19年上海对外经贸大学翻硕笔译拟录取，分享一下择校问题

生鱼啊 · 发表于 2019-4-9 17:41

关于择校：

看过我经验贴的同学会发现（划重点：先看经验贴），我几乎没有提到过关于择校的问题，但是在其他经验贴里这部分差不多都是标配，我没有提，倒不是因为择校不重要，我得先表明我的观点：择校很重要，越早确定目标院校越好。@那个怪才er

那你为什么不提呢？因为择校的方法其实大同小异，无非就那几点，这个你看其他的经验贴也能得出大致相同的选择，我想分享的是一些你可能从其他经验贴里得不到的东西。但是私信还是不断有问的，前几天发过相关的微博，没怎么细说，今天整理初复试资料包的时候，正好找到了去年择校时候的一些笔记，所以正式说一说。

声明（每次写了声明，都感觉自己是个有几万粉的大v）：
1.以下内容均是本人 @那个怪才er 查阅各高校官网，考研帮数据和历年对应院校的经验贴，一个个手打整理出来的，整理不易，请勿商用。尤其是某学长，谢谢。
2.以下所讲的一切，都是基于我自己的水平（山东某末流二本，专四良好，专八合格，之前没接触过翻译）+2019年及以前的真实数据，不保证2020年考研不发生变化，最终还是以各高校官网最新数据为准。

我当时整理的笔记：
我当时把1里提到的表打印出来（见P5+P6），详细的在上面做了笔记和标注，但是一时间没找到在哪，以下内容是我随手在pc端txt文档里记录的，如果有同学需要我那份笔记的话，可以私信我，等找到可以发你一份。再说一遍，以下内容均是自己整理的，绝没有剽窃任何人的资料。当然，由于受主客观条件的限制，如果与你的看法不一致，欢迎交流。@那个怪才er

已排除学校：
×暨南大学
  211，广东广州
  18年报考482，一志愿录取34
  大部分情况，英译汉偏外国小说，汉译英偏散文。
  特例：17年汉译英旅游文本，18年英译汉外国文化的介绍。
  散文翻译hold不住，遂放弃。

×西南交通大学
  211，四川成都。
  16年笔译一志愿录取11人，推免7人。
  17年笔译一志愿录取16人，推免7人。
  18年笔译一志愿录取7人，调剂17人。
  所以，预测今年笔译一志愿录取7-16人，调剂或推    免7-10人。
  遂放弃。@那个怪才

×中国矿业大学（北京）
  211，北京
  18年笔译一志愿录取25人。
  无外院，属于文法学院。
  待定，看过真题之后，在做决定。

×北京邮电大学
  211，北京。
  无外院，属于人文学院。
  经验贴很少，18年笔译拟招生25人，70左右人报       考，进复试27人，最后录取24人。
  待定，看过真题之后，在做决定。

×北京科技大学
  211，招生人数很少？？
  18年英语笔译全日制 16人
  17年一志愿共24人
  16年笔译录取约6人左右。
  基英很难，百科很广？？
  经验贴非常少！！！！！

×华中师范大学
  211，湖北武汉。
  试题难度和首师差不多？？？但是比首师大要好？？
  经验贴非常少！
  翻译出参考书原题的概率很大，基英也是出的专四真题。
  排名不算政治分，只算专业课成绩？？
  18年一志愿笔译录取26人。
  17年一志愿笔译录取21人。@那个怪才

×中国政法大学
211，北京。
  只有法律翻译方向。
  16年笔译一志愿录取19人。
  17年笔译一志愿录取14人。
  18年笔译一志愿录取18人。
  经验贴极少，招生人数少，而且我感觉（省略，个人原因在此不表），遂放弃。

×华北电力大学
  211，北京。
  18年已经暂停招生，遂放弃。

×四川大学
985，四川，竞争大？很热门？不推荐报考？
庄绎传那本英汉简明教程是重点，考过2次原文。
学制3年。
18年笔译只录取15人，不含推免。
初试分数线350,90,60。
招生人数太少，放弃。

×湖南大学
985，湖南长沙。
初试上线40人，最终刷6人，录取34人。
基英8篇作文，题量大，且题型复杂。
翻译英汉汉英均偏向文学翻译，有点hold不住。
文学底蕴深厚。
放弃。

×湖南师范大学
  211，不太想去湖南，没有为什么。

×华中科技大学
985，湖北武汉。
18年，一志愿录取20人。复试刷人厉害，61复试，    20进全日制。
有指导的学姐，未沟通过。
往年考过散文，今年没考。
政治一般是60的线，今年55.
复试有些难，考察听力多一些。
985还是怕后期心里压力大，放弃。

×北京交通大学
  211
  18年笔译录取16人，无口译，无外国语学院，属于    语言与传播学院。
  经验贴太少了，没有找到一个18年考上的经验贴。
  放弃。

×陕西师范大学
  211，经验贴很少。
  18年笔译计划招生11人，最终录取20人。
  陕西地区能吸引我的绝不是211而是外语类院校，遂放弃。

×武汉大学
985，湖北武汉。
太难，且经验贴太少，放弃。

×苏州大学
  211，翻译偏文学方向。
  英译汉偏散文，汉译英同。
  散文hold不住，遂放弃。

×重庆大学
  985，重庆
  18年笔译计划招生30人，推免3人，最终录取24人。
  17年笔译最终录取16人。
  985太难，多次考量后决定放弃。

×东华大学
  211，上海
  18年一志愿笔译录取20人。
英语专业一般，不想去，遂放弃。（我自己的看法）

×中国地质大学
  211，北京。
  18年笔译一志愿进复试24人，最终录取21人。
不想考这个学校，不为什么。

×北二外
  汉译英偏文学。
  不用在纠结了，我对文学翻译真是怕了，遂放弃。

×西南大学
  211，重庆，有同级同学考上的学校（我二战的）。
  17年笔译拟招生15人。
  汉译英偏散文，且经验贴较少，遂放弃。

×华东理工大学
  211，上海。
  18年计划招生27人，17年24人，16年16人。
  18年笔译实际招生32人。
  百科相当杂，复习起来并不省力，翻译偏散文，遂放弃。

×四川外国语大学
  18年笔译最终录取95人，外加推免3人。
  18年进复试129人，17年进复试150人。
  学校在重庆。（不是四川）
  做了做题还算可以。百科比较难，政治不计入总成绩，只要过国家线即可。
  近几年翻译为非文学类翻译，前几年有考文学类翻译，以后考文学类翻译的可能性不
  川外比西外还难？？川外报考的人有很多？？？
  待定，看过真题之后，在做决定。

写在最后：
整理不易啊，真心希望能在大家择校的过程中，帮同学们省点精力。