内大英语笔译经验贴——用尽全力备考，不抱任何希望

要学好多技能呀 · 发表于 2019-4-4 16:05

本人刚刚内大英语笔译拟录取，在备考过程中的一些建议及小心得在这里和大家分享下
首先，因为我准备的比较晚，10月份才算正式开始，但是决定了就立刻开始，每天保证4-5小时的学习时间，虽然时间不算长，但如果能够高效的利用最后的效果也是惊人的。学习需注重方法，而不是看似学了一整天，其实只是做无用功假装自己在学习，这是学习中最需要注意的一点，首先买好真题资料，搞清出题范围以及自己的薄弱环节，然后对症下药，效果才来的快。
备考时间不必拉的过长，这样也许最后会坚持不下去。前期就打好基本功，1.背单词(这里我是用了书加软件结合的方式，个人觉得扇贝单词还可以，页面干净，简单高效，书用了如鱼得水)，不用专门花时间去背，用平时坐车，等待的时间背背就好了，如果觉得不够可以每天花半小时，但单词最好还是要在做阅读的过程中积累，这样你会有一个语境，这样你不仅认识还会运用，这是背单词最终要达到的效果。2.每天阅读一篇英文外刊，这样有助于长难句的理解，做阅读的速度无形之中就会提升，还能积累不少地道表达，还可以了解时事，一举三得嘛，长期坚持真的非常有效果。3.保持听听力的习惯(audiobook,ted,speech)，不停的磨耳朵，顺便根据不同话题进行口语练习，也可以选自己比较喜欢的一段，一遍遍跟读练习发音，因为复试时候完美的发音是老师非常喜欢的，会有加分，这些都是在为后面的学习打基础。到了七八月份左右开始正式学习就会感觉轻松很多。
说一下我当时的安排，★政治选择题我没有做1000题，只看了徐涛的优题库，每天看两小节，有趣的同时又很轻松的学会了知识点，个人感觉非常有用，选择题我考完之后对了答案是40分，大题就背了肖四，但最后其实并没有背完，政治我是考了64不太好，但因为我没有花很长时间在政治上，所以这个分数也还可以。★翻硕英语我考了83，主要做了华研专四语法词汇1000题，华研专八改错1100题，华研专八阅读180篇，然后作文背了背专八范文，自己总结一个模板。*内大今年作文考了什么是幸福，你怎样定义幸福* ★翻译我看了武峰十二天，英汉翻译简明教程那本书，政府工作报告可以多看看(今年考了文化自觉与文化自信，劳动分工，民族区域自治)，可以多看看内蒙文化相关，词条也要多背有中国特色的，比如今年初试考了喇嘛教、针灸、道德经，复试考了中医，最后的礼物没什么用，就背1-12月热词就好，黄皮书词条也背，真题中所有出现过的词条都要背会，往年有重复。★内大百科都是选择题，主要是中国古代文化，我是做了中国文化概论自考题，考试时出现了很多原题。作文我只在考前写了几篇，多看看高考作文，内大今年应用文让解释国以义为利，不以利为利这句话，大作文是中小学生参加课外辅导班好不好。
总之，先看真题，了解出题思路，根据自己的情况做相应练习，带着明确的目标准备每一科，临近考试时一定要调整好心态，希望能够帮助到大家，祝大家好运。
如有其他问题可以随时留言

来自Android客户端