19英语语言文学第一初复试经验

容儿呀 · 发表于 2019-4-4 10:06

先说一下基本情况: 我本科普通二本，小教英语专业，二外几乎零基础，大二专四优秀。从去年三月17开始准备考研，最后初试403，复试166.4，惊险第一。今年湖师大英语招40人，22人上了国家线，国家线355就是复试线，没有刷人。因为考研路上多亏了考研帮里的学姐学长们传授经验，现在考上了，也来分享一下自己的经验，希望可以帮到后来人。
一、初试
湖师大英语专业分三个方向: 英美文学，语言学和翻译学。今年不分这些小方向，初试无论哪个方向都考同样的四门科目: 政治，二外，英语综合和专业基础。政治是全国统考科目，其他三门则都是由湖师大自主命题的，跟其他学校都会有不一样。二外可以选择日语，韩语，俄语等等外语，具体请看招生简章和自命题考试大纲。
有一点要注意的是专业基础是去年九月改革后的科目，以前三个方向的专业课2是分开考不同的科目和试卷的。大家看考试大纲的时候一定要注意年份不要看错了。
1.政治
政治分为50分选择题和50分论述题。我对政治没有太高的期望，是8月底开始看的，中间有些天还没有连续看。
选择题我用的肖秀荣精讲精练配合他的1000题，看一章做一章的题，刷完第一遍后又刷了第二遍。
论述题直到十二月我才开始准备，买了肖秀荣八套卷和四套卷，把选择题做了一遍，后面的大题疯狂背诵。肖八背了前面四套，肖四全背完了，背了三遍。最后68分，比我期望还高三分

来自Android客户端

容儿呀 · 发表于 2019-4-4 10:07

2.二外日语
我的二外选择的是日语，对其他的不太了解。日语是师大自命题，难度在n2-3之间，每年可能会有波动。题型有选择题，阅读理解，句子翻译和作文。我几乎没有日语基础，之前学校只教了五十音，所以从三月多开始准备考研就开始看日语，中间报了一个班跟老师学了一段时间。
那么首先我是一本一本看参考书。每天学一课，同时复习前天的内容。标日有app，我吃饭上厕所的碎片时间会听听每天学到的新课文和单词，这样日积月累下来培养了一定的语感，也减轻了后期记单词的压力。看完一个单元后会复习这个单元，看完半本后会复习这半本，看完一本书后也会把这本书整体复习一遍…由于复习频率太快，加上前期很不明智地抄书抄了十多课，我进度简直奇慢无比。其实复习频率也无所谓，看自己习惯来。但是最好不要把抄书当做记笔记。
到暑假快过完的时候，很多人都把标日看完了，我还没开始看中级上，又觉得初级下也没掌握好，所以我和另外两个考研同学一起报了学校日语老师的班。但是那两个同学进度比我还慢，所以虽然报班了但是并没有往前面学，而是在复习之前的内容。就这样我在十月底才龟速看完三本书，同时看了老师指定的新编日语课本。当时还挺急的，感觉没有人比我更慢了，但是后来事实证明虽然进度奇慢但基础知识掌握得很牢。所以大家在乎速度可以，但是更要关注质量。
十月底我看完所有书后，把真题给老师看了一下，老师表示题目难度大概是n3，但是也有考到n2知识点，有的年份甚至考了很多，而且很多知识点参考书上都没有。如果只看参考书想拿高分还是不行，所以根据老师和学姐的推荐买了n2和n3新完全掌握语法，把这两本书看了几遍，确实有不少书上没有的东西。看这些书的同时我就开始刷题和系统地记标日单词，先刷名校二外真题和老师给的n3语法题，然后刷了大概十套n2选择题，因为我发现2018年的日语真题好像出了五个n2真题原题。
我刷的题不多，可能是基础打得好标日复习了很多遍，看完n2n3语法后就很少出错了。考前还是把标日又大致看了一遍，免得忘记基础知识。整个考研期间一直保持碎片时间至少一半听日语的习惯，最后标日不算那些零散的，正儿八经看了接近十遍吧，单词系统记了三遍，那两本语法书每本大概三四遍，学校真题和名校二外真题都没有做完，93分。

来自Android客户端

容儿呀 · 发表于 2019-4-4 10:07

3.英语综合
英语综合也是湖师大自命题，题型不说了大家自己去看考试大纲吧。难度个人觉得比星火专八简单一点点，但题量比较大，速度很重要。阅读和作文材料特别长，去年整个试卷有19页。如果没有一定语感和阅读技巧光看着那么长的文章都晕了。
前面的20分国家概况前些年基本上只出英语国家概况学习手册上面的原题，但是近几年原题越来越少了，建议你们记学习手册的同时要好好看国家概况。手册不用太早开始记，不然也有可能忘记。我是十月还是十一月开始记的，只记选择题和判断题，记了三四遍吧。概况课本仔细看了一半就放下学别的去了，后期没时间了跳着看了两遍左右记了一些自己觉得重要的知识点。我觉得自己概况考得不怎么样，所以建议书还是要早点看的。
后面的就全部是考英语水平的题，只能靠自己平常一直积累，不要想短期获得很大提升。我因为觉得自己英语水平还可以加上平常看的专业课书全是英文，对这一门不太重视，大家根据自己的基础分配时间。就是拿着星火专八全套练，凡是真题有的题型都练，侧重阅读翻译和写作。最后我的分数是120。

来自Android客户端

容儿呀 · 发表于 2019-4-4 10:08

4.专业基础
专业基础包括英美文学，语言学，翻译学和中文作文四大块，报考英语专业的这三个方向的内容都必须要学。去年所有人都是九月底才开始准备…之前都以为只需要准备自己选择的小方向的内容就可以了。我之前选的是英美文学，五月多买的文学参考书看，七月看完了英国和美国文学史。正在看剩下两本参考书，就收到了修改大纲的噩耗…语言学和翻译学我都没有什么基础，所以之后赶紧买了新的参考书，文学就暂时放下了。
语言学:
语言学考四个简答题，一个论述题，都是考理论。参考书有两本，当时时间太紧，语言学导论我直接放弃了。先把戴炜栋的书看了一遍熟悉一下，然后马上把语言学所有真题全部看了一遍做了一个考点总结表，抓住重点。然后依据这个重点，参考戴炜栋那本书的圣才笔记在书上划背诵内容。之后就是疯狂背诵，背了三遍左右吧。背第一遍的时候我把每一章先梳理了一下做一个大纲，然后每一段背诵的地方都会自己用彩笔划一下关键词，在空白处写下来，主要是方便快速记住和之后复习吧。每天碎片时间也会回忆一下章节大纲和背诵的具体内容。当时还下了一个喜马拉雅fm，自己把背诵的东西录音，吃饭的时候放给自己听，后来觉得自己读得毫无感情不好听就没听了，改成拍照看。这个软件是个好东西，上面有人讲文学史的，还有人读政治大题，徐涛当时还在上面搞了个30天背诵计划，有时间都可以去听听。
翻译学:
这门我没学好，也是同样四个简答题一个论述题。我先是把彭长江的书看了一遍熟悉了一些翻译理论，然后因为以前真题经常考附录二的内容，新大纲也说要考翻译史，可是新大纲说必须要用英文作答…所以我吐血把那个附录二从中文翻译成了英文，并且背了四遍，可以说接近滚瓜烂熟了。然而最后这里一个字也没考……
附录二翻译完后，看到大纲说要考翻译理论，技巧，术语，我又把参考书翻译学辞典里关于翻译理论和技巧的部分看了一遍，用手机识别文字搬了一些自认为的重点术语做成了一个文档，把里面最最重点的翻译成了英文。同时还看了参考书英文术语词典，选了一些自认为最重要的术语进行背诵。关于每个术语我只背了一二百字，因为简答题大概就写这么长。最后我背下来的术语只有不到20个，其他的理论没时间背只是大概看过。今年简答题一个出自彭长江的书，一个出自英文词典的术语，我很幸运之前看过一遍。另外两个应该都是中文辞典上面的，一个是纽马克的理论，考完后我在中文辞典上看到了，一个是闻一多的理论。

来自Android客户端

容儿呀 · 发表于 2019-4-4 10:09

（接上）今年你们备考的时候，一定要重视那两本辞典，别看完彭长江的书就完了。
译文对比赏析我用的英汉名篇名译，上面有对译文的赏析，多看几遍自己模仿一下就行了，好词好句可以摘下来时不时看看。上面的赏析是中文的，但是没有关系，考前用英文练一练，记住一些术语比如说直译意译英文怎么写，到时候现场发挥就行了。
文学:
文学考15个填空题，一个赏析题。两本参考书我看了三四遍，第二遍自己做了一个提纲总结了一下每一章的内容。本来改革前已经开始记文学了，改革之后英国文学还没记完，没时间再看了，就改成看参考书对应的圣才笔记，看了一两遍。今年填空题不难，都是基础文学知识，考的是流派作家作品啥的。不需要死背，只要记住就行了。
作品赏析需要我们多看作品和赏析，了解文学常识，然后自己多做鉴赏。我之前用了湖师大校长编的诗歌选读和另外一本赏析书，还买了几本其他的作品选读。书里面都有教文学知识，接着就是自己看作品和赏析。赏析是比较主观的东西，如果平常你看作品赏析可以记住大概内容就不需要背，我个人觉得与其花时间背赏析还不如多看几篇，多做几次赏析。我当时在网上把校长的诗歌选读前一半的赏析都找来了，自己也写了赏析，后来还看了另外几本赏析书。考的时候尽量贴近主流的评价，如果那篇作品没有看过也不要慌，言之有理多扯点文学知识就行了。
这一门不但理论知识要学好，英语基础也是很重要的，平常多积累一些好句式好单词。考试的时候不管题目会不会都不要留空白，多写一点。另外还有一点，就是学有余力的话多看看外院老师们的论文，作品，考试内容有可能跟这些相关。我考的分数是122。

来自Android客户端

容儿呀 · 发表于 2019-4-4 10:09

二、复试
初试完之后我就可劲儿嗨了，学习都是断断续续的，最后十天才发狠准备，所以考得很差。如果不是初试分太稳，或者老师要是再狠一点，我就要变成第二名了。
复试分笔试和面试，笔试有大纲我就不介绍了，今年笔试题目不难。面试首先是在候考室给你一篇文章，文章没有标题，你用十分钟看，然后进入考场，老师会问你几个问题。这些问题候考的时候是不会告诉你的，而且不能带任何东西（包括那篇文章）进入考场。今年这篇文章很难，是培根的Of Marriage and Single Life，我读书少，考前没有看过…进入候考室一看就慌了，因为感觉很难看懂。所以这里我的问题就出来了，考前一直在准备问题和自我介绍，没有针对这种考试方式做过练习，自己心理素质也不够好，当时就有点不知所措。十分钟过去了我也就大概总结了一下文章主题就进去了。进去后其实是可以稍微介绍一下自己的，我很慌没有想到，就打了个招呼，等着老师问我…于是老师让我读文章第一段。文章已经贴在桌子上了，我还傻傻地问老师文章在哪｡◕‿◕｡所以心理素质很重要，进去的时候不要紧张。读完之后老师问了文章主题是什么以及文章是如何组织的。这两个问题问完之后又问了你要选择哪个小方向，为什么要选择这个，以及最喜欢的作家是谁。这些问题我之前准备过，但还是觉得答得不太好，紧张了。不过老师们都挺好，虽然有的问题我答得不怎么样，也没怼我。
面试完之后就自闭了，首先责怪自己之前准备不充分，第二也认识到终究还是自己水平不够。如果早就读过培根那篇文章会怎么样？就算没读过如果能够静心分析那篇文章，临场发挥好呢？
啰啰嗦嗦写了好多，总而言之，学如逆水行舟，不进则退。要学的东西还有很多，什么时候都不能松懈。以上就是我的备考经验了，其实与其说是经验倒不如说是历程，希望我的备考历程能给大家一些启示吧。

来自Android客户端