2019年东南大学外国语言学及应用语言学复试经验

Chloetaohy · 发表于 2019-4-19 14:17

录取结果已经出来了，终于可以放下心来分享一下自己的考研经验啦。一路走来真的太不容易了，我也得到过许多学长学姐的帮助，真的十分感谢。希望自己的考研历程可以帮到学弟学妹们。
  首先自我介绍一下，本科是某师范大学，专四优秀，已过三笔。
  下面说说我的备考过程吧。
Ⅰ.初试篇
一、考研择校
我从大三的时候就已经决定了要考语言学，所以在专业选择上没有花很多时间。我从去年三月份开始选学校，纠结了很久，因为我考虑的因素比较多，包括考研难度、学校排名、专业实力、地区等因素，我都想了很久，也和家人商量了很多次，最后在六月份决定了考东南大学。
二、备考过程
正式备考是从去年七月份开始，不过从去年上半年开学开始，我就准备了考一些证，也相当于为考研做准备了。
1. 政治
①备考资料：肖秀荣精讲精练、讲真题、1000题、肖八、肖四、形势与政策、命题人考点预测（这一本我买了但是几乎没用）；风中劲草（核心考点、核心考题）；我没有买过网课，不过资料买得很全，自己感觉也足够了。这一门我考了69分，自己也还算满意了。
②备考方法：因为我高中时是理科生，这方面基础不太好，所以在政治上花了挺多时间。精讲精练要好好看，打好基础，具体的复习方法肖大大会在微博和微信公众号里分享的，跟着那个节奏就可以。风中劲草可以在后期总结的时候看，核心考题难度挺大的，可以试着做做，用来提高能力。最后的肖八肖四一定要好好做，大题最好都背。
2. 二外日语
①备考资料：官方指定的新编基础日本语（一）、（二）；标日初级上，下；英语专业考研二外对策（这个我买了两本，一本是语法，另一本是词汇+阅读理解+翻译，这两本总结得挺好，但是因为我参考书买得很多，所以这两本几乎没怎么用）；N3语法练习题；圣才名校二外日语考研真题详解。
②备考方法：因为大学日语课用的教材是标日，所以我把标日初级的上下册看完了作为基础，标日的书比东大指定的教材更好理解一些，所以看了很有好处。从暑假开始，标日的初级下册与新编日语书同时看。这里想重点讲一下新编日语的第二本，课文真的很长，第一次看的时候真的觉得好难，当时学得很累。我的学习方法就是把课文中比较难的句子整理到本子上，在每一处难的地方做好注解，不懂的单词上标好读音。一个暑假下来，我把所有的课文基本上都过了一遍。9月份开学后，我买了N3的蓝宝书（包括文法速记和文法详解+练习），花了挺多时间记里面的语法知识，每记完一课语法，再做配套的练习，对日语能力提升很有帮助。同时，我又把新编日语里面的课文又过了一遍。另外，我还做了日语考研二外对策里面的一些题目以及圣才里的真题。我还从学姐那里买到了一些东大的二外真题，发现以前的题目真的很难，我也都练习了一遍，不会的题目做好标记，上日语课的时候问老师。总的来说，只要打好基础，多做练习，日语其实不难，而且东大的题目还是很友好的。另外，新编里面的课文翻译一定要记得很熟练，因为最近几年的翻译题几乎都考到了原课文。
3. 英语能力考试
1 备考资料：如鱼得水单词书，GRE乱序版单词书（东大的
阅读基本上都是GRE的单词，挺难的），专八一套（星火，华研），GRE阅读36套，王文琴改错108篇，高级英语1（张汉熙编）；星火的基础英语；学姐那儿买的东大往年真题；英文原著
②备考方法：我是先背如鱼得水的单词，然后再背GRE的，大概背了22个lists。单词一定要反复记，不然很容易忘。阅读保持每天做几篇，有不懂的单词我会记到本子上背，最后综合起来也背了挺多的。Paraphrase我是用高级英语这本书练的，帮助很大。改错我练了很多，因为自己比较喜欢做语法题，受到一些学姐经验帖中所写的启发，我把难理解的改错题都另外整理到了一本本子上，空下来时看。作文我没有练很多，主要是用专八的作文练的。星火的基础英语这本书题型很完整，所以各种类型的题目我基本上都练习过。
③东大题型：今年是3篇阅读（略低于专八难度）；一篇改错（难度挺大的）；一篇很长的大阅读，生词很多，很难，我花了很多时间在这一部分。题目是把文中的单词与对应的解释相搭配（选择题的题型），第二题是paraphrase，大概是这样吧，具体也记得不太清楚了。最后是作文，要求根据大阅读中的某个细节写一篇500字的作文。
4. 语言学与翻译
1 备考资料：
语言学：东大指定的两本书，星火的语言学，学姐那儿买的真题+常考的大题
翻译：东大指定的参考书，汉英翻译摘要（叶子南），张培基中国现代散文选四册（这个我其实没怎么看），武峰十二天突破英汉翻译（这本书很好，会告诉我们一些句型的拆分以及翻译的方法，很实用），三笔二笔的参考书（我考三笔的时候练了很多很多篇翻译，之后还练了二笔的）；英语文摘
2 备考方法：东大的语言学考得很灵活，所以要熟悉得掌握
并学会应用一些常考的语言学理论（如face act theory、vocabulary building、register theory、i+1）。从暑假开始，我就先把两本指定的参考书各看了一遍，留下大概的印象，因为大学时上过这门课，所以学起来比较容易。9月份开学后，我就开始做笔记了，把两本书的知识点一起整合，这样也方便记背和查看，另外我还整理了常考的大题。笔记我一共记了三遍左右，过程真的挺枯燥的，不过还是要坚持下去，毕竟我对语言学还是很感兴趣的。翻译的话，我大学时有上过英译汉和汉译英的翻译课，另外我还看了上面列过的一些教科书。剩下的就是不停地练练练，每种体裁的文章都要练，文学、政治、旅游以及经济类的。今年东大的翻译题是汉译英和英译汉各一篇，因为练得比较多，所以做起来比较顺手。
Ⅱ.复试篇
复试的题型估计每一年都会变，所以要准备得充分些。
今年的笔试与往年相比有较大改动，具体可以看看学姐们写的经验帖。笔试时长2小时：第一部分是听力（30分钟左右），有选择题、填空题。第二部分是分析论文的中英文摘要（1.这篇摘要中漏了什么？2.找出摘要中多余的句子。3.找出摘要中至少十处错误。）
面试：东大的面试是抽签进场的，真的很公平。
1.文章复述。A4纸大小，关于metaphor的一篇文章，比较难。看3分钟，复述3分钟。
2. 演讲（关于夸夸群）。口头给题，另外还有一些附加问题，要求同时包含在演讲中。2分钟准备，3分钟演讲。
3. 回答问题（假如你被录取了，你要选择哪个方向，文学还是语言学？你以后想研究哪个课题，为什么？）
从复试的内容可以看出东大很看重考生的学术研究能力以及口语。准备复试的时候要多练习听力，也要多看论文。关于面试，我的备考方法就是用专八的作文书来模拟面试的过程。另外，我自己还花了很多时间准备了面试时经常会问到的问题，反复练习。面试时要尽量多说，最好不要有停顿，面对老师要有自信，多微笑，老师们真的都很友好，会对你微笑。我是擦线进的复试，因为复试时面试和笔试的表现得还可以，所以综合成绩排在了前面。
为了考研，我付出了很多也收获了很多，这对于我来说也是十分珍贵的一段经历了。要感谢很多人，家人的支持与陪伴真的给了我很大的力量，我的老师同学们也都很好，为我提供了很多帮助。还要感谢学长学姐们，在我迷茫的时候给了我鼓励。考研的过程很漫长，但是一定要坚持下去，千万不要轻言放弃。希望学弟学妹们备考顺利，考上目标院校！
来源: 2019年东南大学外国语言学及应用语言学考研经验分享

来自iPhone客户端