19外语用初试复试经验分享

是乖乖啊 · 发表于 2019-3-31 09:56

19年考研终于告一段落，我也能静下心来分享一下我的经验了。

我总分初试398，先说基础英语，我是125分。题型就是词汇（选择题），阅读，汉译英，英译汉，作文(300字)。这个分数不算低，我也挺满意的。但是我认为我的基础不好，因此复习时我非常注重基础。
首先单词有多重要我就不赘述了，我用的是华研专八单词书。前期我每天能花四到五个小时背单词，等暑假结束时，我的词汇量翻倍增长。
阅读前期华研专八阅读，后来星火专八阅读。这里要说一句，阅读要适合自己，华研简单，星火难，要是基础不好就从华研开始，不要眼高手低，基础好的同学自行选择。同时阅读在精不在多，一两本就行。
英译汉我没有练习，因为觉得就是词汇量的事。汉译英我还是用的华研专八翻译，每天一篇，把不会的表达和词汇写在本子上，第二天先复习再做新的。最后快考试时看本子就行。
作文前期不用费功夫，后期还有一两个月时隔一天打卡写一篇，写完要好好看范文的表达，只输出不输入是不会提高的。

下面语言学，128分。十个名词解释，英译汉（有关语言的），汉译英（同上），三个大题。首先理解很重要，学校上语言学课时要好好听，把基础打好，不会的一定要要及时问。其次背要早一点，我是从快九月份才开始背的，很吃亏，最后才背了四遍，有很多东西记不劳。背这个事，重复才是硬道理！我背时用的是娜姐的语言学资料，很全。加星火的语言学书(别的梳理知识的书也可以)，很有条理，我结合起来用的。因为娜姐的书全，所以整理很重要，我整理了半个笔记本，类似思维导图的样子，很受用。语言学翻译不难，所以我没有练习。

再来法语，79分，考试时有个小意外，有点慌了（心态很重要啊）。20道选择，阅读，法译汉，作文。还有一个题型每年都变。我用的是考研法语必备。找针对的题型练习就行。词汇量很重要，但纯背单词效率不高，在做阅读后把不认识的词查了，记一记就行，作文背了娜姐的资料。

政治66分，这个我没什么要说的(•̀⌄•́)。

下面来说复试
北语复试是二外面试+笔试+专业课面试
首先复试一定要认真复习，不能初试后玩的收了心(敲黑板)
首先二外面试，先读一篇文章，然后老师问三个关于文章的问题，然后老师会随机问你几个问题。要竖起耳朵听，听懂多少就猜着答。我用的娜姐的复试资料，里面的原题虽然应该不会考到，但是每个题都很基础，要会说，这是素材。然后数字读法要好好复习。当时老师问我一个问题，我就会重复一下我听到的内容，一是给自己时间思考怎么答，二是表示我听懂你问啥了，然后再回答。问题我都听懂了，也答了，自己挺满意的。
笔试，又变题型了，汉译英，英译汉，两个语言学大题，题量难度都不小，要写快点。
专业课面试，问的问题都是需要你思考的东西比如问我英语和汉语的句法区别，不是像初试一样背过的知识点（但是初试的知识也得会）。

想跟大家分享的就是这些，再想起什么我会评论里发。考研是一个人的战斗，几乎每个备考人都会经历煎熬，奔溃，怀疑自己，这很正常，每个认真备考的人都值得尊重。学习是人生中少数付出就会取得回报的事情之一，表面努力可能骗过他人，麻痹自己，但成绩不会。你的一切努力都会在成绩中体现，你的一切努力都会有回报。真心希望大家都能取得理想的成绩。

来自Android客户端

JL做好自己 · 发表于 2019-3-31 20:04

感谢学姐分享[拍手]

来自Android客户端

是乖乖啊 · 发表于 2019-4-1 06:24

JL做好自己发表于 2019-3-31 20:04
感谢学姐分享[拍手]

嘿呀不客气｡◕‿◕｡

来自Android客户端

是乖乖啊 · 发表于 2019-4-1 06:46

我用到的资料有
娜姐初试全套资料
娜姐复试资料
娜姐最后五套卷
华研专八
星火专八阅读
自己总结的语言学笔记
散文108
张培基散文
简明法语教程视频讲解
语言学课本的视频讲解
星火语言学
戴炜栋语言学书
考研法语必备（+难点讲解）
法语语法详细总结（好用）
胡壮麟语言学第五版
胡壮麟语言学第三版翻译
以上资料全部我都用到了，有需要的同学也可以找我，不清楚那个有用，怎么用的也可以问我∩_∩

来自Android客户端