19外应一等奖学金，初试部分原题和回忆+复试经验贴（二...

素年浅吟夏

今年学校复试的比较晚，题型和往年也没有什么大的区别，总分215分，复试必须达到130才行。
1.笔试：一篇英译汉，一篇汉译英，一篇作文，难度常规，英译汉像是从一篇报纸上截取的（个人感觉，不知道对不对，哈哈），汉译英听同学说是培根的论读书（我本科商英的，没学过文学和语言学），作文这次出乎意料，阐述下你为什么考研。
2.综合面试：面试今年时间都缩短了，往年得20分钟左右，按照抽签决定分组，在组内按照姓氏拼音排序，我在前面进去的，一个屋子有6个左右的老师（没有细数），被问的问题大多来自自我介绍，我说发过一篇论文，老师问了些论文的内容，然后问有没有参加志愿活动（英语类相关的，如翻译，口译等），然后问了我除了自己介绍的兴趣爱好外，还有没有其他兴趣爱好，吹笛子考的几级证书，然后有个老师问了我商务英语和一般英语的区别。
3.听力常规
4.二外口语+听力，往年是分开考的，今年就是放在了一起，面试的过程就对你的口语和听力打分，问题比较常规，个别不懂，老师都很nice，例如，做个自我介绍，你本科学了什么教材，学德语多久了，寒假干嘛了（记得用过去时表达哦），你平时用手机做什么事情，德国最著名的什么介绍一下，德国名人，我就被问了这些就出来啦~
好啦，暂时就这么多啦，另外上岸后学姐出真题和笔记等资料，不会很贵哦，考研都不容易，有什么问题大家也可以问我，希望大家一起加油哇[哎呀]

以下是19初试的那篇汉译英，还有综英的部分原题

来自Android客户端