19英语语言文学经验帖

yin12355 · 发表于 2019-4-3 23:08

回忆良久，考研途中的各种经历都历历在目，彷佛就在昨天，又彷佛是很遥远。从去年决定考南航到现在已是一年有余了～
一、初试篇
首先就是择校啦，我当时也是看了好多学校，经历了一番纠结之后还是选择来南京啦～（来复试的时候我真的是对南京好感度+++ 真的太喜欢这里啦瞬间就觉得自己之前的努力真的没有白费真的来到这里觉得付出都好值得～南航后街有好多好多小吃街，简直不能再美好，南航餐厅也很给力）强烈推荐南航～你值得拥有哈～～～
初试的话，我是三月底确定好学校后就开始复习准备了，其实我觉得还是早点准备的好。早点准备的话，可以有时间补救。这个时候可以做些基础工作，然后就可以渐渐进入状态啦。我暑假是在学校复习的大概在7月底因为太热就回家啦，我回家后并没有很放松还是依旧早起复习（大家暑假一定要坚持住，这个时候是打基础的大好时间，专业课也可以提升很快）坚持住哈～真题毋庸置疑肯定是最重要的，真题一定一定要多练练，每年都会有重复的题，所以一定要把握住。下面是详情介绍
政治73分，政治我是暑假末看了一小部分没看太多，然后9月份就正式看了徐涛的视频和肖秀荣，（前期我是自己看的书但这样会有点慢，后来就看的视频课）到11-12月份就是背诵知识点和刷题，知识点我看了风中劲草徐涛的冲刺笔记，还有肖秀荣的知识点背诵之类的，基本上市面上有的我都看了。选择题就做的肖四肖八还有腿姐，徐涛冲刺八件套什么的，基本上能找到的我都做了一遍。最后冲刺时刻就背的肖四肖八还有网上找的电子版资料背了好多，初试前一晚还在坚持背政治，不过最后政治也算是不错啦～
法语83分，这个成绩我还挺意外的，因为我法语不是太好，今年法语也没出原题，真是不可捉摸法语我把参考书背了两遍，但还是会忘，所以还是要一直背，还练了那个橙色的大学考研必备，还有法语四级真题也练了，还是得多练，以防万一～
基础英语109，南航的基础英语题量挺大的，不过题型和专八那些都很相似，准备基英也就算是准备专八啦，一举两得。我阅读不太好所以建议大家多多练习阅读。高英书中的单词我都整理了，背了好几遍，paraphrase我也背了有四遍，改错和阅读就做的专八，文学语言学就看的那本环球的英美文学书和黄皮的语言学书，盲填的那个cloze我没怎么练，就练了几篇三笔的还有一本英语黄皮的知识点解析，作文就背专八的就ok啦～
翻译理论与实践121，官网上给的是张培基二，这本书我背了两遍。我就是逐字逐句地研究，句句斟酌，分析过后我再把这篇文章巩固背诵一遍，到最后（大概11月份）我很发现自己的翻译进步很大。英译汉我看了武峰的12天，叶子南的英汉翻译评议注，韩素音翻译，方重翻译还有108篇和专八翻译我都练啦，理论知识我是看了官网给的参考书，其实没怎么看翻译理论方面的书，翻译还是要多练习，每天坚持翻～
二、复试篇
复试的话建议大家多多练听力和口语，正好和专八一块准备了挺好的，因为南航听力是外放的所以听起来会不适应。翻译的话还是按部就班地坚持练习就好啦。面试是先去一个教室抽签，给五分钟阅读一篇材料，我那个带我的学姐时间都没给够我，估计就给了我2分钟，我也是好无奈，然后我就这样去面试了，一把辛酸泪复试成绩出来后就不是很好......
考研一路上真的是很艰辛，每天都早起晚归披星戴月地重复着同一件事情，有的时候会迷茫会失落也会崩溃，但是无论如何一定一定要坚持下来，等你走过去了就会发现自己的付出真的真的有收获，一切付出都是值得的～当我踏上南京的那一刻，我就觉得一切美好都值得拥有～️
念念不忘，必有回响。学弟学妹们加油哈～
美好和学姐都在南航等着你们～

来自iPhone客户端