19广外学硕370+，成功调剂上海对外经贸大学

雲洛 · 发表于 2019-4-3 20:25

先说一下自己的情况吧，19广外学硕考研党，总分370+。
这个分数总体来说，个人还是比较满意的，虽然没有上本专业复试线，但其他学硕专业足矣。所以，真诚告诫后面的考研党，专业选择请慎重！！！主要还是看个人喜好，毕竟学三年。不要轻易受他人出的专业分析影响，什么分高分低，报录比等等。这些看看了解就好，重点还是在自己！所以，跟着自己的心吧，努力的话，即使所谓的热门、难考的专业也能上。也不要全盘受论坛里经验贴的影响，经验是别人的，你们只能借鉴，不要死板套用！
以下我的经验也仅供参考借鉴。

一、普及一下常识
广外学硕初试试卷都一样，不涉及专业知识。科目按考试顺序分别是：政治，二外，英语水平测试，翻译与写作。总共4门，考两天。政治和二外分值100，另外两门专业课分值150。

二、个人备考情况
我进大学后一直有考研打算，但是在大三下学期才在多方考虑后确定了学校--广外。广外是外语类院校的三巨头之一，专业实力不容小觑。而且，地处广东，地理位置及发展状况也比较好。
我大概是在3月左右，寒假过后选定了学校，然后就开始逛考研帮，看经验贴，收集买定各种资料。资料上，虽说有利用当当、京东等各种读书节，我还是花费了不少大洋，想着多看看多练练总是好的。当然，截止目前，大部分都用过了，小部分没来得及涉及。所以备考初试，宽泛地说有9个月。但严格意义上，因为大三下学期到大四上学期还是有挺多课的，我也没有逃过课（课上有没有认真听就另说了），所以备考也是间歇的，没课的时候基本都会去考研教室学习。真正全心全意备考还是始于暑假，暑假留校复习是我做的一个明智选择，在学校学习会有一种紧迫感，有种早出晚归的常态。而且，基本不会受到什么琐事干扰，再加上还有其他考研小伙伴一起奋斗，会觉得每天都很充实。我是个有了目标就会专心奋进的人，因此，在去年一年，我基本呆在学校，从3月开学起，就回了3趟家，还是头天下午去次日回的那种。身边有人可能觉得我亲情冷漠，但回家的次数并不等于亲情的深度。我是那种回了家，就基本不会学习的人，为了保持学习状态，所以鲜少回家，但电话粥还是会经常煲的。另外，父母都很支持我考研，虽然想我，但还是鼓励我在校学习。
在暑假前，备考基本就是没课就去学习。暑假是早出晚归，基本会要求自己8.30之前一定要进入学习状态（两耳不闻窗外事的那种）。大概11.00左右点外卖，在11.30左右结束上午的学习，开始午间休息，吃饭、娱乐、睡觉。一定会在2.30之前进入学习状态，然后开始下午的学习，持续到6点左右，就是晚间休息了。7点半之前就要进入晚间学习了，多在10.30前结束。暑假的学习安排笼统上是这样。秋季开学后，课不算多，所以待自习室的时间还是比较多，状态同暑假，持续到考前。
在这里，想强调学习状态的重要性。学习状态好，可以事半功倍，时效高。所以，考研期间要经得起诱惑啊，沉迷于玩手机、动不动逛好几小时淘宝、隔三差五外出等习惯最好不要有。

三、不要嫌我啰嗦，开始正题：
1.政治 76
政治我就只跟了2个人，肖秀荣和徐涛。政治学习从暑假开始的，确切来说是8月。开始阶段，我买了肖秀荣全套，包含有真题、1000题、精讲精练。然后用精讲精练系列配套徐涛的网课来学习。网课就安利徐涛的！徐涛很幽默，政治课也可以上的很有意思。暑假在自习室，我基本把听徐涛的课当做休息和兴奋剂。每次听他的课，总要抑制自己的笑声。听课刷题都是配套的，配着肖老的书看、听涛哥的强化课理解、一章章地刷1000题，打基础、留个印象。赶着在10月初刷完了政治第一遍，题目只写了精讲精练和1000题的选择题。我喜欢用铅笔刷题，轻写方便重复利用。做完了题，都会去仔细看答案，做错了的题会在题号前画正字（后面的答案部分的题号也标记），标记错误，这样多次刷题后，能很明显地看出常错的知识。在答案部分，用红笔划要点，不熟悉的内容回到书上再翻看。10月外出实习的一个月二刷1000题选择题。11月开始，刷真题选择题，和三刷1000题选择题，另外也开始买冲刺资料，开始准备分析题。我买了涛哥的小黄书冲刺笔记和分析题考前预测20题，找了涛哥的冲刺网课，听听看看背背; 还买了肖秀荣的形势与政策，看和刷后面的题，也跟风买了知识点提要（这个没怎么用到）。11月下旬肖八出了，12月上旬左右出肖四，我9月底淘宝预订了肖四肖八，坐等发货。肖四肖八到手后就开始刷，最好每套选择分析都做完。没时间的话，最低配置就是肖八选择题和肖四全部做完，真题近3-5年的分析题也要做做感受一下，至于肖八分析题没写，也得认真看！到12月，基本就是看选择题错题和背涛哥的分析题小黄书和肖四分析题了。对了，最后一个多月，涛哥的公众号会带着大家每天背冲刺分析题，评论区有很多大神分解记忆版，我的背诵要点很荣幸被涛哥翻牌两次。
所以，总的来说，我用了肖老和涛哥的资料，重点跟徐涛。

2.日语 60+
日语比较差，拖后腿了。。。这一届我认识有90+的
我挺喜欢日语的，感觉也用了挺多心思的，但是现在想来方法还有点欠缺，刷题不够多。
根据经验贴，我买了好一些日语资料，但有一部分没用到……
日语应该至少要达到n3水平，能有n2水平最好。n3水平，就对应着新标日中上。书本学习的话，建议学到中上。初级上下的单词语法课文都认真学习，单词和语法一定要背熟，课文熟读，因为很可能出现在考试的选项和翻译里。中上的话，很多前辈也都说就中上的课文学习语法就够了，单词不用背，我也这么觉得。
一定要多刷题，很多时候，做题才能检验学习成果。根据我的建议，初级买配套练习卷，每章巩固单词语法。红蓝宝书可以买一下，比如
再买红蓝宝书的1000题系列，二外日语真题及强化习题详解，巩固单词语法。

3.英语水平测试 100+
题型
短文完形填空，给出单词（实词虚词都可能有），用恰当形式填到文章里。
专八类的改错题。
词汇辨析题，给出4-6个单词，要求选一个用恰当形式填到给出的挖好空的句子里。
阅读题，只有选择题没有简答题，4篇文章。

[ ] 短文完型填空，买了英美名篇选读上下两册，一本都没写完。
[ ] 改错上花了挺多功夫的，买了5本改错，刷完了4本，每做完一篇改错都会记录错题在本子上，方便复习。改错买了华研、星火、冲击波等。改错最开始真的惨不忍睹，做多了可能有点题感了，正确率就慢慢上来了。建议形成自己的分析思路，一类一类地排错。
[ ] 词汇辨析，真的需要重视！这个很难去系统地去做，因为很难找到合适思路，且市面上也没有这种题型的练习书。这个题型主要就在于词汇量和词汇的敏感度了。我买了好几本词汇书，用到了如鱼得水背单词和刘毅5000和刘毅10000，基本都过了一遍。还下载了沪江词场和墨墨背单词背专八单词。墨墨背单词的设置是目前我最喜欢的，因为它会有词汇辨析的部分，而且根据记忆曲线复习。建议早早地利用起这个app。我还在网上找到了同义词近义词辨析词典的打印版，不过没怎么看。感觉广外考长得像的单词比较多。
[ ] 阅读。前期，买了2本阅读长难句教程看。还买了好几本专八阅读书，带选择题和不带选择题的都有，想着反正考专八也用得着，慢慢写。不过，最后一本都没写完。虽然阅读理解的题目刷的不算多，但我形成了每天阅读外刊的习惯，从暑假开始，一直到考前基本没有断过。我在流利阅读上买过100天精读计划，买过留声英语的公众号的60天课程，买过两期翻译米的外刊精读课程。还是花了点大洋的，但都有认真看了学习并做笔记。暑假那会儿，忙到飞起，光阅读打卡我每天就有3个，得花费1-2小时，不过乐在其中。我一般把阅读打卡任务放在一天学习的第一项。阅读打卡之后课程一般可回看，不过我基本是不吃回头草，因为已经知道剧情就没意思了。
单项练习，我就是如上操作的。这一科，看似简单，但并不容易，拿高分很难。不仅要知识扎实全面，还要有谨慎认真的性子。关于这科真题，不要留着，暑假就可以开始做做看了，要模拟的话留较近的两套真题就够了，毕竟到时候市面上有模拟题卖的。用铅笔轻写，可重复利用真题。

4.翻译与写作 130
这一科的成绩有点出乎我的意料，因为考完我还感叹完了完了，怎么没考散文翻译，而考粤港澳大桥这种应用文的翻译。我知道这个新闻，但没想到去了解它的英文…
准备，我利用的主要就是真题了
[ ] summary. 一篇500字左右的文章，归纳成120字以下，所以，最好控制字数在110左右。我在11月才开始这一部分，拿的练习材料就是真题。我大概练了5-6篇的样子，每写完一篇我都要数字数。程序一般是，先快速浏览文章; 然后第二次浏览文章，边看边划重要的信息点; 开始动笔写了，根据划的信息点，整合改写成小文章。不要打草稿，不然没时间。所以，下笔的时候谨慎点，想好了再写，不然改来改去的，卷面不整洁，这一点在这一科很重要！
summary要知道筛信息，语言简洁
[ ] 翻译。汉译英，英译汉各一篇。初试过去太久了，我忘得差不多了。只记得汉译英，考的时事翻译，关于粤港澳大桥的，这有点不符合传统。所以，考前的重要时事新闻留意一下其英文表达吧，不一定考散文的。说到所用材料，我买了武峰的十二天翻译速成，这本是专讲应试翻译技巧的，很实用，边看边整理了翻译技巧。还看了翻译教程一类的书。所以，翻译技巧理论方面的书，大概看了三四本吧，把翻译技巧都总到了一起，用的活页夹。还买了散文108篇，就认真分析阅读了几篇，觉得很受用。不过因为没什么时间，就没看多少，有时间的话多看看总是好的。练习材料，我就只用了真题，手上有的年份的翻译真题全部都认真写了，翻译是从暑假就开始练习的，前期比较讲究质量，慢慢翻、反复斟酌。后期就要控制一下时间了。翻译真题我都只用了一遍，毕竟这种入脑子的练习，第二遍想用估计都隐约记得答案了。我用到了在淘宝上入的空白的b5大小的草稿纸，当做答题卡用。因为考研所有答题卡都是空白没有格子的，连题号都不会标。翻译要用心地去写，比对答案的时候，在分析原因，学习好的翻译技巧、表达。这种时候，我比较喜欢花花绿绿的，我用黑笔翻译，每行都空一行的距离以腾空间用蓝笔抄答案，这样就能把我译的和答案做对比。然后，用红笔标记好的表达、技巧、注意事项和感想。这样一篇翻译做下来，看着赏心悦目，也很有满足感。有的时候为了练习，我连题目也抄下来。所以，一句在本子上的呈现是三行--原文、我的译文、参考译文，行距间还穿插着标记、笔记等。
总的来说，翻译要多思考。
[ ] 作文。练习的材料也只用到了真题，大概10月多，开始动笔写作文，一共写了9、10篇的样子吧。我进了一个研友的作文互批群，每周都会一起写作文改作文，算是一种激励吧，鞭策自己动笔写作。作文，我也买了一些书，用的比较好的是绝版的范文200篇，认真看了20篇左右主题和教育搭边的作文。另外一本就是gre写作的书，是分话题的，可以作为素材积累，我也挑选了部分跟教育相关的看了。
总的来说，作文要多看看，多写写。

我的各科备考过程就如上所述了，感觉写得比较详细了。大家可以参考一下。

四、复试
成绩出来后，看到分数很感动，但是看到排名就很忐忑了。很长时间都异常烦躁，上不上下不下的，都不知道怎么办。我在出成绩后，问了好一些人，考上研的前辈、老师、研友等等，最后还是决定两手准备。说是这么说，但还是对广外抱有期待，想着今年考研形势大变，突然这么多人考这个专业，会不会扩招之类的，所以还是买了广外参考书，准备着广外的复试内容。在后期买了星火考研的语言学和英美文学，以及娜姐的调剂资料备用调剂。国家线出来后，我还是关注了下调剂网，填了几个学校，有学校向我伸出了橄榄枝，也有学校拒绝我，我在3月下旬接受了一个学校的复试通知，但也只是接受了。没几天，广外也出复试通知了，那天我在图书馆准备广外复试语言学到下午，突然看到它成了广外最高分的英语学硕专业，而我差2分，无缘复试的这个结果，整个人顿时就很失落，看着手上的书都不知所措……接下来的一两天人情绪不高，身边的人见了都说我特别憔悴、感觉很丧……
我调整了一下状态后，投入了调剂学校的准备，而我只有不到一周的时间了。我到那时为止，只看了语言学，还没看完，而调剂学校复试笔试内容是英语基础，面试内容是语言学、文学、翻译理论、商务英语，官网有4本参考书目。我来不及了，还是继续胡壮麟的语言学啃，抄背名词解释、简答题，准备了几个文学作品以便作答，翻译理论是考前头两天百度查了2、3个理论记记，至少得有话说。对于面试，我准备了很多可能会问到的问题回答，拿给学校老师指导时，他说准备很充分，但不出彩，于是给我提了些修改意见。关于复试，我手写总结了一沓笔记，专业性的和面试性的，基本在一周左右的时间里。
时间过得很快，我第一次独自踏上了远途，从长沙到上海对外经贸大学参加复试，复试时间3天，第一天报道，第二天笔试，第三天面试。而我因为在上海的时间里接了另一个学校复试，又不确定自己能否被录取，就当天下午面试后马不停蹄地赶飞机去了另一个省。上经贸的效率很高，当晚就出了结果--我被拟录取了。在考虑过后，我接受了拟录取，改变了之后行程……

现在回过头来，这一年过得很累但也很充实。考研真的是一次持久战，从去年3月到今年4月初得到结果，真的比较漫长。考研党都要做好十足的心理和身体准备（我好像近一年都没感冒）。虽然没有上成一志愿广外，但上经贸的这个平台于我而言也是个不错的平台了。一个人的发展，个人的努力很重要，今后我会努力充实自己的！在考研形势愈来愈严峻的情况下，希望每一位考研儿都能奋力拼搏，在来年获得不错的收获～

考研结束，我有备考广外的纸质和电子资料，复试调剂的资料，很愿意为大家解惑（电子资料是经过费时整理分类的）。抠：姚武玖饵纠巴丝芭舞似

感谢艰难阅读到最后的同志们，辛苦了

来自Android客户端