英语语言文学美研三跨经验分享

劈梨扒laa · 发表于 2019-4-8 16:23

得知结果后休息了几天才来写了这个经验贴，因为当初考研的时候各位师兄师姐的经验贴给了我很多帮助，所以现在还是打算写一篇为各位志考北外，或许也像当初自己一样内心充满各种不确定和疑虑的朋友提供一点个人的参考建议。自己是三跨，本科是一所普通211的非英语专业，一个“science student”，现在回看当初自己莽莽撞撞下决定就要去北外，一边觉得自己心态挺好，也还真猛啊，一边也庆幸自己当初有勇气做出这样的决定。一边是希望能去一个更好更大的平台，一边也是对当初没有选择适合也心仪的专业真心的悔过。
   虽然自己是非英专，但由于一直很喜欢英语所以一直也在学习英语，大一的时候一次性过四六级，成绩还不错，学校也是给我发了英语特长奖学金，虽然不多但现在想来学校还真是sweet。在自己本专业成绩还不错，但确实提不起兴趣也不喜欢天天在实验室一呆就是大半天。所以有跨专业考研的想法是在大二，大三上开始渐渐明确，大三寒假开始真正发功，过去一年确实很难很辛苦，尤其是暑假那段时间大家都卯足劲学习的时候，我心态又出现了起伏，回家待了几天，状态也确实极差。每每那个时候飘过一丝放弃的念头，又咬咬牙坚持了下来。在学校复习的时候，和好朋友一起，整个自习室都坐满了人，我们那一桌有三个人，左边的那一位也特别认真，我们从没有过交流，但在食堂碰到还是会点头问好。虽然到现在也不知道别人的名字，尴尬，或许我们在那个阶段共同经历的，让我们建立起一种默契吧，祝愿她最后也能被自己心仪的学校录取。很多人建议考研的时候单枪匹马效率更高，我没有加入类似的研友监督群，之前确实也个人学习吃饭，总爱一个人想东想西。后来和朋友一起学习，每天中午和她一起吃饭成了我一天最放松的时候了，她天身“佛性”，也总是迁就我的时间，所以我也特别特别感谢她。考研是个持久战，建议大家在紧绷的同时也要找到可以让自己喘息的空档。以上抒情部分，因为考研不仅仅是效率和脑力上的较量，整个过程心态调整也很重要，所以就多说了两句。另一个好朋友说希望她能在我这篇经验贴看看我过去一年究竟是怎么过得，但其实收到结果的时候，过去一年怎么过得好像也不重要了，但我只知道过去一年很不容易，不仅仅是我一个人不容易，每一个坚持下来的人都很了不起，起起伏伏是常态，最重要的是做到不妥协，坚持。坚持就是过去一年我给自己做的总结。
现在就是正文了：

初试：
成绩：思政 61 二外西班牙语：82 英语基础：118 英语能力测试：131
思政：
   思政保证过国家线就好了，所以我每天花在思政上的时间不多，从8月中旬开始，就下午看一两个小时。用的基本款，肖秀荣三件套，临近考试的时候背了四套卷上的大题，这个大家基本上都差不多，唯一的建议就是建立一个大体框架。
二外：
      对于跨考来说二外是个问题，好在我大二的时候出于爱好去上了西语班，然后和老师成了朋友，所以在后期也是她单独给我网上辅导了一段时间，非常感谢她给我打了一个还不错的基础。西语考试的两本参考书北外官网有给，最后一本我大部分是自学，难度不大，看那两本就够了，再做做简单的语法题，我用的书是  ，后期做北外西语真题，主要是最近几年的，题型变化不大，做完一定要纠错，把错题多看几遍。每天我花在二外上的时间和思政差不多，暑假结束的时候应该是把两本书看完了，听说西语历年不是特别难，今年也还是挺简单的，虽然分数一般，做完还剩很长时间。
英语基础：
改错：北外改错还挺难得，要多做多练。因为我是非英专，所以我花了很长时间在语法上，语法枯燥所以去网上找了语法课来看，然后看了一本旋元佑老师的英语语法俱乐部，我把历年的专四真题语法部分拿来做了，然后找问题再针对问题看哪些知识有漏洞。买了几本改错书，网上推荐的星火，冲击波，建议总结一下错题的类型，比如介词，非谓语等，每天把错题集翻翻。这里说一下介词，介词确实很难，但真的很有用，可以用小本子记下来不熟悉的介词搭配，随时看看。临近考试一个月基本上每天都做一篇改错，错题集也没有积累了，做到后面也就能够较敏感的识别到错误了。
阅读：
   阅读题跟专八很像，各个题材都会涉及一点。我用的阅读材料主要是英语期刊杂志和专八模拟题和真题。经济学人很推荐，开始读着确实很恼火，一定要有耐心。读经济学人也可以多积累一些写作素材，专门备一个本子把地道的词语和搭配抄下来，每天都花点时间看看还是很有用的。期间我也有看北外的the contemporary college English，应该是它们本科生的精读教材，开始看觉得很简单也没有认真看，后期看了第四版，忽然发现了精读的美妙之处，积累一些很经典的表达，只是时间不是很多很可惜只看了一部分。阅读主要是多读多练，各个题材都要涉及一点，泛读精读都结合，顺便积累写作素材。说到阅读就要说到词汇，词汇积累很重要！！！我不背词汇书，我是每次把阅读中的生词记下来学习，然后根据记忆曲线规律，反复看反复记。不管什么方式最适合你，词汇记忆一定不要草率。
翻译：
   今年中翻英考的是政治类报告，没错，我天天啃108篇，所以你懂此处我想说什么。。先说我自己怎么复习的吧，前期在网上看了翻译课，毕竟没有学过翻译，然后看了中式英语之鉴这本书，主讲中式英语的一些错误思考方式，还是很有用的，辅助学习做了陈开顺主编的英语专业八级快速通关汉译英分册和庄绎传老师的英汉翻译简明教程。张培基108篇我基本上每天晨读的时候会看那么一小段，先自己翻一段，然后对照译文，一句一句地看，每一句都要思考掂量。然后再多读几遍差不多能背下来的状态。我中译英花的时间多一点，英译中后期慢慢量提上来。期间看一些精读材料的时候也会尝试翻译一下，毕竟108篇还是文学性较强，所以大家要广泛涉猎，专八的翻译也非常好。政府工作报告之类的后期可以每天看一点点，今年就吃了亏。
英语写作：
   我前期有马马虎虎地看了北外的本科教材，练了几篇，感觉烂透了，所以慌慌张张地每天都写一篇，后来感觉效果并不好。我觉得写作建立在阅读的基础上，而阅读的过程中你一定要细细体会英语写作的精妙和思维使用的方式，好吧，我知道我说的废话。因为写作都一样，个人感觉很重要，当然也有一定的技巧和大体的模式是可以帮你加分的。首先是要多读，找感觉，积累经典有用的词语和搭配，积累同义词可以适当替换，和我上面说的和阅读结合起来。然后是练习，题材我一般是从Gre上找题目，然后写完了一段一段地学习满分文章，我用的书新Gre写作5.5，上面会用一些很有用的文章逻辑模式以供参考，灵活使用，今年的题目是关于教育的，就和Gre题目很像。留意当年的一些重要事件，之前北外考的题目比较接近实事，所以平常训练的时候也可以针对性地写写，然后找到该事件的相关外文报道，看看别人怎么写的并积累表达。
北外写作分两部分，第一部分是summary和commentary，也就是根据一篇文章做总结然后写写感想。今年的文章特别长，往年或许你可以读两三遍，今年我读第二遍就会很心慌，所以建议在读第一遍的时候就要仔细读把文章脉络滤清，每一段都要知道在讲什么，一边读一边分段画关键词，读第二遍的时候把不清楚的地方再好好看一下，注意一定要分段，summary的时候用自己的话把每段的内容简述下来，最好不要套用原文的话。Commentary类似于issue，可以发散一下思维，今年写邮件的优缺点，我写的邮件如何改变我们的生活。无论写什么主题一定要紧扣文章，以前师兄师姐建议正写反写都是可以的。平常自己碰到合适的文章都可以拿来做这一部分的训练。
   Issue平常我训练的时候觉得很恼火，但当时写的时候还是很顺利。关键的还是要有清晰的思路，要有自己的想法，开头结尾要点题，语言不需要太华丽，但也要有闪光的地方，一些经典搭配的使用，比喻句的使用，包括引用名人名言，这一部分答题技巧大家很多Gre系列都有给可以参考参考。

复试部分：
笔试：51  面试：86.8
   笔试这个成绩写出来还真心觉得丢丢人，当时考完试就觉得没答好，在下楼的时候回想起Great Society 看成了Good Society导致整个15分的题一分也得不到，非常沮丧。最近几年的笔试部分都主要是两个读本上的内容，备考期间也是把读本粗粗细细看了两三遍，另一本官网给出的大部头没时间看，就看了简单版的美国简史，至少对美国建国以来重要的历史节点要有大致的了解。今年的题回忆一下大概是：第一部分6选5：1、简述media对美国民众生活的影响2、在外交方面总统与国会相比较的优势3、美国进步运动时期所谓的“进步”体现在哪4、新政时期金融方面的改革5、呵呵，“Great Society”的特点6、好像是奥巴马能源政策方面的问题。第二部分2选1:  1、为什么说1970s是中美交往的黄金时代 2、关于特朗普的，具体是什么忘记了。
面试：
      面试很严格，什么都不能带，一个一个地进场，几个老师坐得也很近，也很友善，所以面试前很紧张，面试的时候也还比较轻松。首先做一个简短的自我介绍，老师会根据你的叙述问你问题。主要会问到你感兴趣的方向，然后顺着你的回答一直challenge你，所以你要对相关方面的问题多做一些准备。因为这次自己想把范围缩小，回答一些自己在行的，就说了性别平等和女性自由，老师就觉得这个方向就算不是美国研究也能学啊，所以自己勉勉强强回答了一通。老师接着就让应该是历史研究方面的老师问了我问题，当时确实有点懵，但还算挺了过来，哈哈。其次还问了文化方面的一些问题，比如中美文化的差异之类的。个人觉得面试的态度很重要，能够从从容容应对老师，提前对他们可能问到的问题做个预设，回答不上来也不要硬抗，回答说在以后的学习中多多了解。其次就是要注意礼貌，微笑地和老师进行交流。
   一下写了这么多还是不轻松啊，回忆的不全，个人经验仅供参考。每个考研过来的人，在整个过程中似乎都有千言万语，到最后也不过就一句，“还好我坚持了下来，结局挺好”。所以呢，最后也祝愿所有人都梦想成真。

来自Android客户端