如果有梦 就去追吧――湖南师范大学英语笔译备考总结

FXXKGD

本人情况
本人普通二本翻译专业 四级599 六级500+ 专四合格 专八成绩未出 三笔的话只考了实务 因为某些原因没考综合 实务是低分过了的 所以 可见 其实我英语基础并不好
其实我似乎并没有什么资格来写这个经验贴
因为自己排名并没有很靠前（初试总分382） 在考研期间并没有什么那种学霸的学习技巧 ：不会去一周一次总结 也不会去花大把时间强背什么的  我主要是靠的一遍一遍找感觉 感觉自己有很大漏洞缺陷的地方会重新去审视 让自己理解 这样对我更有帮助  但是 每个人情况都不同  所以不要学我呀 总结当然很重要了！只是我啊 太懒了  所以也很吃亏啊☹️
鉴于我并没有太多可以share的学习技巧 以及已经有小伙伴们写过各科的学习经验
所以呢 我写这篇经验贴的目的是让大家能尽量避免犯我犯过的错误  提高备考成效

为什么选湖师？
因为有好感啊 对这个学校！从各个方面看 题目呢 很nice 不会很恐怖 老师呢 也不会压分之类的 很cool  学校呢 很pretty  211啊 双一流啊 还依山傍水的  我 值得拥有️
备考期间要注意什么？
1.首先当然是得注意身体健康啊  不管是身体上的 或是心理上的
注意要给自己运动的时间  一天十多个小时坐在自习室搞学习自己也会崩溃吧  适当的休息很重要 可别把自己的身体赔进去了
心理要崩溃的时候就想想你的dream school吧 或者和朋友倾诉一下  让你的小宇宙燃烧起来️

2.坐在那里大半天才翻完一篇小文章？ 是本人了️ 我就是这样子 自己状态很差 也会为了让自己心理安慰坐在那里“假装”在认真学习 基本上都是无效学习 浪费更多的时间不说 还让自己心灵倍受煎熬 所以啊   如果你状态不够的话 给自己先充下电 做自己想做的 找到你的最佳状态 效率很重要啊 何必给自己找苦受

3.确定学校后 搜寻信息 尽早买好需要的资料
我八月才确定以及肯定我要考湖师 所以针对性的准备就有些急了️ 
关于我的备考书籍  我只买了 跨考黄皮书一整套  彭长江老师的英汉翻译教程 散文108  以及  专八写作范文 专八阅读 专八词汇 （因为正好准备专八一起了） 以及后期又刷了一遍专四的基础语法 总共刷了三遍   为了找手感️  
我是因为书籍买得较晚 来不及做完 所以 大家要尽早确认学校 尽早买好资料啊  不要像我 到后面就很慌张‼️

4.各科时间分配
政治（我74\'） 9月份开始的 不会晚  到时候多用心  每天保证1~2小时
基础英语（70分）我就说我基础不好️才70 别人大神都有八十好几的  备考期间我也没怎么去打基础了 不够重视 建议大家还是每天要有两个小时
翻译（112）翻译很重要啊  也很难 当然至少得有三小时 翻译考试是上午   建议大家在上午练 当然看你自己
汉语写作和百科知识 （126分）  如上所述哈️ 这个分数我是意料之外的   大家就必须多背多积累  每天啊至少给它2~3小时 时间可以放在下午 因为下午考啊 还有大早起来狂记
最后冲刺阶段要改变策略 看自己这么久备考以来 哪科最薄弱 然后再给这一科更多时间

5.提高答题效率
做题慢的人可得长点心了 我！ 本人！  3个小时的考试 每场最后一个走 每一科都没得时间好好检查 我都想枯了 尤其是考百科的时候 在应用文那儿长篇大论 导致我大作文来不及写完 ！故事逻辑啊 措辞啊 都一塌糊涂 最后只剩下我一人在那奋笔疾书  字是没法看了 最后一段还隔了一页答题纸 直接写到了最后一张纸上 都是急的️ 最后还特意在前一张答题纸上写了“下一页还有答案”    鉴于种种  考完 我就觉得我凉了️
根据我的惨痛教训 千万别觉得三个小时绰绰有余 每一分钟得好好运用 每一科都是如此 我就是在时间安排以及 答题效率上吃了大亏的人
也怪自己备考期间没重视我这个毛病

6.关于减轻备考枯燥的我的tips
为了不要让自己过得那么悲催嘛
音乐两小时的学习后给自己一首歌的时间️
做计划 我是会花几分钟想想自己考研后的旅行计划哈哈
吃饭 中午 晚上奖励自己一些想吃的 美食嘛 可以治愈一切啊️️️️️️
聊天 与研友交换心得️

7.备考中遇到各种挫折不要灰心 不要觉得自己是unlucky one 不要觉得自己很惨  每个考研人都不容易 和你一样 （朋友圈啥的能不刷就不刷吧 别人小日子过得美滋滋的 你看着会很难受的☹️）

我会有如此心理  因为我老是失眠 中午午睡也睡不着 还有一些家里的事情  所以很不开心 失眠呢 又是那种你努力了也无可奈何的事情️  整个人就会散发着怨气的那种  自然而然就影响学习啊 之后 听到了一些同学考研期间更不顺的经历  不由得感叹 “啊  其实我啊 还算好” 我说这些是让大家不要太有顾虑  不要为负面情绪所影响了 凡事尽自己最大的力就好。

备考湖师最大的体会？
湖师不会一贯的像往年的出题风格 比如 往年基英是比较简单的 但是今年阅读就有些难度
就是说你得每科都准备全面  
文学翻译 散文翻译还是重点
但是像今年复试居然考了政经类的翻译  所以每个方面都要有所涉及 要加大做题难度


推荐的博主及公众号
旭东翻硕 这个是我每天睡觉前会刷一下的 特别有用 真的十分感谢东哥的资料分享
翻译硕士考研网   应该所有考MTI的伙伴都会关注吧 太了
BABBLER 特别用心的精读分享 太喜欢了
这里有英语翻译手帐 内容很丰富 强推
翻吧    会给你每日一练 很

我希望这是一篇给大家动力的经验贴 因为我没有大神的学习方法 也没有聪明的脑袋和良好 的英语基础 只是有一颗不抛弃不放弃的心
这也算是我整个考研的心得吧
总之 大家有任何问题都可以问我 你们的心情我是十分理解的 我毕竟是过来人嘛哈哈哈  我还有一些电子资料 需要的话可以找我分享给你哟
    希望大家冲鸭！你所有的努力都会有结果！
❤️️️️️


btw 我考研期间瘦了8斤 因为想一边减肥一般备考 没想到成功了 如果有这方面打算的也可以咨询我 但是不太建议考研期间减肥哈[不说]
最后
联系方式
wx  : gd818818lj

来自Android客户端