中国矿业大学2019翻硕（矿大翻硕英语笔译）

好好学习虎爱听

2019年一战成功，有幸考入中国矿业大学英语笔译翻译硕士（徐州），特来跟大家分享经验。
先说说今年矿大录取情况：报考93人，复试17人，录取15人，初试应该有弃考的一些~
先说说基础英语：专八难度，专八题型，无听力，单选全是词汇选择，有难度，建议专八为保底，多背GRE词汇，所以备考的宝宝们要好好准备单词啦~阅读不难，就照专八题目练就好，平时推荐看看经济学人，中国日报这些外文杂志~完形难度适中，主要还是固定搭配，所以背单词时要带入固定语境。改错难度一般，比专八要简单，错误的点一看就知，多练专八改错。作文今年是考的社会热点话题，类似二孩政策这样，所以作文也很好准备。基础英语不是大海捞针，平时多练即可。
其次就是英语翻译基础，也就是翻译，两篇长文，英译汉和汉译英，题目类型很好把握，英译汉今年再现散文108篇原题，很多院校对这本书都很重视，翻硕专业必读书目。其次汉译英，历年来考的是政治类，今年也不算例外，考了一个关于港珠澳大桥（Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge）的翻译，和时政相关，所以平时政府工作报告，白皮书一定要看。
还有就是汉语写作与百科，矿大在19年把百科题型彻底改成了25道单选，可以说降低了背诵的难度，这个就积累就好，平时多读百科类书目，随记随背。然后两道大题，一道写信给校长，提出对图书馆的建议，因为在矿大南湖校区图书馆待过，所以亲身体验，就有感而发，写信类矿大真题涉及很多次了，预计20年应该不会涉及到了。然后是大作文，关于家国情怀的一类，考试前就有所准备，19年考研涉及到改革开放40周年，当时有猜到会涉及这方面，所以拿到手后不慌不忙哈哈~
​政治，没什么好说的，个人不建议太晚准备，网上很多人讲9月份开始，本人不敢苟同，个人喜欢早做准备，毕竟还是要后期有大量背诵的东西，6月份开始最好，一单元一单元过，我是全程跟着肖秀荣老师，买的他的全家桶，可能有的同学觉得没必要，看个人喜好，反正他的每本书都用上了~刚开始过完大书，选择题多刷几遍，大题后期再背，背肖八肖四绝对够用。
Last but not least，一些书推荐给大家：黄皮书全套（权当参考资料），刘军平汉语写作与百科，散文108篇，暂时能想到的就这些，还有后期再补充给大家~

来自Android客户端

容与87

本人是二本学生，请问，矿大翻硕考研难度大吗？

来自Android客户端

好好学习虎爱听

容与87 发表于 2019-3-31 10:01
本人是二本学生，请问，矿大翻硕考研难度大吗？

难度适中，而且题型是可以把握的，比较固定的类型，能够自己进行训练的那种～

来自Android客户端

好好学习虎爱听

要是需要资料也可以找学姐～有大量笔记～珍藏版

来自Android客户端

华东理工翻硕

学姐还有资料嘛[飞吻]

来自Android客户端

好好学习虎爱听

华东理工翻硕 发表于 2019-4-6 10:40
学姐还有资料嘛[飞吻]

有资料的

来自Android客户端

CUMT千嘉

你好，我是矿大计算机学院的，因为本专业实在没兴趣，想跨考本校MTI，想请教一些问题：
1.请问跨考的学生多吗？老师会排斥跨考的学生吗？（我本科挂科10门）
2.本人四级590六级450，但是你的经验帖涉及到专八、gre等，听起来太专业，跨考生学起来会不会有难度（水平不够）？
3.请问专业课资料是统考还是学校自己出题？在哪里可以搞到资料呢？

好好学习虎爱听

跨考生有自己专业优势，老师会更感兴趣。翻译难度肯定是有的，但好好复习勤加积累问题不大。翻硕跨考生非常多，所以这种东西还是要看个人～

来自Android客户端

好好学习虎爱听

CUMT千嘉 发表于 2019-4-10 13:28
你好，我是矿大计算机学院的，因为本专业实在没兴趣，想跨考本校MTI，想请教一些问题：
1.请问跨考的学生多 ...

跨考生有自己专业优势，老师会更感兴趣。翻译难度肯定是有的，但好好复习勤加积累问题不大。翻硕跨考生非常多，所以这种东西还是要看个人～

来自Android客户端

好好学习虎爱听

CUMT千嘉 发表于 2019-4-10 13:28
你好，我是矿大计算机学院的，因为本专业实在没兴趣，想跨考本校MTI，想请教一些问题：
1.请问跨考的学生多 ...

要要灵物流二流就要把

来自Android客户端