2019北林学硕初试真题回忆

不是鬓边海棠红 · 发表于 2019-3-31 11:06

北林初试——
1.作文——中国文化，是否家长应该参与孩子的大学生活，阅读前2篇光选择，后两篇问答，问答题一般是概括段意，每段的作用，根据文章内容猜测词意，单词不难，有2.3个我都认识还背过，基本上就是专八词汇吧！其他问答题会要求回答各段之间的关系，或者会根据段意回答问题，文章难度不难，里面生词很少，句子结构也不难，比我做的星火英语专八还要简单。

2.日语，单词大部分是初上初下，前20个选择题只有2个不是初上初下的，有超纲单词，我也不知道出自哪里的，大家还是多背背单词的好，语法也有好几个题不会阅读简单。翻译也很简单，感觉应用课文的难度都不到，就是平时学的课文前半部分那种小句子。翻译题——去超市的话，还是走着去方便——毕业后打算做什么，我想成为医生——田中想让他的儿子去日本留学，其他的不记得了。
3.文化与翻译——首先文化，题型是选择题和解答题——要求150个字，英美只考了33分，其他国家加起来17分，选择题大部分是书上的原题，考了4个加拿大选择题，还有，文化还考了2个文学选择题，海明威的作品和乔叟的作品，大题考的是英国和欧盟关系，白澳政策，美国人权法案的内容及意义。
翻译——英译汉第一篇是关于英美文学作家，另外一篇事关于语言学的，英语读音发展过程，每篇30分。汉译英，是讲西游记的创作过程，从玄奘到宋代诗文，到吴承恩再谈中国古典文化的创作方式转变，不难，也比我平时最得简单，几乎没有生词，不过需要翻译西游记水浒传三国演义。

来自Android客户端