19武大考研，外应拟录取

一仙儿Emma · 发表于 2019-4-10 11:16

        之前的帖子好像没发出去，再发一遍吧
        终终终于尘埃落定，外应的帖子真的好少，学姐来分享经验啦，希望对以后考研的学弟学妹们有帮助。本人来自普通一本学校，初试成绩政治71，二外法语88，基英109，语言学137，总分405，总分第一顺利考上武大。

       先简单介绍一下考试科目吧。首先政治，71分是个小惊喜，高中是理科生，政治可以说是从零开始，从开始复习就害怕政治，一直觉得能上线就很满足，没想到最后能上70。我是从八月下旬开始复习政治的，肖秀荣的三件套配上徐涛的网课（网课B站就有免费的，不用专门买），同时做对应章节的1000题，第一遍过完好像都已经十月份了，又二刷了1000题，之后又做了肖八，肖四，背了徐涛的小黄书，二十题。我政治节奏还是挺慢的，我在刷1000题的时候别人都已经做肖八了，到最后我的肖四肖八都只过了一遍，徐涛的二十题也没背完，所以说能上70真的觉得很幸运。

        我的二外是法语，大学的时候挺喜欢学法语的，所以考研复习法语的过程还是挺开心的。法语的参考书是李志清的新大学法语1-3册，我同时又做了几本资料和真题，都是从学姐那里买来的，到最后也没做完。法语今年的题型大换血，1.选词填空（10个）；2.俚语句意选择（5个）；3.动词变位填空（一段话15空）；4.阅读（一道选择+翻译这篇阅读）；5.汉译法一年四季；6.作文介绍自己的一次旅行。由于武大的真题只公布到2015年，之后的就只能听学姐回忆的，只听说了没有选择题，没想到今年考了作文，从来没有练过作文，当时做的时候心里还是挺没底的，但是题不算难，考察的都是基础知识，好好复习分不会太低，参考书的课后题好好做，多练几种题型。

        基英考109，有点小失望，还是自己综合能力不够强。参考书是张汉熙的高级英语一二册还有一本什么翻译理论，我只看了高级英语，因为大三就学了这两本书，所以复习的过程也不是太吃力，这个就只能自己慢慢看课文了，深入理解多总结。翻译理论那本书我觉得不看也行，因为翻译这东西主要还是要多练，理论方法我们的翻译课都讲过，所以我就没看这本参考书。基英的题型是1.完型（给15词填10词），完型还是挺难的；2.paraphrase五个短语，五个句子，都是高英课本上的，不算难；3.阅读（四篇还是五篇我记不太清了，反正一共20小题），我觉得今年的阅读相比之前的真题较难，也可能我自己词汇量不太够吧；4.英译汉是高英课本上的几段，选自第二册消失于天窗那一课；5.汉译英五句话，有两句好像还是考过的原题；6.作文，有关守住一个民族的根基。这科的复习建议还是多练题，特别是真题，paraphrase经常出原题，然后多看看高英课本。

        语言学，这门说难也不算难，说简单也不简单，主要还是背吧。参考书是胡壮麟的语言学教程（修订版），注意是修订版，这个版本还是挺难的，得慢慢扣。还有一本萨莫瓦的跨文化交际，这本不难，可以不用花太多精力，过两三遍应该就差不多。我还搭配了一本星火语言学资料，然后就是自己记笔记，一遍一遍地背。题型是1.名词解释，六个，今年有distictive feature，metonymy，stream of consciousness，alliteration，corpus，还有一个想不起来了；2.语言学五道简答题，今年考的是①区别一语习得和二语学习，②交际能力是什么，有什么意义，③Chomsky对现代语言学的贡献，④用例子解释直接成分分析法，⑤几种测试分别是什么；3.跨文化交际三道简答题，①culture shock的定义，例子，建议，②跨文化交际的形式，③translation equivalence；4.翻译，跨文化交际课本上的，不算难。语言学重点章是1，7，11，12。跨文化交际多看看每章的课后总结和真题。

        复试: 今年真的惊险刺激，复试线定的超高，单科65，105，总分380，最后去参加复试的就只有三个人。笔试就是英译汉（跨文化交际课本上的段落，好像和初试语言学卷子上的那道翻译题是一样的），汉译英，作文（介绍一个语言学家和他的理论，及其所做的贡献，自己选一个）。面试问的问题有教育背景，职业规划，本科语言学学习，心理语言学及其对教学的贡献，语用学，教语言应该教文化吗，教师基本素质，以后达到什么样的学术成就这些。最后我们三个小伙伴都录了，真的很开心！

        最后再瞎扯些别的吧，首先说说选学校的事，选的时候多看看经验贴，先了解一下学校的参考书，考试题型，选择适合自己的学校。我本来是想考华中师大的，觉得它要比武大好考，但是看到一门科目是翻译写作我就放弃了，因为我的翻译和写作都不太好，后来就选了武大。关于心态，备考的时候就别想太多，安心复习，把该做的都做了，结果不会太差的。十月初的时候武大的推免名单出来了，显示学硕（七个专业）一共招50人，推免了41人，那时候真的想放弃了，希望太渺茫了，后来又想着既然都报了，就走到最后吧，奇迹发生也说不定呢？在之后的复习过程中也没多想考不上怎么办，它是不是就只招这么多人，就按部就班地复习，尽最大努力。然后就是作息，我是那种睡不好就一天效率都不高的人，所以我并没有每天天不亮就起来，晚上复习到半夜，我一般都是八点多到图书馆，晚上十点走，保证睡眠充足。我觉得重要的不是你坐在自习室多长时间，而是在一段时间内学了多少，效率高不高，所以每天可以适当的定一个小目标，催促自己高效完成。经验差不多就这些啦，还有什么我后续再补，想要问详细情况或者买资料的可以加下扣: 壹贰陆毅叁尔陆耳武衣，希望大家都能梦想成真！

来自Android客户端