717 817英美文学语言学外应初试复试经验

雯雯0752 · 发表于 2019-3-31 09:56

五月份的时候我开始做翻译开始做阅读题。之后到了暑假的时候就开始买考研的资料，上网找真题。我复习的比较晚，所以说当时比较着急。暑假学习了政治第一遍，开学之后去实习，正式的开始系统复习是在十月左右，因为实习嘛，时间来不及。之后就是把我自己找的资料来回做，之前的书又翻了一遍。大致情况就是这样。

我二外不好，复习也是暑假之后开始，就一直是就坐那一本书，二外是法语，反正考下来也不太好，就这个方面就不太作推荐。

看不看书的话我自己也不好说，我自己当时对文学不是很了解，我就把书一共下来看了两遍左右之后也是在做资料。配套的讲解笔记挺好的，但是你如果没有看过书的话，以我自己的看法呢，就可能理解不是那么到位，但是你如果时间不够的话，看不看书就是看自己的想法啦。

我是语言学文学一门一门开始的复习，因为我当时总觉得考研还早，然后就没有好好复习，等到暑假的时候也没有什么危机感。就是实习的时候我才感觉啊，要考研了，我才开始每天都复习语言学文学这些一起进行，之前都是一门一门的。

复试
笔试
语言学出了三道题，文学出了三道题，翻译出了一道中译英和英译汉，还有一个翻译理论的问题，然后还有一个作文。考的都是大题

语言学第一题考的是问你能不能互换位置，就是有关任意性的问题。第二大题主要是那种小题，比如说今年考的是，向心结构，离心结构，下列哪些句子有没有head。为什么老师要学习语言学。
文学考的第一题赏析了一首诗，扫烟筒的小孩儿，第二题是问你美国文学在两次世界大战之间的发展。

翻译有翻译理论的问题还有中译英英译汉

面试
我是倒数第六个先面的二外是法语老师就先进来问几个问题，然后让我做自我介绍的。可是我也听不懂，反正他根据我的自我介绍问了几个问题，很快就出来了，我看别人大概就五分钟呀五到十分钟，我在里面可能也就三分钟吧，过了一会儿我就去面试专业课。
专业课面试
进去的时候先交了身份证，老师说，做一个自我介绍。它根据你的自我介绍提问题，因为我那个自我介绍时间太长了，老师说啊，可以啦，可以啦，就这样吧，之后问了几个问题。
反正法语那个我听不懂就是老师就是有的是笑眯眯的，有的看上去比较严肃一点。专业课那边老师也是。还有每个考场都是五个老师。

来自Android客户端