广外mti口译经验贴

朵朵多多哒哒哒 · 发表于 2019-4-21 13:51

1⃣翻译硕士英语
题型:30个选择题+四篇阅读+作文
1.选择题多从外刊摘选，建议多看经济学人，可关注微信公众号“英语联萌”，“经济学人双语精读”，平时可用《专四1000题》练手
2.阅读与专八类似，前两篇是选择，后两篇是简答难度小于专八。建议资料《上外高口阅读》，有真题是从上面摘下来的。
3.作文方面，个人觉得专八精品范文108篇写的特别高级，普通的买星火《专八作文》就好了
2⃣英语翻译基础
题型:30个词条+英译汉+汉译英
1.词条建议书籍跨考黄皮书，个人觉得这本书是基础，要背完。另需中国日报热词及卢敏热词积累，毕竟广外重实事
2.翻译建议先看《武峰十二天》入门，可配合视频，武哥的课着实风趣一点也不无聊。对翻译理论掌握好后，可购买CATTI三级笔译相关书籍练手，已经有底子了再练起来会更有效果，《韩刚三笔》或官方橙色用书都可。另需看政府工作报告中英对照，了解官方用语及表达。
3⃣百科
题型:25个词条+公文+大作文
1.词条建议书籍52mti,名词解释部分不多说，上手先背他个几遍，另需对照政府工作报告，了解词条含义。
2.公文就是格式，广外常考有13类，10月对照看一下就行了
3.大作文看高考满分作文就好
4⃣政治
肖秀荣三件套，肖四，肖八
尤其肖八，背!可劲背!跟着肖大大没错
另推荐徐涛视频教程，为人很风趣，喜欢吃包子，我们都是拿着肖秀荣的精讲精练看徐涛的网课。
广外初试真题及答案，另有各科资料。
寇1⃣3⃣9⃣9⃣0⃣2⃣4⃣4⃣4⃣6⃣

来自Android客户端