在职考MTI, 调剂211学校经验，以及考mti 经验之谈

薄荷枝9

    本人是位老学姐，介绍下本科末流985，英语专业，各种证书该有的都有。
    之前考过复旦的MTI，无奈运气太惨，在我那一年大换题型，打的我措手不及，结果没能上岸。复旦从17年开始，已经连着3年换题型了，（百科考名著翻译，哈哈），且严重压分，调剂的路都没有，实在不建议学弟学妹们去冒这个险。

    今年一志愿报考上海交通大学MTI，是因为毕业后一直在上海工作，想考上海的学校，有社保记录可以在上海考试，不用奔波，加上上交的MTI不怎么压分，题目我觉得也挺适合我，于是选择了上交大。PS:我一直都是边工作边考研的，但是工作英语相关，对考MTI也算有点用处。

    上交大今年统考只招7个人，分数线390，11个人进复试。不压分的结果就是这样，会出现分巨高的，你会怀疑其他人都是神仙，我初试分数367，离上交大差了挺多，出来复试线就抓紧找调剂了，下面是调剂经验。

出来初试成绩就要多多关注调剂了，旭东翻硕和喵大的消息都挺全挺真实，我会从他们的微博及时获取调剂信息，也会自己去相关学校的官网去搜，多动手，多打电话没错了！每年矿大的预调剂系统都会开的比较早，我就及时填了矿大的预调剂系统，期间也一直有打电话问出复试名单的时间。（PS:矿大是优质生源调剂，最低要求本科学校211）
今年大概是3月4日收到矿大的邀请去复试的电话，让3月7号去矿大面试。去了之后发现，好多人，71个人去笔译调剂面试，然而只要5个，竞争未免太激烈。早上交材料，下午面试。从高分到低分的顺序挨个去面试，最高分应该390多了，下午2点开始面试，到我的时候已经晚上7点多了吧，（矿大的最低调剂分应该是360），中间看大家一个个被叫去面试，真的是煎熬。

       面试内容：1.先是1分钟的自我介绍，挑自己的亮点说，挑亮点挑亮点挑亮点，那些证书啥的大家都有，就不要放在自我介绍里说了，老师都不感兴趣的。我是说了我的工作经历，老师都很有兴趣很有同感的样子，说了个Very good（我是在上海的教育机构当高中英语教师）。这里讲一个很实用的技巧，因为从下午一直面试到晚上，3个面试老师一直没休息，大家也都怨声载道等的太久。我自我介绍的第一句就说了Thank you for working so long to interview us.当时就看到老师对我笑，没抬头的老师也抬头看我，所以估计老师觉得我很有礼貌。  2.一分钟的视译（E-C）。不长，有1分钟看的时间，A4纸5行的样子，我之前也没有视译的经验，所以也紧张，但真说的时候一定要淡定，大家水平都差不多，把会的说出来就可以了。经验是：一定要保证一句话很流畅的说出来，一个句子不要有停顿卡壳，句子与句子中间可以停顿，但每一个句子要完整流畅啊！声音要洪亮有自信噢！！！我能看出来我说的还可以，老师全程很友好微笑。  3.提问环节，因为我是徐州人，自我介绍里说了，老师就让我介绍一下CUMT，我一开始还没听清，又问了一遍老师。虽然我这个提前看了一下百度百科关于学校的介绍，但刚开始没想好就说的很紧张，有卡壳，所以我跟老师说Sorry, let me think.想了一分钟，又重新说了下，这次说了矿大的一些特点，说的还可以了。  最后就面试完出去了。当时感觉还不错的，但实在没底，毕竟大家都是985或者211的，高分又那么多。  

后来矿大效率很高，在3月11日的早上就来电话通知说被拟录取了，心里蛮开心的。虽然矿大是我的保底学校，我还有机会试一试其他的调剂学校，也联系了老师，也有给回复的。但是那些都是在调剂系统开以后才能复试了，所以如果要想尝试别的学校意味着要放弃矿大的拟录取名额给候补的同学，风险有点大，来来回回也十分折腾，所以就确定矿大了，毕竟也是211，离家近，两年就读完了，也是挺好的了，谁知道等到后面会是什么情况，翻硕的竞争太大了，不管是统考还是调剂，神仙打架，下年竞争会更大，上岸要紧！

另外，说下南航的调剂，也是几十人去调剂复试，只招1个或者2个，要求本科必须985，分校的或者主校区以外的校区的都不要，要求贼高，把握不大的离得远的不建议去跑一趟了，当然你很有自信，分也很高，本科也是很好的985的要去啊，1个名额也是名额啊！

另外，调剂系统开以后也受到了华南师范大学英语笔译的复试通知，但华南师范是在3月28日复试，且调剂只有4个名额，我的分也不占优势。而在这之前矿大就发了拟录取，所以就直接接受了矿大的拟录取。

我这里有一些MTI的复习资料和书籍想出掉，还有我整理的历年复旦和上交MTI真题回忆以及经验贴总结，大家有需要的可以联系我。

Jessica777722

我打算考交大的，我是二本院校跨专业

来自Android客户端