点狂背》里都有,但是一本书也确实厚,我没怎么记。看了视频,是讲解名词解释的答题技巧,里面会说各种类型的名词解释应该如何答。应用文今年华工出的是新闻报道,应用文写作有格式,需要自己下载来看,建议自己拿真题写上一两篇。十一月底十二月初就要开始着手准备。作文华工今年考的是人工智能,是议论文,参考的天外某篇经验贴,据说是50分作文法。旭东翻硕的一篇帖子就是关于那位姐姐的这篇经验贴的内容“百科攻略|135分学姐手把手教你备战百科”,在这里论述的话涉嫌抄袭人家的劳动成果,大家可以自行去搜看。

复试:复试成绩和初试成绩是各占一半的权重。
复试总成绩=专业课笔试成绩• 笔试权重50%+面试成绩•面试权重50%
录取总成绩=初试总成绩•初试权重50%+复试总成绩•复试权重50%
复试=笔试+面试,笔试考的是:20个钟书能课本里的英译汉翻译(40分);10个钟书能课本里的汉译英翻译(30分);将文言文《叔向贺贫》翻成白话文(15分),再写一篇 critical essay(15分)。面试考的是:一份英文材料。先在候考室里等待考试,这一个小时你需要阅读材料,手机在进教室前就被没收了,材料里的单词也很简单,只要平时单词积累的可以,基本能看懂材料,不过材料很长,估计会看不完。一个小时后进入另一个教室,有十几个面试老师,进去之后先自我介绍,全部做完自我介绍之后开始朗读材料,要注意听老师说的是阅读哪一段,可能是接着上一个同学没读完的接着读,也可能是老师指定的一段,要注意哦⚠️接下来就是提问部分,提问分两块,一块是根据材料提问,提的问题有:做summary, xx是个什么样的人,xx和xx的关系,你认为文章有几个主要角色;一块是共享听力时间,问的是与材料无关的问题,主要有:港珠澳地区对未来文化发展的影响,你为什么选择华南理工大学,中外文化教育差异,你的未来规划是什么。建议就是要敢于开口说,说得流利一些,声音要大,要能体现出你的自信,微笑是不能少的。
还有一点,买的参考书一类的不要买多了,贪多嚼不烂。有任何学习上的问题可以尽情提问,我看到了都会回复的为什么说是复试建议呢,因为忽视了笔试,导致笔试成绩比较低,复试被刷了,幸好赶上了调剂,调剂到了上海的一所学校。华工进复试的人有78个,录取的人才26个,所以在复试前建议最好调剂准备。
华工的初试复试过程很公平,自我介绍的时候没有说是来自哪个学校,全看你的口语及现场发挥。这一点还是很公平的。以上就是华南理工大学的初试和复试。里面提到的视频有需要的可以微博私聊 samantha丫。祝福看到这个经验贴的朋友们,希望你们如愿考上自己的理想院校

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

4

帖子

18

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
16 元
注册时间
2019-3-24
发表于 2019-5-8 10:56 来自手机 | 显示全部楼层
感谢学姐!请问学姐真题在官网上有吗,为什么我一直没有找到[面条泪]

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

6

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
4 元
注册时间
2018-5-12
发表于 2019-8-4 12:58 来自手机 | 显示全部楼层
微博搜了找不到诶学姐

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

1729

帖子

5336

积分

高级战友

Rank: 4

精华
0
威望
2
K币
5334 元
注册时间
2016-11-12
发表于 2019-8-4 18:54 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

0

主题

0

帖子

252

积分

Banned

精华
0
威望
2
K币
250 元
注册时间
2019-7-19
发表于 2019-8-22 16:58 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

1

主题

7

帖子

26

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
24 元
注册时间
2019-4-22
 楼主| 发表于 2019-10-5 09:57 来自手机 | 显示全部楼层
微博名已更改:AbbyLing1995

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

7

帖子

26

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
24 元
注册时间
2019-4-22
 楼主| 发表于 2019-10-5 09:58 来自手机 | 显示全部楼层
水女木贞 发表于 2019-8-4 12:58
微博搜了找不到诶学姐

微博名已经改了:AbbyLing1995

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

7

帖子

26

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
24 元
注册时间
2019-4-22
 楼主| 发表于 2019-10-5 09:59 来自手机 | 显示全部楼层
韦小宝03 发表于 2019-5-8 10:56
感谢学姐!请问学姐真题在官网上有吗,为什么我一直没有找到[面条泪]

真题官网上有的

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

7

帖子

26

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
24 元
注册时间
2019-4-22
 楼主| 发表于 2019-10-5 09:59 来自手机 | 显示全部楼层
一枪不开丨 发表于 2019-8-22 16:58
学妹求学姐笔译专业课辅导,有时间嘛~

笔译的话还是多练 推荐你去看武峰的视频

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

3

主题

5

帖子

16

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
14 元
注册时间
2020-3-3
发表于 2020-3-14 22:40 来自手机 | 显示全部楼层
学姐,汉语写作与百科知识大概什么时候开始看书呢?

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2024-3-19 11:49 , Processed in 0.084490 second(s), Total 8, Slave 8(Usage:7.25M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭