2019年华中师范大学英语语言文学考研

LaEsperanto · 发表于 2019-4-3 12:19

历时一年半的考研，今天终于成功上岸。我希望这两篇经验贴可以给今年的考研党提供参考。
华师的英语语言文学考研有四门考试：政治、二外、基础英语、写作翻译。前两门总分是100，后两门总分是150。
政治可以按照肖秀荣的书来复习。我买了《知识点精讲精练》《1000题》《终极预测8套卷》和《终极预测4套卷》。政治可以从暑假开始准备，通读一遍精讲精练就可以了，但是要多刷几遍1000题，然后根据不熟的知识点，及时复习精讲精练中对应的内容。要特别注意系表结构的表述，比如“以经济建设为中心是兴国之要，是我们党、我们国家兴旺发达和长治久安的根本要求”，一定要将主语和表语一一对应，因为选择题中经常会张冠李戴。同时也可以关注肖秀荣的公众号和微博，他会整理时事政治和其它考研要关注的问题。因为我的政治分数也一般，所以对于政治我也没有什么比较好的经验。
第二门是第二外语。英语专业的学硕一定会考二外，所以要重视二外。我选的二外是法语。个人觉得华师的法语二外试题不算难，题型大概是这样：20道选择题、6道动词变位填空题、7道介词填空题、7道代词填空题、3篇阅读题、2篇法译汉、1篇110词的作文（之前好像是汉译法）。我选用的教材是《简明法语教程》。这本书至少要把中级教程学完，掌握语法、词汇和固定搭配。如果要刷题，我强烈推荐《大学法语考研必备》和《考研法语二外全真模拟试题与精解》，今年华师的法语题就有这两本书中的原题。因为法语难度大，我建议早点开始准备法语，打好基础，在后期压力会小很多。
第三门是基础英语。今年华师的基础英语全部都是选择题，题型大概是这样：40道单选题（共60分）、1篇完形填空（15道选择题，共30分）、4篇阅读（20道选择题，共40分）、10道SAT文法题（共20分，有E选项，No error）。基础英语考察的是平时的积累，在准备的时候要多做题、多记单词。40道单选题全部是语法和词汇题，我推荐使用华研外语的《专四语法和词汇》，记单词可以用专八词汇和GRE词汇。完形填空有ABCD四个选项，和改革后的专四题型不同，所以我推荐用改革前专四的完型填空来练习。阅读材料的难度不算难，不到专八的难度，可以用专八阅读来练习。最后的SAT文法题难度比较大，建议使用专八的改错题和SAT文法真题来练习。这几年基础英语的题型多变，所以并不清楚今年的题型是什么走向。我建议学好语法，多记单词，同时也要多刷题。之前好像也考过文学和语言学的选择题，在备考的时候可以参考改革前专八的人文知识题。
第四门是写作翻译。华师的写作翻译题型是这样的：1篇作文（400词，共75分）、1篇英译汉（共40分）、1篇汉译英（共35分）。写作题要多阅读，多积累素材。我用的是《英语专业八级考试精品范文100篇》，这本书里的文章全部是外教写的，文章结构、词汇句型都用得很地道。翻译要多读多练，我看了《英译中国现代散文选》前两本和《散文佳作108篇》，将其中的搭配和句型整理成册，在平时的练习中可以使用这些搭配和句型。翻译练习推荐使用《星火英语专业考研名校全真试题精解——英汉互译》，我记得华师去年和今年汉译英的试题就是从这本书里抽的。因为我是把CATTI三笔和考研结合起来复习的，所以我也做了三笔的真题。

来自iPhone客户端

LaEsperanto · 发表于 2019-4-3 16:23

现在就说说复试的基本情况。复试分为三门考试：听力、笔试、面试。
华师的听力考试有四种题型：单选、填空、判断、问答。前三种题型只播放第一遍，最后一个题型播放两边。我用的听力资料是Listen to This 3，这本书难度比较大，但是可以用来复习问答题，因为问答题是两篇从外国电视或者电台摘录的新闻听力。单选的难度不大，用专八听力的interview来复习就可以了。填空题是一篇文章，中间挖出10个空。这个题要注意题目要求，是要填一个词还是几个词，要听懂录音，根据录音内容填词（不一定是录音的原词），可以用专八听力的mini-lecture来复习。
笔试的题型有四种题型：选择、名词解释、问答、诗歌鉴赏。选择题有20道，10道语言学，10道翻译学。语言学的选择题复习胡壮麟的《语言学教程》就可以了。翻译学的选择题复习华先发的《新编大学英译汉教程》和陈宏薇的《新编汉英翻译教程》，前4道选择题考察翻译理论，后6道是选出翻译最好的选项。后面的主观题全部考察英美文学。我用的是环球时代的《最新英语专业考研——英美文学考点测评》和星火的《英语专业考研考点精梳与精练——英美文学》。这两本书的重要知识点要反复记忆，着重关注作家的写作风格。名词解释有5道，今年考察到了epic，Charles Dickens，American Dream，The Enlightenment 和 Naturalism。问答题有2道，今年考察了两个女性作家、莎士比亚四大悲剧及其特点。诗歌鉴赏有1道题，今年考察的是Emily Dickinson 的 Hope is the Thing with Feather，要求做出解读，写下评论。
在面试之前，会从大概10个话题中随机抽取1个，进行2分钟的演讲。一共有5位导师进行面试，导师们都挺好的，不要紧张。演讲之后，导师们会根据你抽的话题提出问题。我抽的话题是孤独，所以导师问了：你觉得哪位英国浪漫主义诗人最喜欢孤独？这些问题需要将平时学习的文学知识灵活运用，有理有据地做出回答。
复试的分数占比是这样的：听力占25%，笔试占50%，面试占25%，所以要重视笔试，笔试不及格的绝对不会录取。总分是这样算的：考生总成绩=考生初试总分÷500×100×50%+复试总成绩×50%.
我的考研经验大致就是这样。说实话，考研这条路不好走，要调整好心态，及时释放压力。Good luck！

来自iPhone客户端