考研论坛

查看: 7076|回复: 59

[外语] 从双非到北外——英美文学详细经验

[复制链接]

9

主题

61

帖子

199

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
2
K币
197 元
注册时间
2017-6-3
发表于 2019-4-6 11:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
之前不小心发表了一个未完成的帖子,这是个完整版的~

几天前知道自己被拟录取,于是趁早写经验贴。我当年也是看了考研帮的经验才敢考的北外,所以希望我的经验能帮助更多学子,祝你们功夫不负有心人,最终金榜题名!

我本科是一个普通的一本理工学校,英语专业实力一般。由于高考发挥一般,所以一直有考研的想法。我从高中就喜欢读文学作品,尤其是小说,所以在大学期间读了许多了英语原版小说,共一百多本。我的英语基础一般般,高考英语成绩110+,但非常喜欢英语学习。事实证明爱好是最好的老师,不知不觉,我的英语有了很大的提高。我大二裸考四六级560+,裸考专四70,裸考飘过三笔(我似乎对裸考情有独钟呀~)参加过外研社举办的辩论赛两次,演讲比赛一次,写作大赛一次。大二下学期在老师的建议下选择北外为考研目标,参考了这里的很多经验贴,觉得自己还有点希望,一是因为北外初试只按专业课排名,而我的法语全靠自学,二是因为题型符合我的胃口,我擅长写作,而且复试只考专业课,三是因为听说我们学校几年前有一位学考上了北外的语言学,这真的非常encouraging!于是我开始专门看一些英语经典的文学作品, 有方向的学习。

我是从大三结束后正式开准备的,之前三年的准备工作就是零零散散的阅读。从7月份开始我就天天泡图书馆,一泡就是半年(周日是休息放松的时间),虽然现在也天天去,但已经没有了当初的压力。所以想考研还是尽早准备,考文学阅读是必备的,可以根据自己的兴趣读一些。因为读了很多原版书,我总觉得只要初试过,就一定能考上,所以我拼劲全力,准备初试。


下面我会详细的回忆一下准备的过程:

初试经验

法语:
66分
这个分数我已经很满意了,因为全靠自学。我们学校大三下学期才开始开法语课,真的是误人子弟,所以必须早早自学法语。我在大三上学期开始自学音标发音,大三寒假在家学习课本《简明法语教程》,手机上下载了法语助手,每天学习一章,后面内容难度加大,我就两天学习一章,主要是记单词,通课文,做习题,并把语法点积累在笔记本上。寒假里我共学习了前20章。开学后一开始我每两周学习一章,学到大概二十五六的时候就坚持不下去了,因为事情太多,自己也不想学了,所以一直到七月份,我开始突击法语,几乎天天学法语,一天甚至学四章,大概一个星期我把简法的前42章学完,终于可以开始第二遍的复习。每天我会背几句法语,并试着朗读课文,背课后习题的翻译句子,背单词,做了一本关于动词变位的绿皮书(好像叫做动词变位渐进)。我的计划是一天一章,同时每天看自己总结的语法。这样持续到十月份,我买了蓝皮的现代语法书做参考,橙色的考研法语真题,并且开始做北外的真题(TB有卖的),发现很多知识点都不知道。真题我一共做了至少五遍以上,并把在遇到的所有错题弄清楚,把比较易错的题抄在笔记本上,然后反复做错题。真题的阅读和完形填空我也做了三遍以上。初次之外我把简法的后面的课文也都过了一遍,也有很多知识点在里面,有助于增加词汇量。我用一个笔记本专门记录遇到的生单词,每天看一下。


我大三寒假和暑假都是打基础,十月份开始集中做题,并巩固基础。


这两年北外的法语难度明显加大,今年的法语选择题很难,但是阅读和翻译很简单,所以词汇量很重要,简明两本书的单词和语法知识够用,但也可以多准备一下,真题含金量很大,但今年的选择题有点不按套路出牌。总之可以以简法为基础,用其他的书做拓展。


参考书籍:
北外真题
简明法语教程上下册
法语动词变位渐进
法语现代语法
大学法语考研必备


政治:
67分
我买了肖秀荣的全集,跟着步骤走就行。北外要求过线就好,所以可以根据自己的学习习惯调整。我每天都会看点政治,1000题做了一遍,知识点大厚书看了一遍,总之整套书每本都有顾及到。最后两个月开始背诵(本人不太擅长背,所以开始比较早),肖四肖八出来后就认真做,背大题。可以关注肖大大的考研加油公众号,那里有一篇文章告诉你如何利用他的书,可以好好看一下~

参考书籍:
肖秀荣全集

基英:
120分
我对这个这个结果还是蛮意外的,因为听说基英比较难。今年的题型和往年的一样,一篇改错,三篇阅读选择题,一篇七选五,一篇判断对错,一篇英译汉,一篇汉译英。题量不小,做起来非常吃力,艰难跋涉,尤其是做阅读时,感觉句句是陷阱,做完试卷大概剩十分钟。

改错:我用的是冲击波专八改错,做了两遍。星火专八改错,做了一遍。一开始错的惨不忍睹,后来慢慢有点提高。

阅读:星火专八阅读,华研外语专八阅读,后来时间不够,华研的只是做了一部分,真题的阅读也做了至少三遍。

七选五和判断对错都是做真题,揣摩逻辑关系。我从暑假开始每天会读一小时外刊,主要是经济学人,并把好的句子积累下来,每天读几遍。一直持续到考研。读外刊主要是培养语感,影响是潜移默化的,所以必须坚持。

翻译:用华研外语的专八翻译,二三级翻译实务,冲击波的专八翻译,张培基散文一二册,散文108篇。这些都是我挑着做的,每天英译汉汉译英各一篇,有时候课比较多,我就轮着翻译。我没有学习翻译技巧,一直都是实战,并在练习中总结体会翻译的技巧。我觉得翻译就像写作,理解汉语的意思,并用英语自然的表达出来。

我把阅读中翻译中的好句子短语句式都会摘抄写来,有些英语写作公众号也不错,每天我都会背诵一些,不多,但是每天都坚持,并及时复习,在翻译或写作的时候故意用上,让自己的表达更加地道。

去年我看到有人说考试出现了政府工作报告的翻译,于是从十一月份我就开始看2018年的政府工作报告,打印出来,每天读五页,最终下来读了n遍。这样做是为了熟悉官方文件的表达习惯,熟悉一些专用术语。果然今年的汉译英就是类似文体,而且复试也出现了类似的翻译题。所以大家要尽可能的准备全面一点, 以防突发情况。我还背了新东方专八词汇,严格意义上我只是读而已,大概读了四个月,每天十页,天天如此,目的是广撒网,争取什么都顾及到。

写作:
127分
题型是一篇summary 150-200字,commentary,350字,和一篇议论文,400字(字说有点记不清了,但是每年的字数要求是变化的)。第一题是一篇文章,要求写一个总结,然后个人的评论。第二题是算是议论文,给你几句话,然后写你的挂点。试卷的最后一道题我一开始还没看懂什么意思,后天就各种脑补,总算写出了一篇文章。

阅读有助于写作,我也相对比较擅长写作。大学的英语写作课很有用,五段式写作也算是万能的模板。写作注重的是逻辑关系,句与句的关系,段与段的关系。很多人推荐GRE写作,但我只是读了其中一些范文。对我写作帮助最大的是长期的辩论培训。我大二上开始参加辩论培训,风格是British parliamentary debate, 我坚持培训一直到大四上学期,每周一次,到十一月份忙着背政治,就没有去过。辩论培养的是批判性思维,七分钟的陈述就像是口头的作文。这次考试的文章就是关于online communication的,而这是我大二时辩论过的辩题。 但辩论的经历不是人人都有,仅有这也是远远不够的,还需要其他大量的工作,没有辩论的经验依旧可以写出好作文。

我在暑假重点学习法语,基英,只有在周六练习写作,每次写一篇,看一些GRE的参考书,新GRE5.5 和 新GRE写作官方题库与范文,看一下写作的思路。开始写时无话可说,写的也一团糟。进入九月份,我每天都会练习写作,用大的笔记本,围绕随便一个话题写一张,大概300字左右,可能不那么注重逻辑,但练习的目的是让自己有话可说。国庆节我选了一年的真题,认真地写了三篇作文,按照要求的字数,让一位老师帮我修改一下,指出了很多逻辑上的漏洞,提了一些建议。

从国庆开始,我每周会写三篇作文,三种类型的各一篇。一般是第一天写,第二天改。要在规定的时间内完成。比如最后一篇很长的essay控制在一个小时,summary40分钟, commentary一小时。我这样练习一直持续到考试,总共下来写了四十多篇,用的材料是北外的真题。反反复复的练习,认真修改。我一般按照真题的字数要求,但偶尔会自己规定多少字,然后就写多少字。建议各种的字数要求都练习一下,这样可以再考场随机应变。比如最后的essay 我写过800的,600的,500的,400的,甚至一次1000的,都在规定的时间内完成。

我觉得经济学人是非常好的素材,既有助于基英,也有助于写作,并且提高词汇量。

summary:我比较喜欢三段式,第一段和第三段总结。在阅读文章时我会把每段的主旨概括地写在草稿纸上,然后分析段落的联系,找出文章论述了几个观点,给他们划分结构。然后看着自己的分析写出总结。

commentary:350字的话我喜欢四段式,第一段就要表明自己对文章观点的看法,然后中间两段是两个观点,结尾总结。每段都是第一句是central idea,中间论证,最后一句summary。 有的真题字数要求是500,这样我就写五段式议论文。

essay:450字,但前几年是800字,我喜欢五段式。开头结尾都是总结,第二段反驳题目的观点,第三段和第四段都是阐述自己的观点。有时会加一个过渡的小段落,一两句话就OK。我还在考试中加了一个标题,形成完整的一篇作文。

这是我个人的写作模式,仅供参考,最好都有自己的模式。写作之前要列提纲,比如第一段写什么,第二段写什么。我一般会用十分钟的时间列提纲,最后的essay用15分钟,每个观点都想清楚,论据是什么,格式是什么。在考试的时候第一段话我会写在草稿纸上,然后在写在试卷上,因为第一段比较重要,我会更加注重表达。之后的就直接写在试卷上,最后一段如果有时间我也会这样弄。因为大家会发现第二遍写的总会比第一遍写的好。自己的观点要论证充分,自圆其说。在分析问题的时候要从多个角度入手,社会层面,个人层面,分析问题涉及的stakeholder,然后形成自己的观点,在阐释原因。

写作要尽早开始,越早越好。我从大一就坚持用英语写日记,一直坚持到现在,所以写作算是我的日常,但写的比较随意,常常是有感而发。考试要求的写作更严格,同学们从暑假就可以开始练习,而且要坚持不懈。因为写作不是短时期可以提升的,这是一个长期积累的过程。一开始要试着写完整的一篇,可能很糟糕,然后自己修改,在完整的抄一遍,在抄的过程中自己会发现原稿的很多问题,时间长了就会进步。也可以写GRE上的题目。各种题目都可以练习一下。练习的关键是调整自己的思维方式,分析问题的方式,让自己的思维在练习中更有逻辑,有条理。也可以让别人帮助自己修改作文,参考一下他人的意见,然后不断完善。

初试总结:
我从暑假开始,制定一个任务表,写在一个小本本上,每周末我都会制定未来一周的计划,就是每天干什么,每天我完成一项就会打个对勾,这样来督促自己,做好充分准备,方方面面都涉及。比如暑假我的任务表上就有:法语单词,法语背诵,动词变位,法语翻译,改错,阅读,写作,外刊,政治,英语翻译,日记,这些内容,完成一个就打对勾。半年下来我的本子上都是密密麻麻的表格,对号,几乎没有空缺。

九月十月我们有课,每天上午有课,有时一天的课,我就会减少要完成的量,但保证每个都有涉及,有时会把第二天的提前完成,有时会弥补上前一天的空缺。打对勾是我的专属学习计划,我高中时就采用这种方法,提高了我的成绩。考研时每天都去图书馆,把学了什么记下来,翻开本子满满的都是对号,很有成就感。从九月份一直到十二月我几乎没有吃晚饭,都是在图书馆随便吃点水果,或是喝点燕麦,这样晚饭的时间就节省过来。

我周日没有制定任何学习计划,因为All work and no play makes Jack a dull boy。只有好好休息才会好好学习。周日我做自己想做的事情,吃个大餐,去个海边(我们学校离大海特别近),最后一个月只有周日上午休息,下午学习。我周日下午还有个家教,一直坚持着。每天写日记,记录自己的烦恼,忧愁,压力,快乐。考研时我还能做这么多事情,因为我学习的效率很高,周一到周六的任务都能完成,所以周日就好好放松一下。有时候不想坚持了,觉得自己不行了,就憧憬一下周日的时光,于是又继续坚持。我也经常和其他考研的小伙伴交流,约饭什么的,因为大家有很多共同的烦恼,互相倾诉一下也有很大帮助,相互鼓励,扶持。学的认认真真,玩的痛痛快快。周六结束一周的学习,周日晚上有元气满满,迎接新的一周。考研的日子是充实的,每天都很有意义。

我喜欢听音乐,所以在每科考试开始前,我会在路上听几首歌,放松一下紧张的心,然后进考场。两天的考试结束后,感觉超级累。我以前每年冬天都会患一次重感冒,今年冬天我格外注重身体,有点症状就及时吃药,最后两天就好了。考试之后紧绷的弦突然放了下来,反而有点不适应,结果大病一场。所以准备充分一点,最后只要尽力就好。决定考研一定要承担后果,如果失败会怎样,我也想过这个问题,有时候都不敢想,但既然选择了考研就要承担后果,所以就背水一战。没有参加任何招聘会,连个简历都没有,所有的事情都为考研让路,一心一意。考试之前我觉得所有我应该学的东西都学了,没有什么遗憾,考试后觉得无论结果好还是不好,我都尽其所能,“死”而无憾了。

我暑假留在了学校,租的房子,但去图书馆学习,只回家了一周。每次走在小路上我就想起Robert Frost的一句诗:
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

复试经验

笔试83
面试80

参考用书:
英国文学简史
美国文学简史  by常耀信
以上两本书的学习指南
英国文学选读  by罗经国
文学原理教程  by 金莉
英语短篇小说解读 by 张在新
A reader’s guide to contemporary literary theory

还有一些书只读了一点:
英美诗歌赏析教程
英文短篇小说分析
20世纪美国小说赏析
Understanding fiction
Literary theory: an introduction
(这些书是从图书馆借的,就当多了解一下)

考试题型:
术语解释,中译英,小说主旨的分析(一篇350字的作文写下你对主旨的critical thinking)

如果进了复试,却由于准备不充分刷下来,这会多么遗憾!所以我早早开始准备复试。初试刚结束,我就买了复试需要的参考书,休息了几天就开始看。寒假回家我每天都保证看书,每天定量的任务,一天共60页,可多不可少。虽然不能保证每天都看这么多,但一直坚持到过年后。在初试成绩出来的时候,我已经读完了英国文学简史,美国文学简史,英国文学选读和文学原理教程。知道成绩后很开心,放松了了两三天天就开学了,开始有计划的学习。

因为专业课分数比较高,一定可以进复试,所以压力就小了很多,每天按部就班的学习,周日放松一下,我觉得一只脚已经迈进了北外的大门,但还是小紧张,毕竟不是百分之半,而且还要准备开题答辩什么的。

北外的复试题型一直不怎么固定,去年只考一篇小说,我担心今年也会有小说分析,就着重看了和短篇小说相关的书籍。诗歌是我的弱项,所以我也专门看了一些关于诗歌的书。sparknotes看了很多,主要看我之前看过的书,准备还是越全面越好。今年第一次在复试考了翻译,还是政府工作报告,我也只是凭着之前的基础翻译出来。

学习计划:
我还是每天制定任务表,完成一项就打个对号。比如,我每天要完成的任务有 名词术语,sparknotes,历史阶段,短篇小说,自我介绍,诗歌,文学理论,写作,日记。

术语:
我从开学就整理文学术语,去年北外没有考术语,但今年不一定,果然今年考了,allegory, sentimentalism, romance, point of view,只记得那么多了.... 我把紫皮书文学原理教程后面的总结摘抄在笔记本上,把两文学史的学习指南上的terms也都抄了下来,写下几个例子。网上有很多总结好的,但我更喜欢自己总结。之后每天把所有的term读一遍,一直读到考试,加深自己的记忆。

历史阶段:
我是参考常耀信的文学简史总结的文学史发展过程,每个时期的风格是什么,背景是什么,重点作家作品是什么,都记在笔记本上。整理好之后每天看一遍。

小说:
我读了张在新的短篇小说选读,保证每天读一篇短篇小说,并看一下后面的主旨分析。同时每两天写一个小作文,300字以上,有时做北外的真题,也可能是我读过的名著的主旨,形成自己的写作模式。我也是采用总分总的模式,四段,两个观点。我整理了大学期间读的所有名著,认真准备了几篇,比如重点看了Sister Carrie, The Grapes of Wrath, A farewell to Arms等等很多作品。总结在笔记本上。看了sparknotes上的很多分析。文学简史上的名家名作的分析我也看了几遍。

为了以防万一我还看了关于诗歌的一本书,听说北外很注重文学理论,所以我看了外研社出版的关于文学理论的书籍,都是在图书馆里借的。其实没有怎么看懂,在至少有了一点点的了解。果然面试的时候就提到了Psychoanalysis, feminism criticism.

面试:
上面的准备既是为了笔试也是为了面试。但主要是准备自己擅长的作品,深入了解,因为老师会问你读过哪些书。这次的面试北外又让人大吃一惊,先是抽签,一个人去隔壁的教室备考12分钟,桌子上有一道题,然后去面试回答老师的问题,面试时间15分钟(20?)。后来才知道下午场所有的同学的题都是一样的。上午的是the road not taken,下午的是to be or not to be,我是下午二号。在备考时看到这篇独白很是惊喜,因为Hamlet我也有准备。

这次面试时五个老师,态度都很和善,先让我读一下这个独白(面试是坐着,旁边一个课桌,课桌上贴了考题,也就是to be or not to be)(大二时我们的英国文学老师要求我们背诵来着,所以我读的很流利且富有情感),然后问Hamlet面临的dilemma是什么,然后问我读过什么书,一个老师问了我sister carrie中的自然主义在小说中的体现,还问了Animal Farm 中的象征。老师一般是根据你看过的书问问题,所以要对作品了解透彻一点。之后问我有没有读过关于文学理论的书,然后问我为什么对feminism criticism感兴趣,还有解释一psychoanalysis中的ego,有一个老师问ego based on which mode(好像这样子),我不太了解,就说自己认识不深入,以后会学习。之后又说了我读过的一些作品。

遇到自己不会的问题就诚实谦虚的承认自己知识的欠缺。听说北外很注重口语和语音,口语,这些都是大一大二大三应该注重学习的地方。面试是看你对文学的理解,和以后深造的潜力,有没有兴趣。面试会有很多专业的问题,但都是可以准备到的,要理解自己喜欢的文学作品是什么,自己的长项和短板在哪里。也要随机应变,今年准备了自我介绍,结果没有用到,但还是准备的越充分越好。不用太紧张,自然发挥,就当是与五位老师的communication。

虽然复试看了很多参考书籍,但大部分的准备都是前三年做的。我之前读了书终于派上了用场。所以想要学文学要广泛阅读,提早准备。

考研总结:
从七月到19年的三月,考研终于画了句号。曾经的播种结下丰盛的果实。一路走来实为不易,一直没有给自己留退路,也没有报任何补习班。因为学习方法大家都知道,关键是怎么做。希望我的经验能为大家提供一条参考,并制定适合自己的学习计划。如有疑问可以直接留言,也可以咨询扣扣 *******

最后送大家一句话:

Those who sow with tears will reap with songs of joy.    (Psalms 126:5)







tips:
知道自己的水平以及估算能达到的高度
坦然面对失败的风险
时间长不如效率高
清楚考研的目的
既然选择了就要坚持到底

回复

使用道具 举报

9

主题

61

帖子

199

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
2
K币
197 元
注册时间
2017-6-3
 楼主| 发表于 2019-4-6 12:02 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 ShirleyPST 于 2019-4-6 16:05 编辑

希望可以帮助更多的考生

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

9

主题

61

帖子

199

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
2
K币
197 元
注册时间
2017-6-3
 楼主| 发表于 2019-4-6 23:08 来自手机 | 显示全部楼层
突然想起来准备初试时还用到了《中式英语之鉴》,订阅了Chinadaily,买了一本taking side.

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

11

帖子

28

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
26 元
注册时间
2018-3-30
发表于 2019-4-7 00:25 来自手机 | 显示全部楼层
感谢学姐分享!

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

9

主题

61

帖子

199

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
2
K币
197 元
注册时间
2017-6-3
 楼主| 发表于 2019-4-7 07:05 来自手机 | 显示全部楼层
夏小乖99 发表于 2019-4-7 00:25
感谢学姐分享!

My pleasure~~

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

10

帖子

32

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
30 元
注册时间
2018-10-13
发表于 2019-4-7 14:52 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢学姐,终于等到完整版咯

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

13

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
11 元
注册时间
2019-3-26
发表于 2019-4-7 17:52 | 显示全部楼层
感谢这么详细的经验贴!学姐太棒了!
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

0

主题

0

帖子

418

积分

Banned

精华
0
威望
2
K币
416 元
注册时间
2018-2-1
发表于 2019-4-7 18:32 来自手机 | 显示全部楼层
[BAD CONTENT]

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

9

主题

61

帖子

199

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
2
K币
197 元
注册时间
2017-6-3
 楼主| 发表于 2019-4-10 16:22 | 显示全部楼层
平平26 发表于 2019-4-7 14:52
谢谢学姐,终于等到完整版咯

You are welcome!
回复

使用道具 举报

9

主题

61

帖子

199

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
2
K币
197 元
注册时间
2017-6-3
 楼主| 发表于 2019-4-10 16:23 | 显示全部楼层
面包想吃鳗鱼饭 发表于 2019-4-7 17:52
感谢这么详细的经验贴!学姐太棒了!

You are awesome too~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料



关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮   

GMT+8, 2020-6-2 15:57 , Processed in 0.090463 second(s), Total 11, Slave 11(Usage:8M, Links:[2]1_1,1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭