2019调剂成功首经贸英语语言文学

Melinda666666

复试分笔试面试两部分。
笔试考到语言学，文学，跨文化等知识，三个题型，名词解释，简答题，论述题。

考到的点有名词解释有culture shock,Renaissance,转换生成语法，Hall的著名理论，忘了是啥了。
简答题是用tree diagram分析一个句子。五个翻译技巧
论述题有梁山伯与祝英台还有罗米欧朱丽叶的异同点分析，还有一道题用你的观点解释严复的信达雅。

下午是面试，三个环节，简短自我介绍，回答三个专业问题，问问你个人情况。

三个专业问题，我抽的都是翻译方向。也有文学方向的问题，可以抽。
1.What is Nida’s “the nature of translation”
2.有人认为冯唐诗歌翻译用语粗俗，是vulgar translation?你觉得这种翻译好吗？为什么？
3.the main idea of Renaissance and list some examples
经验的话如果考翻译方向，像转换生成语法，功能对等动态对等这些著名的人提出的著名理论，一定多了解，分点记一下要点，肯定会考到一两个。祝看到帖子的人都能成功上岸！将来的你一定会感谢那么拼的自己！

来自iPhone客户端

Fastidiously

你多少分啊

来自iPhone客户端