2019年南京大学英美文学复试经验

duduluzoe

初试太差就不提了坐等大佬吧

本人双非非师范非外国语，给同样双非的小伙伴们一点信心，平时打好基础考试没问题的！

复试的内容分为中文作文、英语阅读、翻译、二外听力、二外口语和面试几个板块，应该大家可以找到回忆版。

先是二外日语
听力部分难度适中，题型有听写句子和选择题（无选项和有选项）。
这一部分我认为难度也只在N3左右，而且不会的单词就写假名也是可以蒙蒙看，选择题的对话较短，老师也给足够的时间读题写答案，因此可以在初试后简单的练习一下N3听力。
口语部分自己翻了船，后来第二天面试的时候问了问其他小伙伴也出现了同样的问题！那就是都没有回答完整！
譬如第一部分是魔都短文，然后老师给挑两段朗读一下。读完后老师会问问题，记住千万不要学我只按朗读部分的内容回答问题，要以全篇回答，不记得看看内容老师也不会说的！千万不要只回答一点点！
第二部分同理，老师问了一个问题（新年干什么了？）我以为有很多问题，于是又只回答了两句！！这是错误的示范，一定要自己多组织语言像讲topic一样说一小段！！不要只回答一两句！！当时老师一直以期待的眼神看着我，结果我没get到这个意思就说这是全部了，然后老师要我出去了...我才意识到自己坑了。大家一定要吸取教训！！

第二天早上是笔试
一个小时中文作文休息十分钟然后两个小时英语综合
中文作文其实大家在初试后读读小散文凭感觉写就成，应该都差不多。
英语综合第一部分是阅读。
阅读包括了解释词语、paraphrase和问答题。我觉得重点是要把握时间，不然可能翻译会很仓促。阅读很长，所以定位做前两题比较好，就算不会也要用尽全力根据上下文编上去！！问答题尽可能多写点吧，比如问主要观点的时候你可以几个自然段一起概括，然后这样把全篇写进去踩点几率大。
翻译的中译英今年倒是没四大名著，就考了基因婴儿，由此可见不能只看文学翻译，考试前的时事热点也要关注一点。英译中很常规，如果初试都练好了复试也不用太担心的。

下午就是面试
主要是专业素养和心理素质？
英文部分会掐着时间问你读过什么书喜欢什么作者，根据你的回答继续深入，切忌挖坑。小伙伴也有被问到批评的，可以稍微涉及一点，但大部分好像都没问到？也会问到论文相关，我还没写，所以没准备，以后的小伙伴可以自己准备一下。（总之就是主要准备一下两个作者相对应的两部作品，其他的略微涉及即可，反正我面试是真的因为没准备而凉透...）
然后时间到了会变成中文问题。
据统计就是考不上怎么办？喜欢的导师不选你怎么办？老师让你做不喜欢的文本怎么办？类似这种，答案大家自己揣摩吧...我一直没懂这种标答是什么，毕竟我是被问了一个问题就被要求出去了...

综上，复试难度不大，平时注重积累，GRE阅读摸一摸应该没问题，然后就是翻译部分也要注意一下非文学类吧，反正我当时拿到卷子看到非文学类有点惊讶，还好是热门话题不然可能gg。

最后表白这次复试遇见的小伙伴，真的都很厉害，而且超级可爱，背景好又努力，希望大家前程似锦啦～
来源: 谈一谈南大19英美文学复试

来自iPhone客户端

可怜的ff

哇 那学姐是考上了嘛

来自iPhone客户端

duduluzoe

可怜的ff 发表于 2019-6-14 01:18
哇 那学姐是考上了嘛

拟录取了 但后期个人问题放弃了

来自iPhone客户端

流星61

学姐能罗列一下书单吗？谢谢您[害羞][害羞][害羞]

来自Android客户端