广西大学英语语言文学调剂经验

w宅宅宅 · 发表于 2019-3-29 20:18

收到拟录取通知啦！来写个经验贴。
本科211报考华师，初试成绩354，初试倒数，复试第二，最后方向总排名第六。
国家线出来的时候我心拔凉拔凉，只能找b区调剂，不想调比本科差的学校，所以只去了广西大学的复试。
今年调剂人无敌多，英语语言文学差不多有100人，复试录取比4:1。广西大学算初试分是两门专业课成绩总和÷2.5，我是大概一百人里倒数二十进的调剂复试。
最后成绩是初复试各占50%，复试内容有二外面试（10%），专业笔试（20%），专业面试（70%）。

26下午二外面试，我学的日语。进去先读一段材料，大概标日初级难度。然后老师问几个问题：1.你的爱好是什么？2.你小时候想做什么职业？3.今天下雨了吗？都是日语问日语答。
26晚上专业笔试。考语言学、文学、翻译。
一.语言学（30分）
1.给两个会造成歧义（ambiguity）的句子，paraphrase两个句子有可能的歧义。（10分）
2.Cooperative Principle 解释概念并举例（20分）
二.文学（30）
1.naturalist novel 简要介绍（10）
2.William Wordsworth说“诗歌是情感的自然流露”。分析这句话。（20）
三.翻译（40）
1.英译汉
一个作家的介绍。大概专八翻译难度，不长。
2.汉译英
《礼记》和中国传统文化。
27下午专业面试。
先进第一个课室，桌子上放了几张纸条，回答问题。有语言学、文学问题，还有一段现场翻译。
然后进第二个课室，桌子上一个问题，介绍自己最喜欢的三本书，然后老师会根据你的回答提问。大概五分钟左右。

经验：
广西大学考得很全面，无论是哪个方向，只要是英语学硕都会考到文学语言学翻译三方面的知识。
我一志愿复试只考文学，所以之前都没准备其他方面的。打算调剂之后，临时看了三四天语言学的书，翻译就随缘了。不过考的不难，最后调剂复试的时候语言学问题我也基本能答出来。
面试很重要！面试很重要！面试很重要！
我之前去过别的学校调剂面试，所以还提前准备了不少。报了一个英语专业口语复试的网络课，准备了一些基本的答案。
但是实际面试我回答得挺糟糕的，一紧张把行业翻译成了工厂，明明好好准备过的两个问题结果都没答出来。感谢老师……
面试完本来以为自己没戏了，已经开始找工作了，结果突然接到拟录取信息！希望这个经验贴能帮到学弟学妹们~

来自iPhone客户端