上海大学英语笔译上岸

打豆豆的小仙女

昨天复试成绩出来了，很激动，在考研帮里学到很多东西，来发个帖子，希望可以帮到后面的学弟学妹们
本人2016年毕业，当时一战苏大笔译，过了国家线十几分，毕业以后来到上海工作，在做教育培训方面工作，对于考研其实一直都有执念，然后去年过了年以后觉得自己不能再这么碌碌无为，所以去年6月不顾家人反对，辞职考研，真个暑假都在兼职，因为本身在上海房租吃喝消耗挺大的，然后当时在看别的专业，后来8月中旬我还是觉得我需要考笔译，因为我真得喜欢，我觉得考英语笔译就像喜欢初恋一样，即使很多人告诉你，只会英语没什么用，但是你还是会不顾一切，就是觉得喜欢。然后8月中旬开始准备，周六周天，节假日兼职，所以真正备考的时间也就80多天。
今年招:84人，推免:19 复试进79.所以其实通过考试并复试通过的只有65人，我知道的有初试排名700多的，所以具体多少人报名不清楚.我是初试:371.基英:71.政治:64.翻译:131.百科:104，初试排名64.复试除掉推免，排名38也算逆袭20多名，但是一定要好好准备，因为当时我是内线最后名，特别是官网在公布复试通知的时候说缩招的时候，我的心情啊，原定招91.变成83，我很崩溃，真得一路下来，苍老了好多，给大家一个忠告，一定不要谈恋爱，否则特别受影响，我就是经历过这种痛苦的人，所以对于一个毕业多年辞职考研的人，各种辛酸，真得是还是希望大家一定要一战成功
下面就说具体怎么准备吧
政治:这个我是7月中旬报得一个网课考虫，这个课的老师的话哲学毛中特和史纲讲得很好，思修法纪老师感觉是在照书读，然后就是跟着肖爷爷的1000题，肖4.肖8，因为我政治考得不高，所以也就没啥好说的
基英:题型:20分单选1题1分
40分阅读6篇
无选项完型填空这个我是拿老版的二笔英语笔译综合能力2级练的，紫色封面的那个，这一个提型从去年开始有的，大概10分左右，我这个题型大概都是尽量准备，没什么特别的书可以报考的
40分作文，500字。今年是人工智能与翻译
这一课难度专八，单词就是如鱼得水记单词专八，单选注重语法，我看得是专四语法。然后三笔的语法练习，专八阅读，作文我就是后期11月份每周一篇让研友给我改，500字很难写得，把上大往年作文都写了一遍
翻译:上大比较特殊，没有出词条，60分的文章赏析，今年是培根的论读书，去年是背影，运用所学翻译理论知识，中英文不限，我是中文，这个题我是看叶子南教授的高级英语教程，这本书写得很美，不像一般的翻译理论那么枯燥，而且后面会有对学生翻译的点评，这个就和上大提醒很像，当然我也为了以防考到热词，后面有在11月份买一本热词词，背了很多遍关注58 mti微博每天都有百科或翻译词条更新，然后翻译我就是跟着黄皮书翻了一遍，基本上上大翻译挺中规中矩的，我当时跟着武峰的课，这个还是要跟着的，要不然你压根不知道怎么翻，每天都要翻译，前期一篇中译英，一篇英译中，翻完了对着答案看别人翻译的，写心得，上海大学非常重视翻译理论！！！，所以一定要看翻译理论的书，我是买了一本中西方翻译理论中文版的。后期买了一本英文版的，或者前期先看刘军平的汉语写作与百科知识的翻译板块，知道大概，我觉得说得最好的还是中西方翻译理论英文版
参考书目:如鱼得水记单词专八
黄皮书翻译，黄皮书基英
武峰12天
高级英语教程叶子南
中西方翻译理论简明教程 张政 彭发胜
3笔单选
翻译硕士mti历年真题中公考研
其实上大的关于翻译理论这块的书我都买回来了，但没必要，因为我没看完，但基本上我看得这基本对于我这一年考试还蛮好的，但是所有的题型还是建议大家都准备，因为没有人敢保证明年不考热词
专八写作(这个我只看思路，因为上大写作跟专八话题一点都不一样，没必要被作文，考不到)
关注人工智能，cat这类热点话题，要有研友，及时更新自己的信息，考研最重要的是信息，完全屏蔽外界是不行的，这也是我一战失败得来的教训，百科我考得不好就不说了，但听说一站到底可以看，挺不错的，最后送给大家一句话:越努力，越幸运，希望大家都能坚持下来.最后希望大家都能顺利上岸

来自Android客户端

Kelsey86

有复试经验贴吗 学姐？

来自Android客户端