19北语外国语言学及应用语言学

驴婷老驴 · 发表于 2019-4-14 21:24

首先呢，选学校和专业
当时选择北语是因为我同校的学姐考上了北语的翻译学，觉得这个学校在北京，而且也不是什么211，应该比较好考，等报了名才发现，原来想错了！然后选这个专业完全是因为它招生多，并且不学翻译，因为我在翻译方面，确实没啥天赋，然后死也不想考翻硕，所以选择了这个专业，其次觉得德语学的还不错，就考了。
然后说语言学
语言学是我下功夫最多的一门学科了，从五月份开始看，真的一直在看语言学，但正式开始背是从八月底开始的。对于语言学，我真的想说，简单看两遍书，就开始背吧，毕竟书读百遍其义自见，念的多了，就理解了，所以要早点开始！然后呢，就是后期一定要掌握一下重点，有的章节北语不考的，考的也就是那么几个很重要的术语，所以后期一定要有重点的背。其次，我觉得，默写很关键，默写的时候把重点词汇列出来，首先能看你能不能写下来，其次就是帮助你记忆了。我考之前，把所有重点都列出来，在考试的前一天都默写了一遍，第二天到考场上简直感人，全都有，那一刻都要感动的哭了！虽然语言学也没考的很好，但是我觉得肯定是翻译拉我分了，翻译上，我真的没练，所以不好也是应当的！
基础英语
基础英语的题型是词汇，加阅读，翻译，写作。
先说阅读，单词真的很关键了，要早早开始背，然后阅读，我练了一本星火英语，还有最近20年的专八，多练阅读，还是有进步的。在翻译上，吃亏了。之前问学姐，她说她考前没练翻译，直接写的，我听了，以至于，到考场上翻译高兴，只知道happy，真的疯掉了，所以啊，还是因人而异啊，自己不好，就一定要练。作文呢，我考前两个多月就开始了，每星期写两篇，用的雅思作文练手，but今年作文题一下就改了，看到作文题，懵逼啊，让写语言学或者文学类的，我嘞个天啊！总之，基础英语拼的就是词汇和翻译，和写作啊，哈哈哈，好像有点多，一定要坚持！可能坚持没效果，但一定不会下降啊，你说对吧？
德语呢
我二外德语老师比较好，所以基础打的比较好，语法单词很关键。八月开始学的新编大学德语第二本，跟的娜姐班的德语老师，挺好的，就是后面有点快了。总之还是很不错的！德语就是把基础打好，就好了，因为北语的德语题一直在变，没办法啊，基础是关键，一旦基础好了，遇神杀神，遇魔杀魔啊，哈哈哈
希望我的经验能帮助大家！大家如果有问题，我会积极回复大家的！
谢谢学弟学妹们赏脸！再见了！

来自Android客户端