一志愿天大翻硕差两分，走上心酸调剂路

一只翻译废仙女 · 发表于 2019-4-10 23:27

想了好久，感觉应该写点什么。那就写点东西纪念一下考研的日子吧。
我的本科是三线城市的二本学院，本科商务英语，学校排名600➕，没错本科很差。19考研一站心气高，4月前一直都想考南京大学，后来发现南大压分，题难，竞争力大。于是，改为天津大学，至此未变过。虽然我本科差，但我学习还算认真，大二下过了三笔，专四，拿过大学生英语竞赛二等奖，中西部外语翻译大赛二等奖，lscat笔译二等奖。学习翻译也是从大二下半年开始，大三上半年备考三个证，没怎么学翻译，正式备考mti是从2018年的4月开始。最终成绩360分，差两分进复试，于是准备调剂，最终收到一所a区双非待录取。因为备考期间完全按照天大复习，对天大了解还算透彻，所以在此写一点我的教训，帮20想考天大的学弟学妹排雷。说的都是我在考研中的真实感悟，虽然很残酷可是是实话。今年天大进复试66，最后录48，推免12，比起去年的55缩招了。
政治(64)
我分不高，所以不多说，只推荐徐涛的优题库选择题➕1000题选择题➕腿姐冲刺班大题(12月开)➕小四大题
基英(76)
备考期间整日被基英折磨，最后的结果对得起自己。我来分题型说。
单选:词汇辨析➕语法不难！我可以负责任的说，反正今年是真的不难！专四➕专八的单词背会足够，我背的如鱼得水。我把以前经验帖提到的书全做了一遍，有的选择题是二刷的，具体什么书我就不说了，经验帖都有的。我自己还买了一本专八词汇辨析，最后证明真的不用花太多时间，天大考的都是很基础的词汇。
阅读：没有好办法，专八星火刷两遍，暑假一遍，开学10月一遍。黄皮书➕英专考研那本黄皮的书，反正所有的阅读做一遍就行了，我最后还买了英语一的真题做阅读。会错很多，心态别崩。
改错：我做了50篇星火专八阅读，把每个题型归类整理了一个本子。
作文：今年天大考的作文有点难懂，有点偏哲理那种，平常多练练审题。推荐顾家北➕剑桥雅思写作高分作文➕susie的作文班，逻辑很强！至今受用。
翻译(106)
天大不完全考文学翻译！！！！一定要多练习非文学翻译。
我因为翻译复习方向错误，这一科的平均分120，我拉分严重，与天大失之交臂。当时备考期间，背了四本张培基，做了很多文学翻译，没有重视政治经济类的练习，今年汉译英是政经类的(多背政府报告)
英译汉是科普类的，生词较多，有条件的话建议背些专业词汇➕gre
接着是词条，如果你选择考天大，你就要做好词条只会几个的准备，反正我只会几个，也是因为我背的不扎实吧。考天大，要在词条上很用心，要早点开始。
百科(114)
选择：很新！很新！很新！特别是后半年的的时事，政治经济文化体育…中国外国基本上有影响力的新闻都关注，天大出题的点也很独特，研究真题琢磨吧。天大和天津的新闻也要关注，反正选择题很杂。
词条：今年还算中规中矩，只有一个不会。主要是方向，天大常考的那几个，历史典故，抗日，教育计划……我是自己总结了一个表格，就能看出来规律了，还背了2000个不可不知的文化常识，中国文化全知道，这两本大厚书背了3遍吧。从学姐那里买的这本书的笔记也背了几遍，还有我自己暑假一个一个分类整理的词条，我在词条上花费了很多精力。
小作文：天大的小作文不会很难，而且有规律，不用花太多时间，记住格式和套话就ok的。
大作文：高考作文，文采➕思想➕书写很重要，推荐田然讲写作。
最后还有一些话想说，天大真的不好考(不是劝退)，因为它考的很杂，很多，而且没有参考书和范围，这个越复习会越有感悟的。我到考百科前都特别害怕自己什么都不会，心里很没底。另外，还要学会自己整理搜集资料。复习方向最重要，希望大家别犯和我一样的错误！！！
但是，天大是真的值得你考的学校。我没有勇气二战，所以尽管不甘心也放弃了。但是如果你已经决定好了考天大，就要坚持下去。我备考期间，每天晚上整理百科到2点，到后期全天都在背书，每天心态崩溃到接个水都会在路上哭，特别脆弱，特别孤独，对自己一点信心都没有，每天怀疑自己，所以最后发挥的并不是很好，我希望你可以比我更有勇气！
最后说一下今年的调剂情况。我这么说吧，天大复试线362，我考360只差两分，其实并不算太差的成绩，因为天大是34所，是985。可是一旦你到了调剂，有大把高分。比如今年某些985复试线390➕，这样所有报考这个学校390以下的人都要调剂，加上今年的政策，几乎所有的学校都会看分，除非你本科985或211还有点优势，不过最主要还是看分，到时候不管你报的985还是二本，只要你分高照样能调剂到211甚至985，今年国家线又涨到了355，那像天大，广外，南大这样给分低的学校，基本上你没考上一志愿就面临失学的现实。今年的形式360➕甚至370➕都没学上，所以报考学校的给分情况也是需要考虑的，别想着我很优秀一定能考上一志愿，我当时也这么想的，人还是多想想吧，多想想如果不能会怎样，如果没有破釜沉舟的勇气，就别冒险。
我的书和备考整理的资料还有所有电子版资料都很全，还有我自己整理的真题，按照年份按照题型都还留着，想要的可以找我咨询。
最后祝大家都能考上一志愿。

来自iPhone客户端