北科翻硕经验贴

王0952

本人本科双非英专生 专四飘过
    事先声明 并没有上岸，写这篇经验帖主要是因为自己决定考北科mti的时候四处找经验帖，但是关于北科的经验帖少之又少，所以当时就想着无论是否上岸，都要写经验帖把我备考时候的心得或可以防的雷写出来，让大家在备考的时候不至于那么迷茫。
    相信大家这个时候都已经对要报考的学校定的差不多了，很多同学也早已进入备考阶段，所以关于择校我就不多说了，当时选择北科是因为当时一腔热血想去北京上学，然后在北京的众多工科学校中经过一番比较 最后选定了北科， 北科就报录比而言在北京还是竞争小一点的。
    然后说备考，北科mti有三科是学校自命题，只有政治是统考。政治我开始学习的时候应该是八月末九月初，最开始是买肖秀荣三件套，然后配着肖秀荣的网课在书上从头到尾做标记， 重点用彩色笔标出来，便于做题的时候查找。把课听了一遍以后就会对政治要考的内容大体上有一定了解了，然后就可以做肖秀荣1000题了，这个至少要做两遍，第一遍的时候可以在纸上写答案，便于第二遍的时候再做。然后后期等到肖8肖4出了以后就做肖8肖4，肖8肖4出题的侧重点上和历年真题比较像，所以上面的大题一定要背，有时间的话就把考前其他老师出的也背了，比如徐涛腿姐，时间实在不够就只背肖4，因为今年我只背了肖4，押中了好几道大题，跟紧肖大大没错的。还有就是 北京的学校政治普遍有点压分，所以重心要放在政治选择题上，多错两个选择题就可能与这个学校失之交臂，具体怎么提高选择题分数，我也很苦恼，还是自己多做题，从中找到做题的一些技巧⑧
    翻译，翻译这门课我在备考的时候并没有放太多
时间，因为翻译这种东西不是一蹴而就的，需要长年累月的积累，当时我想反正是主观题，到时候考场上怎么也不会什么也写不上吧，不会拉开太多分的，就把重心放在了百科上。结果考场上就真香了，再加上北科今年的翻译文章有点不走寻常路，今年翻译汉译英考了一篇不同地区房子结构的差异性，一篇法西斯侵华；英译汉考了一篇经济类，另一篇我忘记了。我备考的时候一直在练政治讲话类，所以考场上就一脸懵b，所以大家在备考的时候千万不要轻视这一科，一定要天天练，一天都不能停，养成习惯，到时候考什么材料都手到擒来了。我备考的时候先听了武峰12天的课，武峰讲的是很基础的，便于小白入门，然后就是每天练笔，三笔二笔真题，经济学人文章都可以拿来练手。北科的翻译词条今年还是很常规的，都是很简单的，我备考的时候用了翻译硕士黄皮书，还在微博上积累了一些热点词条抄到本子上，好好积累热词的话词条是没太大问题的。
    然后是基英，也是我备考时候最害怕的一科，因为素来听说北科的基英考的比较难，事实证明it\'s true.  北科的基英一共有三个题型，单选，阅读和作文。单选一部分考单词，一部分考语法，单词大多是gre词汇，所以备考的时候单词是一定要重视的，我背了刘毅10000 ，如鱼得水和gre核心助记与精炼，这本gre词汇书真的很好，很厚的一本，背完了以后再去做题会发现豁然开朗。另外每天在手机app上也要打卡背单词，可以和研友建个群，每天一起打卡互相监督。我用的是墨墨背单词，很好的一个app，考专四专八BEC雅思托福都可以用。复习单选也可以找一些考gre的同学要一些练习题来做，对gre词汇的运用有帮助。然后是阅读，阅读一共四篇，两篇选择，两篇问答。阅读我做了星火的专八真题，也可以买专八阅读108篇（应该叫这个名）来做，很难，但要坚持做，做多了就会摸清一点门路了。然后是作文，我的痛！我一直做题很慢，考基英的时候前面阅读花了太多时间，以至于写作文的时候我只写了一半，字迹还很潦草。所以大家平时一定一定要模拟考试，自己计时，合理分配时间。
      最后是百科，百科我好像是花了最多时间的。
因为北科的百科没有什么范围，所以复习的时候也是一头雾水，就非常担心考场上出的词条一个都不会，所以就背了好多词条。我用到的书有翻译硕士黄皮书和52mti的书，还有微博上一些博主每天更新的词条都记在本子上，旭东翻硕，翻译硕士考研网，每个词条解释大约在40字左右就可以，还有就是无论你背了多少个词条，考场上一定会出现你不认识或者从没听过的词条，到时候就考验你瞎说的能力了，根据自己的理解，写一点专业词汇，一定不要空着不写。至于作文，有两个，一个是小作文，一个是大作文，小作文一般是感谢信，推荐信或者请示函这种文体的，字数要求不多，都是有固定可以套用的格式的， 到考场上灵活运用就可以了。大作文类似于高考作文，材料一般是给一段古文，我当时是用的高考满分作文来练习的。百科可以重点放在后期进行，前期重点练习翻译和做阅读，背单词。因为百科这一门范围比较广，又都是主观题，所以老师判卷的时候可能会相对宽松一点，不要太紧张啦。
      感觉有好多话想说到写的时候反而想不起来了，有想问问题的小伙伴可以加我的扣扣，我知道的能帮到你们的我都会尽量告诉你们哒。还有真题和一些电子版的资料想要的话也可以加我的扣扣。
     希望所有想报考北科的小伙伴都能如愿以偿，成功上岸，成为一个为梦想努力奋斗的小贝壳。

来自Android客户端