失败经验谈-对外经贸日语口译

刷子必过

前述：
不同于那些光鲜亮丽的成功上岸帖，这是一篇失败经验帖。而我今天写下来，一方面是为了自我反思，即使是对于我之后的学习和生活来说都是一种提醒，另外更重要的是我觉得能够提醒到学习学妹们一些备考的雷区，吸取经验，哪怕是你们成功上岸了也希望能够和大家分享你的喜悦。
失败者也有失败者的墓志铭。
 
一、基本情况：
1.本科学校是双一流，大三出国经历，年级前10（出身不差，备考大意，出现很多问题没有及时改正，下文我会详细说，也给大家提个醒）
2.备考：19对外经贸日语口译
101政治、213翻译硕士日语、359日语翻译基础、448汉语百科基础与写作
3.考试成绩：总分差十分过线，跪在百科
 
二、综合建议：
1.提前准备
俗话说机会是留给有准备的人的，后来发现很多上岸的小伙伴真的是从三四月就开始准备，所以建议从3、4月份开始。同时也要注重循序渐进，不要一开始就用力过猛。一般情况下是到了暑假开始进入全力备考状态。
 
反思：我是托托沓沓到了暑假才备考的，时间上不算晚，但是由于心思一开始没对上去，所以最后真正备考状态是到了9月份，但是那个时候很多人就已经开始第三轮复习了。。。
 
我的建议：建议从3、4月份开始进入正式的复习，选学校专业之类的都要尽快定好，一方面要切合实际，另外一方面要有一定追求。在选完学校之后唯一要做的就是，投入复习。还有一个小tip就是可以找到身边的人，备考一个学校的研友。或者是备考一个专业的，能找到同校同专业的当然是再好不过了，也可以在网上找到小伙伴，比如考研帮或者是微博上搜索。
 
2.安排计划
确定学校和专业之后，就要确定自己的计划。包括长久的，例如分为几个阶段，短期的，每一周每一天的计划。凡事预则立。我的建议是，大计划跟大家保持同步，基本上分为四个阶段。可供参考：
1.       3-6月暑假之前看完第一遍政治，和注意积累汉语百科（不用背，因为背了也会忘记的，不过要注意留心百科知识的积累了，到后期容易复习）然后看完参考用书。这一边是了解阶段，不必要背诵，但是也很重要，作为打基础的阶段。
2.       7-9月暑假期间再进入强化阶段，根据自己的学习习惯安排
3.       10月-11月到了10月之后就要进入背诵，记忆阶段，没什么好说的，就是反复记忆，查漏补缺。
4.       12月，全力冲刺，记得回归真题，模拟考试。
短期的计划比如每月每周每天要完成的东西。记得做to do list，每日打卡激励自己。
反思：每日计划不合实际。任务完成进度拖沓。
建议：计划要根据每个人习惯不同。对于我来说，可能下午效率低，因为每天下午都会困，所以当时我把日语翻译基础放在下午，每次都是做的心烦意乱之后还困倦。而这一刻虽然后来分数不差，但是复习时候还是最熬人的。所以我建议这一部分放在上午或者是晚上，因为这两个时间段根据心理学验证也是记忆力最好的阶段。另外就是由于我复习日语翻译时间过长导致汉语百科部分没时间复习，也没引起重视，最后应用文和大作文没有时间练手，随便记了几个模板就上考场了。最后问题也是出现在这里。
 
3.复习方向：真题+资料
这里真的要说一下真题的重要性，因为对外经贸过往真题出现概率虽然不高，但是还是有的，要知道一两分也是拉开与对手的关键。另外一方面，也是最重要的就是真题提供的是一个方向，外经贸的题目还是比较有自己学校特色的，经贸类的文章还是战很大比重的。
备考资料的重要性不言而喻，说实话网上备考日语口译的资料很多，如果不知道复习方向也就是大海捞针，所以这也是为什么学长学姐资料买得不便宜的原因。作为一个当时生活费每月靠着花呗的人，几百块对我来说也是一笔不小的开支，但是后来复习过程中才体会到资料的重要性。
反思：但是我为什么没过线呢？还是后期不懂得取舍，时间很多浪费在政治内容是，虽然贸大之前考过，但是今年没怎么涉及，所以可以作为复习的一部分，但是我是过于乘醉在政治报告上了，到了最后出不来了。
然后加上自己复习比较晚，到了后期没有时间做真题还有模拟考试，导致后来上考场的时候对于试卷所考的知识还是比较陌生，特别是翻译那一科，一定要把握时间，提前掐表练习。
建议：掐表练习，按时完成计划，做好真题，总结真题规律。两个重点，真题真题真题！复习方向！
 
4.劳逸结合
这一点我觉得是重中之重了，因为很多小伙伴都觉得自己有很多信息要处理，没办法脱离手机。另外一点就是我们要查单词啊！手机不自觉的打开就变成了娱乐功能。说到底还是自控力不强。总之一定要处理好学习和休闲娱乐的关系。我发现有个问题，就是我们很多时候会把玩手机当成一种休息方式。
NO!!!
这种方式绝对不可取，因为大家想想其实像玩游戏，还有看一些自己喜欢的视频和文章其实是在透支我们的精力的，真正的休息方式是放下书本和手机，去教室外看看风景，或者是去打水发发呆，太闷的话我建议是大家可以找同校研友，约着固定时间中午约饭，这样也不会太过烦闷。要知道考研时候我们的精

来自iPhone客户端

刷子必过

[无言以对]吧主能不能删了这个帖子，发现不小心复制自己的文本少了后半段。

来自iPhone客户端

Neukak

谢谢分享！