2019MTI初试417经验贴

weimu666 · 发表于 2019-4-9 20:05

2019一战中财MTI，初试417并列第一经验分享

作为一个跨考生，初试拿到这个成绩还是很满意的。现在距离出拟录取名单也快一周了，写下经验贴，分享给有意向的学妹学弟参考，希望能帮你们减少一点迷茫。

政治65
我的政治是10月份开始的，回想起来觉得准备算晚，但该看的也都看到了。用到的书有肖秀荣全套（真题我没买，但觉得有必要买），风中劲草，最后还有徐涛的知识点整理小册子。最后大题背了肖4，但今年后两题我觉得没押中，然后就在题干材料里找知识点写了。最后65在北京地区我觉得ok了。

翻硕英语87
这门我用了专八的书，买了全套，但实际做的是专八阅读，感觉挺有帮助的，每天做两三篇。专八单词我单独买了《如鱼得水》来背，作文又单独买了专八范文100篇看熟，最好背一背。我还买了雅思图表作文看，但这次没考。今年考的阅读不难，单选挺多语法题，作文一篇400字的。我还用了北京环球时代英语专业考研的基础英语高分突破，里面题目有点老了，但是知识点总结挺详细的。星火也有类似的书。

英语翻译基础134
这门用到的是必不可少的翻硕黄皮书和CATTI二笔三笔的书，翻译水平想要一朝有质的提升很难，只有每天坚持练习，英译汉、汉译英各练一段或一篇，量可逐渐加大，当然最多一篇也就足矣。翻译完要把自己的译文和参考译文仔细对比一下找不足，把翻译技巧随时记录下来。词条除了黄皮书的小册子，还有ChinaDaily的上下半年热词整理，这个可以通过公众号翻译硕士考研桃子学姐获得。关于翻译理论，我也看了很多书，包括武峰12天、叶子男的《高级英汉翻译理论》、庄绎传的《简明翻译教程》等。

汉语写作与百科知识131
还是黄皮书，除了学校规定的参考用书之外，我还看了非常多其他百科需要看的书，然而今年出的题目真的是非常新颖，是在其他学校的往年试题上从未见过的，没有选择题，全是简答题，内容偏人文，还有一大题直接给文言文材料然后理解材料回答问题。关于公文应该是涉及了一题，其他基本都是古代中国文化方向的。没有应用文和作文，是两道问答题，反正我写的很多。

从4月到12月，我基本是4-8月打基础，背单词、做阅读、看翻译理论书、百科知识书，从9月开始每天练翻译，接着10月看政治，到冲刺期把所有知识点密集回顾。

考研是一个漫长的征程，自律、坚持是最重要的。这篇帖子写的比较简单，如果还有想进一步了解的可以联系我。希望能对你们有所帮助。