2019深大外国语言文学经验贴

深大英语 · 发表于 2019-4-6 12:05

2019年4月2日，我拿到了拟录取的成绩单，艰辛的考研之路终于结束了。
从2017年4月决定要考研开始，这整整花了两年的时间才成功上岸。
这次是第二次考研了，考完以后觉得自己肯定又要挂了。当决定不再考研，开始着手找工作时候，老天还是眷顾了我。。面对现在录取的结果，还是感觉不太真实。。。
今天是4月5号，想着之前看了前辈们的经验贴，受益良多，我也写一个2019版本的经验贴给后面的朋友一个小小的建议。

关于考研的原因：
我希望你一定要好好思考为什么要考研，一旦决定了，就不要后悔，请用尽全力去准备，因为你的每一次不坚决，每一次的自我怀疑，都会给考研结果带来致命的打击。当然，我已经领教了这其中的痛

深大英语 · 发表于 2019-4-6 12:52

关于考研前的准备工作：
1、上百度搜各种关于深大外国语言文学的经验贴，前几年的都有，里面满满都是干货，可以取其精华，挑出适合自己的建议。
2、最有用最好的办法还是直接找成功上岸的师姐师兄询问具体情况，大都是很亲切和热情的。如果实在没有办法找到这些前辈，那就看经验贴吧，也是很有用的。
3、准备几个笔记本，还有A4纸，A4可以用来练翻译和作文，考试的答题纸都是空白的，写字容易写歪，或者很难控制字体大小，写字不好看的童鞋，可以拿来练笔，真正考试的时候不至于那么慌张无措。
关于考试用书：
（初试的题型百度能搜得到，有同学考完试就发在网上了，我有些也不太记得了，所以直接参照网上的会更好）
深大英语考研，只有外国语言文学可供选择，这个专业下面是会分几个不同方向的，除了文学，还有语言学，翻译，口译等。
初试用书：
1、二外日语- 《标准日本语》初级上下册、1999到2009日语n3考题、新N3考题
2、政治- 肖八选择题、肖四的选择题和大题、徐涛老师的选择题刷题课（大题就背肖四，考了两次，肖老师最值得信赖了，选择题看徐涛的视频，有趣思路清晰，可以也学到很多东西）
3、专业英语-专业英语最头疼，上一次就是栽在这科上，所以这次非常重视这科的准备，翻译理论方面用了张培基的英汉翻译教程和庄绎传的英汉翻译简明教程（翻译只考英译汉，所以只准备了英译汉的资料），个人最喜欢张的那本教程，很适合我，很简洁明了，交代hin清楚，最重要是这书不厚，练习题难度逐渐加大，拿来练手最适合不过了。翻译最重要的还是多多练习，练习方面用了专八未改题型前的华研和冲击波的翻译练习，个人推荐反复做冲击波的翻译练习。语文功底不好的同学可以买本叶圣陶的文心来认真读一读看一看。作文方面，我用了Matthew Trueme的专八精品范文100篇，写的真好真地道，还有网上找的雅思写作的资料。
4、综合英语-首先是每天坚持背GRE单词，可以按照准备专八的模式来准备综英，但是每年题目都会有点不一样，要做好心理准备，最头痛的就是人文知识，2017考了作家作品匹配，2018又变回了人文知识，虽然只有十分，但还是要花很多时间准备，毕竟语言学和文学的知识在复试时也可以用到。人文知识方面推荐华研的人文知识1000题。

复试:
今年复试分了文学和语言学方向，我准备的是文学，文学这个东西最不好把握了，复习的也是一头雾水，把握不住方向，面试抽到的题目是一首没见过的诗，顿时懵逼，因为是没有时间准备的，一拿到题目就要开始回答上面的问题，只好硬着头皮说是谁谁谁的那首诗，大概表达了什么，这首诗的选段太多生词和古英语，实在不知道是谁的诗，老师们人很好，一直顺着我的回答问下去，遇到我不会回答的，我都尽量往我会的方向说，老师也不会太为难学生，毕竟他们的知识储量可比我们丰富得多。但是记得一定要keep going，要一直说话，要让老师知道你是有备而来的，虽然这个问题我不会，但是其他的还是懂得一些的。不要过于紧张，淡定点，我当时就是太紧张了，脑子一片空白，嘴巴感觉都僵住了，没能有个好发挥，有点遗憾。。。。

关于初试题目的难度：
个人觉得初试的整体难度适中，但是拿高分很难，尤其是专业英语，也就是翻译和写作，最难把握的也是这一科，改卷老师觉得好就是好，不好就是不好，主观因素太强大。今年的翻译写作比去年要难，考完直接觉得自己又要挂在这科上了，但结果却是出人意料的好，所以说做好自己才是最重要的，剩下的就交给改卷老师和命运了。

关于深大外院的招生人数：
具体招生人数要参照当年的推免人数和初试前的统考指标，今年推免了15人，统考指标7人。但今年进复试的人比较多，最后是11进9，也就是最后扩招了两人，今年外院研究生一共是24人。去年推免19人，统考指标5人，最后过国家线进复试6人，录取也是6人，也就是去年复试没有刷人，还扩招了一人，一共是25人。这两年总录取人数稳定在25左右。

个人的备考过程：
第一次备考，自己对自己充满怀疑和否定，懒惰再加上没经验复习没方向，可以说是反向完全跑偏了，最后尝尽了失败的滋味。
第二次备考，哪里栽了，就在哪里起来。花了很多时间在翻译写作上，最后效果也很明显。18年8月底辞去工作，开始备考，9月中还去了一趟泰国，10月中旬才正真沉下心来备考。整个过程，我还是该吃吃该喝喝，保持“充足”的睡眠时间，学累了就出去走走放松放松，不断调整心态非常重要，尤其是背肖四大题的时候，不然考试前心态都要崩了。（因为我是第二次考所以开始的比较晚，考研这事还是尽早准备的好）

2020深大英专考研贴士：
1、专业英语翻译写作是大头，一定要重点抓，能不能过初试，主要还是看这科了。
2、日语想及格不难，拿高分不容易，尤其是日语基础不好自学的同学就更难了，有条件还是多请教日语老师或者学日语的朋友，初级上下册学完还有时间就把中级上也学了，一套n3题多刷几遍。
3、政治是个噩梦，前期基本不怎么占用学习时间，但后期背肖四真的很痛苦，一大段一大段的文字，贼难受，尤其是对我这种记忆力不好的人来说。备考中期可以搜徐涛老师的网课来看，选择题讲的是真好啊，干货很多，不断进行复习和补充知识点。
4、综英备考起来其实挺麻烦的，题型多，涉及面比较广，每天都坚持刷题，背单词吧，日积月累会有成效的。
5、复试有三科，日语面试，写作和专业面试。日语面试包括自我介绍和老师提问，老师一般会就你的自我介绍进行提问。所以要把所有你认为老师会提问的问题和答案都想出来，并写下来背诵。写作是两个小时写400字以上的作文，时间很充足了，今年给了一段文字是关于建大坝还是保护水生物种？（这只是个人的理解），题目自拟。第一天中午是日语面试，紧接着下午就是写作，第二天是专业面试，专业面试分语言学和文学两个方向。

danjunjiade · 发表于 2019-4-11 11:25

感谢学姐的分享[嘿嘿]恭喜学姐成功上岸！请问学姐能分享更多关于综英的备考指导吗谢谢～

来自iPhone客户端

深大英语 · 发表于 2019-4-11 21:50

danjunjiade 发表于 2019-4-11 11:25
感谢学姐的分享[嘿嘿]恭喜学姐成功上岸！请问学姐能分享更多关于综英的备考指导吗谢谢～ ...

第一题词汇题可以用朱晓慧的专八词汇练习，我买了，但是没认真做，听说这次的词汇题直接用那本练习题中的一套。我主要还是扇贝单词每天250个GRE单词。完形填空可以用旧专四和新专四的题型，两种题型都考过。今年是旧专四的。人文知识就用星火或者华研专八人文知识就好了，不过因为是旧专八的，可能需要买二手的书。但是重点关注英美文学，特别是重要的作家和其作品，说不定下次就又考会作家作品匹配了。改错是用星火专八改错专题的。阅读是用旧专八的题型。主要是依照旧专八来备考就是了，多做题多总结。时间充足的话，还是要多花时间在翻译写作上。

来自iPhone客户端