翻译硕士英语笔译经验贴

西政翻硕 · 发表于 2019-4-10 21:34

西政MTI
一. 政治: 从八月份或暑假开始就行。先看肖秀荣老师的精讲精练和1000题，后期买肖四肖八，各个老师的预测卷。中间我还跟了腿姐的网课(蹭别人的)。
二. 翻译硕士英语: 从现在开始，专四，专八单词，要背五六遍，还有一本刘毅10000单词书(我有17年视频讲义)。这三本单词书就可以了。
选择题做专四选择即可，
阅读理解就做专八真题，
作文背专八精品范文100篇。
三. 翻译基础: 词条可以买来背一下，毕竟这两年西政都没有考。
1.三月份从武峰十二天蓝皮书开始，翻译入门，配合视频，一定要认真看这本书(到考研前看三四遍)。2.看完之后(四五月份），开始咱们得参考书，庄译传那个，武峰十二天里边大部分都是从这本书摘过去的。3.然后做完，接着快到暑假了，再做黄皮书，也可以中间加一本叶子南或其他人的翻译理论书。(考三笔的也可以买来三笔实务练)。4. 十月份武峰的强化课就出来了，十二月份武峰的冲刺课也出了，到时候你可以跟别人一起拼，几块钱十几块钱就可以了。
5. 文学翻译:可以看《散文108篇》。
四. 百科(十月份开始，名词解释可以提早搜集，多记，有一个52mti的名词解释狂背，后期可以买，很多考研群都会发）: 咱那本参考书就够了，1. 词条名词解释也可以背。参考书名词解释一定要背课后习题，考试大部分是上边的。选择题也多看参考书和黄皮书百科的。
2. 小作文到十月份多记模板。
3. 大作文从十月份最好每周练一篇，西政的大作文都是评论这会现象的，你平时要多关注评论性新闻。

来自Android客户端