安徽大学MTI

WUJIEYAN · 发表于 2019-3-30 15:32

#安大翻硕# 经验贴
本科江苏普通二本英语专业在校期间通过了专四专八，大学英语六级，三级笔译以及其他底子应该不算特别差
报考院校：安徽大学MTI
(主要原因是男朋友是合工大研究生爱在安大嘛不过安徽大学的题型也很适合我)
下面谈谈自己的一些想法吧~

基础英语☺：专八词汇/GRE词汇、星火专八阅读/华研专八阅读、专四词汇与语法、三笔综合教材、黄皮书各校基英真题及书后作文
每天背一个list单词，阅读每天做两篇，词汇与语法做1 list，作文到9月开始练（每周2篇），安大基英题型与三笔综合相似，多刷刷综合~多背背单词~

翻译☺：黄皮书词条小册子，中国日报每周热词，翻吧新词，武峰十二天及配套视频，黄皮书后各校翻译真题，政府工作报告，三笔实务
黄皮书小册子每天背5页，中国日报热词每周更新，记得抄本子上背诵（我从1月抄到考研前一周），今年的词条听说有翻吧上的新词，还是要看看的~，武峰12天每天看一个视频，黄皮书每天练习一篇英译汉，一篇汉译英，订正并抄下重要句子背诵，政府工作报告每日学习2页，三笔实务前期可以每天写一篇，后期我主要写黄皮书上的

百科☺：黄皮书名词解释小册子，李国正的汉语写作与百科知识，不可不知的2000个文化常识，夏小鸣的应用文写作，高考优秀作文
我百科考的很垃圾，根据去年出的词条背诵，发现改了题型，而且考的范围太广，文学的不多，主要选择题拉分，要多练习选择题！！！应用文每周练习两篇，大作文每周两篇 10月开始~

政治☺：肖秀荣1000题，徐涛优题库，蒋中挺800题，肖四肖八，风中劲草，徐涛冲刺笔记，徐涛视频（特有趣）
政治考了72,去年考56，今年刷了肖老的1000题，徐涛的优题库，蒋中挺的800题，每个刷了3,4遍，主观题主要背了肖四肖八，风中劲草和徐涛冲刺笔记主要用来精读。选择题最后貌似得分42左右。（徐涛超级有趣，看他的视频超开心~）

网传今年安大压分，emmm，我也不太好说，该高分的还是高分。今年收58人，按往年应该收70个进复试，不过68,69,70名都是354分，没有达到A区国家线，所以67人进复试，复试线就是A区国家线。

复试分为笔试和面试

笔试考一篇英译汉，一篇汉译英，以及一篇300词的英文赏析（参考书目：张培基散文选①,周方珠的英汉互译原理）笔试2小时
英汉汉英难度和初试差不多，英译汉是非文学类的，汉译英考的是筷子的文化，赏析今年给的是一段中文和一段英文翻译对比，我把这本英汉互译原理里的都背下来了，这本书全英文，不过简单易懂，一定要耐下心来背！

面试考一段理论一段视译面试2-3分钟
理论也是那本互译原理里的，我抄本子上背，差不多有40几个，视译是汉译英，大概3-4行，我抽到的是茶文化，其实不算太难，只要不紧张，大大方方够自信就能得高分

我总分363，但安大复试只算两门专业课成绩（也就是说，政治和英语只决定你能不能进复试，对复试成绩没有任何作用），我专业课差不多排第53名（复试有两人未报道）。复试的笔试得84分，排第6名，面试抽签4号，不过我进场太紧张了，而且还把4700年翻译错了，主考官问了两遍才反应过来，所以得分不高，最终总成绩排名第33名，也算是小小小小小小小小小小小小小小的逆袭吧~

最终得分=两门专业课总成绩÷3+复试总成绩÷2

我觉得安大是很公平的，报道只收了成绩单，学位学历证书复印件和身份证复印件，不看你有没有证书什么的，个人觉得还是值得报考的

最后希望大家好好努力吧~
还有~我爱安大~~

来自Android客户端