19三跨二战法律语言学初复试经验分享

Sumsuuummer

至此，我的考研初试算是基本结束了。在准备考研的几个月里就一直在酝酿一篇考研心情小作文，真正考完了却又没办法下笔，因为那段时间的心态已经变了，没办法再写出自己的真真切切的体会。不过呢，经验帖嘛是我早就立下的flag，这篇考研经验帖写给20届的考研儿。
    由于篇幅有限，仅记录二战复习情况
     一，选学校
     广外一直是我想去的地方，首先是因为北外上外广外三足鼎立中，广外最好考；其次也因为我选的专业在广外算冷门专业，只是今年突然爆火，真的猝不及防啊喂！选学校其实没什么tips，符合自身实力就好，切勿好高骛远，毕竟二本出身摆在这里。写之前先说一下我的情况：楼主本科是普通二本法学专业，大三自学考过了Bec中级和三级笔译，司法考试还没考，第一年由于卷子没写完，导致最后一门没过单科线落榜，第二年从头再来，初试政治81，二外西班牙语83，英语水平考试（专业课一）103，英语写作与翻译（专业课二）118，初试总分385
复试总分89.4 笔试91 面试87.8
    二，政治
    先跪舔一下肖秀容和徐涛，他们两的搭配绝对无敌。
    参考书目：肖秀荣精讲精练，1000题，肖4，肖8，往年真题
    一般来说都是暑假开始准备政治，从7月到9月过精讲精练，搭配徐涛的强化班听课，听一课写一课的1000题，每天分配给政治的时间不超过1个半小时。从10月开始到11月刷真题，并且可以同时刷徐涛的刷题班，每天政治时间不超过2小时。从11月底到考前，肖秀荣的8套卷4套卷陆续出来了，不建议每天一套的刷，最好三天一套卷子，只要保证在考前刷完就行；同时这个月需要搜集时事政治的内容，可以买肖秀荣的时政小册子或者去微博打印电子版，自己看不下去的话老师们也是会有直播课的，但是不建议听课，最后一个月时间紧迫，视频课太长耗费时间。最后半个月开始背诵肖4大题，基础不好的建议一字不落的背诵，以免考场上憋不出来浪费考试时间。
    关于政治考试，第一天上午考政治，政治是第一门必须考好，否则之后三门心态爆炸。三个小时时间，先做选择题再大题，先做选择题能帮助你迅速进入状态。不要乱改答案！切记第一感觉很重要！大题一般来说肖4都能押中，但是今年肖4只押中3个大题，还有两个大题要靠自己。所以肖4的20个大题必须全背啊！如果碰到没有押中的大题，先整理思路，想想题目问的什么，我该如何组织我的答案，然后抄材料！抄材料很重要，一定要出现材料中的语句，一定是踩分点。我其实没有把重心都放在政治上，毕竟专业课是大头。
    三，外语和专业课
    因为我的二外和专业课考的并没有太好就不详细说啦，论坛里还有很多大佬的经验贴大家可以参考参考哇。关于外语，背单词绝对是最重要的，好像大家都看恋恋有词，前期开始准备的时候可以看看。然后就是刷真题，真题刷三遍是比较正常的，英语的题型我不太清楚，可以刷一套试试水平，再根据自己的情况进行复习。专业课一定是大头，两门专业课300分，真的不能低于200！复习过程中，前期的重心一定要放在专业课和英语单词，后期再冲刺政治，专业课基础打好了后期才不会力不从心。从11月开始，去网上搜寻各大院校的历年考研真题反复刷。我当时是因为广外不对外公布真题，所以我刷完了北外，北二外，上外，贸大的历年真题，错题都抄下来背诵。很多学校爱考原题，所以历年真题真的真的很重要！二外西班牙语：现代西班牙语第一册第二册，有时间精力的可以加第三册。题型不太记得了可以参考刷经验贴，不过西语考的很简单，完全可以hold住的。
    四，关于心态
    在这个大半年的时间里，你要做好放弃一切娱乐活动的准备。考研就是你生活的唯一主题。今年考研的300万大军里，录取名额只有70万，淘汰率很高，稍不努力就会被超越。如果你不是效率型选手，那就拉长绝对学习时间，每天坐在书桌前坐着也比去玩好。至于学习时间，每天至少保证10个小时有效学习时间，中间刨除你吃饭休息上厕所看手机的时间。我第一年在学校学习的时候基本上是早上7点以前到图书馆，一直坐到晚上图书馆闭馆。在图书馆学习不要被身边各种事情所打扰，不管别人怎么学，一定要坚持自己的学习方法和进度，找一两个研友，帮忙占座一起吃饭，还可以互相讨论不会的题目，完美！我在学校的时候就会受我一个室友的影响，最后一个月的时候她就老说我学习方法不对啊，根本没有认真学啊什么的，心情会非常受影响！！！一定要隔绝这些毒舌，不要跟他们有学习上的交流！
    中间你会遇到各种心态崩溃的瞬间，也许你很努力的学完一遍，做题还是什么都不会；也许你刷1000题的正确率低到可怕；也许你觉得这么多人比我努力慌得不行；也许到最后别人模拟卷都比你做得好；还有许多人会在11月左右放弃考研，不要被影响！不要想别人！做好自己给自己安排的任务，按自己的进度走，只要坚持考完你就赢了。会有各种坚持不下去的时候，所以每周或者每半个月要给自己放松的时间。我就是每周六的下午都给自己放假，跟好朋友去逛街喝奶茶，回来了再继续学。心态实在要爆炸的时候，不要硬撑，出去看个电影放松一下，但是为了避免一些人心态每天都爆炸，给自己设定一个休息时间是比较高效的～
    身体也要保护好，生病不仅是折磨自己的身体，也耽误复习进度，所以尽量保持运动。虽然这一点我没做到吧，所以中间生病了好几次，耽误了很多时间。一定一定要保护身体！
      
    复试：
    上午笔试。笔试考的是语言学加翻译写作。题型是单选，名词解释，简答，翻译句子还有一篇大作文。
参考书目：胡壮麟语言学教程中英文版及配套习题，星火的一本黄皮书。
我大概准备了一个半月的笔试，前期大概用了将近20天时间把胡壮麟的书配着视频课过了一遍，第二遍用星火的书，每个章节前有框架可以复习一遍，并且把课后习题做了把名词解释背了，第三遍做胡壮麟配套练习册，名词解释简答题做完就背。三遍过完如果还不记得就拿着星火继续背，我当时是背了忘忘了背一共背了应该有5遍。
    然后翻译基本上考的都是法律英语核心教程上的原题，建议把那本书上的习题都认真做一遍，翻译认真背一背，还有各种法律词汇都认真看一看，因为面试会问到这本书很多内容。作文今年是作为一个年轻人如何为构建人类命运共同体作出贡献，其实这种题目没办法练习，只能多看看官方的文章之类的增加点相关词汇量和表达。
    下午面试，大家先在一个大阶梯教室集合抽签，然后老师会一个个来叫名字，叫到名字的就会被带到另一个候考室，给你一篇文章要求十分钟看完。当时给我的文章是关于日本机器人啥的不太记得了，可以在纸上划出中心句然后想想从哪几个方面来summary。
    进去之后，没有自我介绍，老师直接就让你开始总结文章了，总结完之后会针对你的回答提一些问题，然后最后问如果要选3个词来代表这篇文章你会选哪三个及原因。问完这个这一趴就结束了，然后就是每个老师问专业问题了，当时老师问我的问题挺多的，而且很多我都不会答，在那种紧张的情况下还要用英语回答真的很难不结巴……问了几个书里面的问题，我也不太记得了就乱答的，有个老师问了我中国和英国法律体系的区别，还有大陆法系英美法系的区别，米兰达规则，还有无罪推定之类的，楼主本科是法学专业所以也就凭着自己的记忆在回答，所以看那本法律英语核心教程很重要！！！老师们人都挺好的，不用紧张～然后佛系广外拖了半个月才给结果，大家要做好不能调剂的准备。
      因为初试分数不靠前，我在之前就有报调剂学校，去了西南政法大学的法律翻译专业复试，通过了，但是刚好广外同一天出了结果，还是选择了一志愿～西政对于法学生来说是很好的选择，但是毕竟广外是我一直心水的地方，坚持初心！还有什么问题也可以问我哦～我会尽力帮助大家的～

来自iPhone客户端