德语mti 拟录取

直至纯白 · 发表于 2019-4-8 08:41

魔法女士发表于 2019-4-7 11:31
请问学姐练翻译的参考资料有哪些呀？
然后要练到什么程度呢，和参考译文差不多吗？因为现在我练了不少，但 ...

专八翻译还有黄色那本德汉翻译教程，张崇智老师的

笑酱10 · 发表于 2019-4-8 09:04

想请问学姐，政府工作报告是练得德语版的吗？是在哪里找这个@_@

直至纯白 · 发表于 2019-4-8 09:12

笑酱10 发表于 2019-4-8 09:04
想请问学姐，政府工作报告是练得德语版的吗？是在哪里找这个@_@

我是学长...我没有练工作报告的翻译，只是汉德对照着看，把生词找出来背。百度输入关键词政府工作报告 2019 德语能找到

直至纯白 · 发表于 2019-4-8 09:15

魔法女士发表于 2019-4-7 11:31
请问学姐练翻译的参考资料有哪些呀？
然后要练到什么程度呢，和参考译文差不多吗？因为现在我练了不少，但 ...

程度的话其实我也不太好说，我到现在都觉得自己特别水。但我觉得北外挺重视基础的，德译汉先保证意思上没有很大的偏差，语句通顺。汉译德就要在这基础上注意语法和句子结构。（尤其是语法，最好不要出现错误）

魔法女士 · 发表于 2019-4-9 08:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

直至纯白 · 发表于 2019-4-9 15:08

魔法女士发表于 2019-4-9 08:59
好的！谢谢~再问一下学长背百科用的是什么呢？

李国正老师的百科还有往年真题

魔法女士 · 发表于 2019-4-9 23:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

直至纯白 · 发表于 2019-4-10 02:12

魔法女士发表于 2019-4-9 23:39
能再问一下真题哪儿找的嘛

t。b。上面就有

魔法女士 · 发表于 2019-4-10 12:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Dr菠萝包 · 发表于 2019-4-10 17:03

请问复试的笔试和面试主要是什么内容鸭？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻硕] 德语mti 拟录取