河北师大英语笔译经验贴

TRYTRYTRY318 · 发表于 2019-3-31 17:09

19年考研已上岸，成绩不高，但鉴于师大的经验贴实在很少，发出来希望大家可以参考。
政治，推荐跟徐涛老师的课，比较有趣，暑假开始复习即可，冲刺阶段背了肖四肖八以及徐涛的押题。
基础英语
师大的英语比较简单还算，30个单选，有词汇有语法，推荐专四词汇语法那本书做俩遍，阅读练的专八阅读，再做师大的题就很容易，另外是paraphrase，要把高级英语俩册的课后题全部拿下，送分题丢了很可惜，我是把全部课文看一遍，再看一遍翻译，再背句子，起码每个句子什么意思什么语境要清楚，会记得比较牢。作文一定要自己写，每周一篇，我是写一篇，背一篇范文，就够用了。
翻译基础
三笔难度，词条都是谭载喜翻译词典上面的，把附录打出来，默写几遍，送分题。俩篇英译汉，俩篇汉译英，体量还比较大，平时一定要注意速度，不要写不完。我是每天练习一篇，二笔三笔和黄皮书都可以，同时把武峰的12天突破英汉翻译搞懂，可以跟**的翻硕课。
百科，没怎么准备，只背了黄皮书和亮哥押题，但是应用文后期要每个题型练习一篇，送分题同样是，大作文一样都是考大学语文上的东西，今年没有，还是要看一下这本书，同时暑假开始每周练习一篇。
复试
一志愿24号听力，六级难度，25个选择，没有题目，读一遍
25号上午体检，下午面试，只问问题，为什么不学商英要学翻译，你觉得翻译有前途吗，你发表过论文吗，你最敬仰的翻译家，等很简单。
今年复试没有刷人，并且师大不需要政审表成绩单等一堆东西，很省事。
大家如果有其他问题可以加我二六九三四七七九一零，另外出全部初试复试资料师大真题参考书等。

来自iPhone客户端