在职翻硕（同等学力申硕）求建议

y_faith

大家好，
我是一名在职教师，最近想要考研。了解下来暂时在上海找的在职同等学力申硕的英语专业只有上海对外经贸大学和财大。有没有比较了解的前辈可以推荐一下去哪个比较好？还是说应该统考的时候去考比较有意义？
我在纠结的几点是：
1. 上海对外经贸大学的二外只能选日文，但我一点基础也没有而且也没有兴趣，就很怕到时候没有毅力读下去，毕竟申硕的时候就考一门二外，所以二外还是很重要的。
2. 财大如果报名的话可以选法文，但是他们没有翻译方向的，只有商务英语。
3. 统考的话那就是赌一把了，因为考试时间的关系，如果失败了，那就是等于多等了一年。

其他几个我很感兴趣的学校今年都不在上海开班……

我也知道自己的决心不够，但如果有有帮助的建议的话，先多谢了！