英语笔译还是学科英语

咿呀咿呀呦haha

本人非英语专业跨考。这么多天以来，从三月二十号补考结束之后到今天，一直在学科英语和英语笔译之间纠结考哪个专业，因为比较倾向于英语笔译，但是在微博，知乎和各大网络平台上找了很久发现英语笔译的信息非常少，但是学科英语的信息就能轻松找到很多，而且有很多学科英语的群可以瞬间加满，关于学科英语考研的经验贴和学长学姐也非常丰富，很快我就能了解到学科英语大概要考什么。相比较而言，英语笔译的信息真是让我找的满头大汗，抓耳挠腮，苦不堪言，泪流成河，歇斯底里，痛哭流涕，涕泗横流啊啊啊啊啊我知道的我们学校考上英语笔译专业的只有一个学姐，她的态度十分冷漠，问她什么都只回一两个字，根本问不出什么所以然。在网上螚加到的学姐也是如此，我真的心灰意冷。费劲千辛万苦加到的群也是安静如鸡。虽然英语笔译是我的初心，但是我不想一直耗下去，毕竟我的室友们都开始看专业课了，我内心也十分着急。于是在今天万念俱灰之后我决定还是考学科英语吧，虽然我是个文科生，但是我对于背书一点都不擅长，文综差的让我高中复读，只有英语能考130＋，但是我今天真的倦了，可能我搜集信息的能力比较差吧。对于那些冷言对我的学姐，我真的没啥想说的，毕竟素未谋面并且互不相欠，毕竟人家没有义务为我解答但我真的是被冷漠击败了，心也累。让我下决心考学科英语的不是兴趣，不是因为它于我有什么优势，就是觉得算了，就这样吧。可能很多考研人也是因为一些乱七八糟稀奇古怪的原因随随便便选了一个自己不擅长的专业吧。to be or not to be。前路依然迷茫。研友说选择比努力更重要，我的选择很有可能是错的，但我别无选择[/cp]

来自Android客户端

海角七号哈喽

谢谢你的分享，我是准备考学科英语的，因为我以后想当老师，其他的专业我也不感兴趣，可是我也很纠结，和笔译相反，学英可能很热门，但相关院校的竞争太大，我自己也没有信心，虽然可以搜到很多信息，也迷茫了一段时间，但最近我下定决心。无论什么结果我都要试一试，因为我喜欢这个专业，我不知道你为什么喜欢笔译，我也给不了你什么建议，有时候我们必须做出选择，迷茫和纠结都是暂时的，相信你一定可以做到的，加油[嘿嘿]

来自Android客户端

咿呀咿呀呦haha

海角七号哈喽 发表于 2019-4-12 22:40
谢谢你的分享，我是准备考学科英语的，因为我以后想当老师，其他的专业我也不感兴趣，可是我也很纠结，和笔 ...

我更喜欢笔译是因为学科英语的333太多要背的了，我特别不擅长背书，高中文综非常差

来自Android客户端

咿呀咿呀呦haha

从小到大我只有英语好，背单词牢一点，笔译除了政治都考英语，所以想选

来自Android客户端

海角七号哈喽

我是学文科的，但我的记忆力也就一般般，我最怕背书了，不过我看了很多学英的经验贴，可以在理解的基础上背诵，自己或跟视频列大纲，没办法，没有啥事是容易的，大家都是这样过来的，如果你记忆力也是像我一样很普通，那就多花点时间精力，勤能补拙。

来自Android客户端