19年德语语言文学

德德德意志 · 发表于 2019-3-29 12:34

今天看到拟录取通知，激动得一宿没睡，现在想写篇经验贴回馈大家。因为我之前就对自己约定过，如果我考上对外经贸就一定要写一篇经验贴，给大家做做参考，因为关于德语的经验贴太少了，备考根本无从下手。而且我的考研之路一直有学姐的无私帮助，少走了很多弯路，非常感谢我的三位学姐。希望大家都明年都能有好成绩！下面我开始啦：
1.我的分数和备考时间
总分382，政治70、英语85、基础德语104、专业德语123，初试并列第四，复试第五。是18年7月底开始备考的（之前是另外一个学校，七月底才换的对外经贸）。
专业德语
19年参考书目我只看了经济德语基础教程、中德跨文化交际与管理、高级德语1、2册。参考书目网上都有，历年真题（基础德语、专业德语、二外英语）某宝上有。
个人感觉参考书目还是要认真看看的，有很多生词和专业术语。是备考重点。今年中译德是德国企业在中国的发展境况，全文大概900+汉字（难度较大），德译中是美国税收下调（难度不大）。
3.基础德语
我的基础德语太差了，是进复试里面的人里面最差的，这里估计没有什么经验可以给。大家就多背单词吧，特别是近义词。中译德是钱钟书的《围城》的开篇第一段还是前两段来着。哈哈，围城有中德译本哦。
4.二外英语
二外英语的水平基本上就是专四水平，疯狂推荐华研英语的专四词汇、专四语法和专四真题，还有二外英语的真题
5.政治
强推肖大大一百年。我的政治是7月份开始准备的，全程只用了肖秀荣的书，全家桶，估计十多本，好大一摞。今年大题五道题好像压中了四道！！！肖四肖八一定要背完，一千题刷3遍，真题选择题做完。精讲精练我看了三遍，因为准备得早，所以时间很充足。大家政治还是要早点准备，暑假就准备起来的话，基本保证不拖后退。
6.复试
一定一定不到最后一秒不要放弃。我初试后觉得自己进不了复试，结果复试就准备了6天，复试特别烂，大家复试一定要早准备，相信自己。练好口语是关键啊。今年复试中译德是中德之间的文化交流，正常水平。德译中是关于德国的经济增长下滑问题。笔试一定要合理分配时间，我中译德用了40分钟，结果德译中完全来不及，看不清句子就瞎翻译了，最后差点没译完。
口试会给一篇文章，15分钟阅读后，不能做任何笔记，老师问你对篇子下面几个问题的答案。之后可能会问你的论文，你为什么选择报考这个学校的这个专业，本科除了德语还学了什么，还会根据你的回答提出其他问题。每个人的问题都好像不太一样。
7.其他
考研帮很好用，但是上面的信息不可全信。血与泪的教训啊！！！对外经贸不会给排名，所以初试分数出来之后并不能直接知道自己能否进复试。可以用考研帮的晒分功能，基本上都是可信的。千万不要相信大家自己搞的统计分数功能。我就是相信了自己搞的统计分数决得自己百分百不能进复试，因为上面仅400+的都有十几二十个了，大家千万不要相信。就全力以赴的准备好了。
8.心态
想哭就哭啊，千万别憋着。没事找室友，朋友，家人聊天，倾诉一下。因为考研这段路实在是太累了，一个人根本走不下来。抑郁，失眠，绝望轮番上阵折磨。千万别强忍着。
没事可以跑步，超级减压。最后，不管结果，祝大家都能成为更好的自己！

来自Android客户端